Nina
Mercurio Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Niña, no juzgues sin saberlo
No soy lo que parezco
Y te puedo lastimar
Niña, lo estas tomando enserio
Y yo soy un velero que navega en libertad

El amor es así
Llega sin avisar
Y no puedes seguir
Haciendo castillos en nubes de arena
Haciendo tu historia de falsas promesas

Coro:
Niña, no puedo engañarte
Y antes que suceda
Prefiero volar y quedarme solo

Niña, carita de ángel
Ingenua y risueña
Tu te mereces tanto
Que por un lado no vale la pena llorar

Niña, la vida no termina
No acabara tu risa
Por un rato en soledad
Niña amar es alegría
Y tu eres poesía
Que no debe terminar

El amor es así
Pierdes por apostar
Y no puedes seguir
Haciendo castillos en nubes de arena
Haciendo tu historia de falsas promesas

Niña, no puedo engañarte
Y antes que suceda
Prefiero volar y quedarme solo

Niña, carita de ángel
Ingenua y risueña




Tu te mereces tanto
Que por un lado no vale la pena llorar

Overall Meaning

In Mercurio's song "Niña", the singer is speaking to a young girl, advising her not to judge him too quickly without understanding who he truly is. He warns her that he can hurt her and that he is like a sailboat that navigates in freedom. The singer tells the girl that love can be unexpected and that she should not keep making up stories about false promises. He also advises her that he cannot deceive her and before that happens, he will choose to fly and be alone. The singer sees the girl as innocent and happy, and believes that she deserves better things in life. He tells her that life does not end and that she should not cry for too long. Instead, he encourages her to continue experiencing love and to be a beautiful poem that should not come to an end.


Overall, the song seems to be a cautionary tale about understanding oneself before jumping into a relationship, as well as accepting love and its sometimes unpredictable path. The singer acknowledges the girl's naivete, but also acknowledges that he has walked his own path and that he understands the difficulties that can come from trying to navigate the waters of love.


Line by Line Meaning

Niña, no juzgues sin saberlo
Don't judge me without knowing me.


No soy lo que parezco
I am not what I seem.


Y te puedo lastimar
And I can hurt you.


Niña, lo estas tomando enserio
Girl, you're taking this seriously.


Y yo soy un velero que navega en libertad
And I am a sailboat sailing in freedom.


El amor es así
Love is like this.


Llega sin avisar
It comes without warning.


Y no puedes seguir
And you can't keep


Haciendo castillos en nubes de arena
Building castles in the clouds of sand


Haciendo tu historia de falsas promesas
Creating your story of false promises.


Coro:
Chorus:


Niña, no puedo engañarte
Girl, I can't deceive you.


Y antes que suceda
And before it happens.


Prefiero volar y quedarme solo
I'd rather fly and stay alone.


Niña, carita de ángel
Girl, angel face.


Ingenua y risueña
Naive and cheerful.


Tu te mereces tanto
You deserve so much.


Que por un lado no vale la pena llorar
That it's not worth crying about on one hand.


Niña, la vida no termina
Girl, life doesn't end.


No acabara tu risa
Your laughter won't end.


Por un rato en soledad
For a while in solitude.


Niña amar es alegría
Girl, loving is happiness.


Y tu eres poesía
And you are poetry.


Que no debe terminar
That shouldn't end.


El amor es así
Love is like this.


Pierdes por apostar
You lose by betting.


Y no puedes seguir
And you can't keep


Haciendo castillos en nubes de arena
Building castles in the clouds of sand


Haciendo tu historia de falsas promesas
Creating your story of false promises.


Niña, no puedo engañarte
Girl, I can't deceive you.


Y antes que suceda
And before it happens.


Prefiero volar y quedarme solo
I'd rather fly and stay alone.


Niña, carita de ángel
Girl, angel face.


Ingenua y risueña
Naive and cheerful.


Tu te mereces tanto
You deserve so much.


Que por un lado no vale la pena llorar
That it's not worth crying about on one hand.




Contributed by William V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@algodondeazucar285

Se la dedico a mi hermana Miriam que esta en el cielo y amaba a Hector con todo el alma,
escuchar sus canciones es volver a recordar cuando ella y yo eramos felices, muchos éxitos a ustedes... y gracias por habernos regalado una hermosa infancia con sus dulces canciones, gracias Mercurio, muchas gracias Hector ♥TwT

@krdsdyan9361

A y ami que me importa

@nyork6296

Ohhh muy emotivo..seguro que la escuchara

@anisdivi06

Mi hermana y yo también éramos fan's de Mercurio en nuestra adolescencia, ella también amaba a Héctor y murió hace trece años de leucemia. Volver a escuchar estás canciones me trae muchos recuerdos de esa época y de mi hermana.

@maiteunholly

@Mario Yael Chávez idiota

@anaderosas

Me llamo Miriam y Héctor era mi amor platónico en la adolescencia.

7 More Replies...

@paolahuarachi9079

A mis 34 años aún me hace llorar esta canción😭😭 me sigo sintiendo una niña....

@ALEloves80s

Héctor interpreta magistral 👌♥️🎵 su voz transmite tanto que te pone la piel chinita ☝️☝️😢 sentimiento a 1,000 🥰

@user-hs3ry6qh2y

A MIS 42 AÑOS SIGO ESCUCHANDO ESTA HERMOSA CANCION....HERMOSA VOZ.. HERMOSA LETRA..❤❤❤❤❤

@brianabelenborrallesperez743

Héctor y sus coristas!!!😄 bellísima voz mi Héctor. Alan y Héctor las mejores voces de M&M, por siempre fan de Mercurio como grupo.

More Comments

More Versions