(1) Mercurio was a 90's boy band… Read Full Bio ↴There are two bands called Mercurio
(1) Mercurio was a 90's boy band full of success. The boys are all grown up now. Alex married Anabel and are living happily ever after.
(2) Mercurio is also the moniker of an electronic producer, making Progressive House and Progressive Trance.
Como Decirle Que la Quiero
Mercurio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Escribo su nombre en el viento sin parar,
Será que la quiero
Why ni dormido ni despierto tengo paz,
La llevo en la cabeza
Atornillada a mis ideas,
Rebelde why letal,
Como una droga dura,
Del día que vale la pena de verdad,
Es cuando coincidimos
A la salida de la escuela why sin hablar,
Vamos por la banqueta
Tan lejos why tan cerca
Que me parece escuchar
Como le laten las venas,
Quiero why no puedo why ella
Sin mirarme entra en su portal.
Como puedo decirle que la quiero,
Que hay un agujero en mi corazón,
Como decirle que la quiero
Si se acerca why pierdo el control.
Por una sonrisa
Cantaría la traviata en japonés,
Por una caricia
Iría a Venus en un barco de papel,
Pero sin embargo
Pasa por mi lado why nisiquiera me vé,
Todos los planes que hago son un fracaso,
Estoy harto de esta timidez.
Como puedo decirle que la quiero,
Que hay un agujero en mi corazón,
Como decirle que la quiero
Si se acerca why pierdo el control.
Como puedo decirle que la quiero
Que soy casi un muñeco de guiñol,
Como decirle que la quiero
Si me falta el aire cuando la veo,
Como decirle que la quiero,
Que hay un agujero en mi corazón,
Como decirle que la quiero
Si no tengo ningún control.
The song "Como Decir Que La Quiero" by Mercurio portrays the internal struggle of the singer in expressing his love for someone. He is deeply in love with this person, and he writes her name continuously in the wind. Despite his intense feelings, he cannot find peace in his thoughts or even when he is asleep. He carries her image in his mind and is addicted to her like a powerful drug. The only moment that brings him genuine joy in a day is when they coincidentally meet outside of school without speaking. During these times, they walk together so closely that he can hear her veins pulsating. However, he cannot express his emotions to her, and she does not even notice him. He wants to tell her how he feels, but he is too shy and passive to do so. He feels as if he loses control every time she approaches him, and he wishes he could confess his feelings to her. The singer dreamily sings about how he would do anything to win her affection, but he knows deep down that his timidity will be his downfall.
The lyrics of "Como Decir Que La Quiero" speak to the experience of many individuals who struggle with expressing their feelings to someone they admire. The singer's heartfelt yearning and his reluctance to confess provide listeners with a portrayal of a sincere love. The song's poignant sentimentality is underscored by the melancholic melody and the wistful backup vocals, which add a layer of subtle emotional tension that reinforces the singer's uncertainty. Overall, the song is a touching meditation on the complexities of love and how hard it can be to tell someone how you truly feel.
Line by Line Meaning
Será que la quiero,
I wonder if I love her,
Escribo su nombre en el viento sin parar,
I write her name on the never-ending wind,
Why ni dormido ni despierto tengo paz,
And whether asleep or awake, I find no peace,
La llevo en la cabeza
She lives in my head,
Atornillada a mis ideas,
Embedded in my thoughts,
Rebelde why letal,
Rebellious and deadly,
Como una droga dura,
Like a hard drug,
El único momento
The only moment of the day
Del día que vale la pena de verdad,
That's truly worth anything,
Es cuando coincidimos
Is when we cross paths,
A la salida de la escuela why sin hablar,
Coming out of school, without even speaking,
Vamos por la banqueta
We walk down the sidewalk,
Tan lejos why tan cerca
So far yet so close,
Que me parece escuchar
That I can hear,
Como le laten las venas,
The beating of her veins,
Quiero why no puedo why ella
I want her but I can't have her,
Sin mirarme entra en su portal.
She enters her door without even looking at me.
Como puedo decirle que la quiero,
How can I tell her that I love her,
Que hay un agujero en mi corazón,
That there's a hole in my heart,
Como decirle que la quiero
How can I express my love for her,
Si se acerca why pierdo el control.
When she comes close and I lose all control.
Por una sonrisa
For one smile,
Cantaría la traviata en japonés,
I would sing La Traviata in Japanese,
Por una caricia
For one caress,
Iría a Venus en un barco de papel,
I would go to Venus on a paper boat,
Pero sin embargo
But nonetheless,
Pasa por mi lado why nisiquiera me vé,
She passes by my side without even noticing me,
Todos los planes que hago son un fracaso,
All my plans are doomed to fail,
Estoy harto de esta timidez.
I'm sick of this shyness.
Que soy casi un muñeco de guiñol,
That I'm almost a puppet,
Si me falta el aire cuando la veo,
If I can't breathe when I see her,
Que hay un agujero en mi corazón,
That there's a hole in my heart,
Como decirle que la quiero
How can I express my love for her,
Si no tengo ningún control.
If I have no control.
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Fanny Marcela Pombo Diaz
Sera que la quiero
Que escribo su nombre en el viento sin parar
Sera que la quiero
Y ni dormido ni despierto tengo paz
La llevo en la cabeza
Atornillada a mis ideas rebelde y letal
Como una droga dura
El único momento, del día que vale la pena de verdad
Es cuando coincidimos, a la salida de la escuela y sin hablar
Vamos por la banqueta
Tan lejos y tan cerca, que me parece escuchar
Como le laten las venas
Quiero no puedo y ella
Sin mirarme entra en su portal
Como puedo decirle que la quiero
Que hay un agujero en mi corazón
(Y no me atrevo)
Como decirle que la quiero
(Como decirle que)
Si se acerca y pierdo el control
Por una sonrisa cantaría la Traviata en japones
(En japones)
Por una caricia iría a venus en un barco de papel
(En un segundo nada más)
Pero sin embargo, pasa por mi lado y ni siquiera me ve
Todos los planes que hago son un fracaso
Estoy harto de esta timidez
Como puedo decirle que la quiero
Que hay un agujero en mi corazón
(Y no me atrevo)
Como decirle que la quiero
(Como decirle que)
Si se acerca y pierdo el control
Como puedo decirle que la quiero
Que soy casi un muñeco de giñol
(Y no me atrevo)
Como decirle que la quiero
(Como decirle que)
Si me falta el aire cuando la veo
Como puedo decirle que la quiero
Que hay un agujero en mi corazón
(Y no me atrevo)
Como decirle que la quiero
(Como decirle que)
Si no tengo ningún control.
Rosaima Alu
Será que la quiero
y escribo su nombre en el viento sin parar
será que la quiero
y ni dormido ni despierto tengo paz
la llevo en la cabeza
atornillada a mis ideas, rebelde y letal
como una droga dura
El único momento
del día, que vale la pena de verdad
es cuando coincidimos
a la salida de la escuela y sin hablar
vamos por la banqueta
tan lejos y tan cerca
que me parece escuchar
cómo le laten las venas
quiero, no puedo y ella
sin mirarme entra en su portal
Cómo puedo decirle que la quiero
que hay un agujero en mi corazón (no me atrevo)
cómo decirle que la quiero (como decirle que)
si se acerca y pierdo el control
Por una sonrisa
cantaría La Traviata en japonés
(en japonés)
por una caricia
iría a Venus en un barco de papel
(en un segundo nada más)
pero sin embargo
pasa por mi lado y ni siquiera me ve
todos los planes que hago son un fracaso
estoy harto de esta timidez
Cómo puedo decirle que la quiero
que hay un agujero en mi corazón (no me atrevo)
cómo decirle que la quiero (como decirle que)
si se acerca y pierdo el control
Cómo puedo decirle que la quiero
que soy casi un muñeco de guiñol (no me atrevo)
cómo decirle que la quiero (como decirle que)
si me falta el aire cuando la veo
Cómo puedo decirle que la quiero
que hay un agujero en mi corazón (no me atrevo)
cómo decirle que la quiero (como decirle que)
si no tengo ningún control
Yolanda Tapia
QUÉ HERMOSA CANCIÓN, ROMÁNTICA, INOCENTE, COMO FUIMOS NOSOTROS EN EL PASADO. Hermosos chicos Mercurio y Magneto. Me hicieron mis días muy felices. No escucho ninguna falta de respeto ni palabras altisonantes ni sexuales. Claro, era una generación diferente a la de ahora que no se compara para nada con la de mis niños de Magneto y Mercurio.
Dolliss Palacios
A mis 41😍 aún se me eriza la piel al escuchar este tema… fan a milllll 🥰
Sofia Muñoz
Que felices fuimos, bella época, canciones llenas de amor y poesía.
junny humberto peralta basurto
Así es !! Época en que la juventud se enamoraba de verdad , sin malicia y con sentimientos puros .
Wendy Torrez puquimia
Mucha verdad 😢😢😂
Pedro Manuel
Me transporte a mis años escolares, en verdad que fueron mis mejores años: canciones hermosas como esta, gente sana y una sociedad que le ponia el corazon a todo.
farma home
excelente descripción, amigo
yulebahin
Me sentí de 15... Bellos momentos, los mejores
Mari Figueroa
Que bella canción ,la escucho y me lleva a esos años de adolescencia y esos amores de juventud 🥺
sandy Araujo
Tan bellos recuerdos cuando la ternura e inocencia aún exitian, era tan bonito soñar con esos temas ^^♡