אסור
Mergui Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
לאחרונה היינו קצת עסוקים
יצא שלא עניתי
חשבתי גם לכתוב לך לפעמים
אבל לא ידעתי כמה שזה קריטי
פה יושב עם כמה חברים
אני כבר לא ליד הרכב
לא יודע בייבי עוד לאן הולכים
אז יאללה וווה
עכשיו לשבור ימינה
כולם רוקדים הלילה
והיא הולכת שמאלה
כמה היא קרובה אליי
היי ממי היי ממי זה אסור
כן ממי כן ממי זה אסור
אוי ממי אוי ממי זה אסור
אם יתפסו אותנו אני גמור
יש כאן רעש וכולם צועקים
פה כולם קצת בסרט
נראה לי שהלילה מוותרים
מאוחר תלכי לישון מה את אומרת
למה את יורה עליי את כל החצים
בייבי יש ע יש עליי מספיק לחצים
איך אני שוב אשם, בייבי בואי נתקדם
נדבר על זה כבר מחר
אז יאללה וווה
הולך לשבור ימינה
כולם רוקדים הלילה
נזיז תהגה שמאלה
היא עוד יותר קרובה אליי
היי ממי היי ממי זה אסור
כן ממי כן ממי זה אסור
אוי ממי אוי ממי זה אסור
אם יתפסו אותנו אני גמור
היי ממי היי ממי זה אסור
כן ממי כן ממי זה אסור
אוי ממי אוי ממי זה אסור
אם יתפסו אותנו אני גמור
הולך לשבור ימינה
כולם רוקדים הלילה
נזיז תהגה שמאלה
היא עוד יותר קרובה אליי
(ממי ממי)
זה אסור
(ממי ממי)
זה אסור
זה אסור
אם יתפסו אותנו אני גמור
זה אסור
כן ממי כן ממי זה אסור
אוי ממי אוי ממי זה אסור
אם יתפסו אותנו אני גמור
The song "אסור" (Forbidden) by Israeli artist Mergui talks about a situation where the singer and his love interest are at a party, and the singer observes that his love interest is getting closer to him, but their love is forbidden. At the beginning of the song, the singer apologizes for not being able to answer his love interest's calls recently as he has been busy. The singer and his friends are at the party, and he doesn't know where his love interest is heading. Despite this, he urges his friends to dance and move to the right while his love interest moves towards the left, which creates an even closer proximity to him. The singer expresses his love, but unfortunately, society doesn't approve of it, and their love is forbidden.
The lyrics of the song explore the emotions of the singer who is in love with someone who society doesn't approve of, which makes their relationship challenging. The singer struggles with society's perception of his relationship, and he cannot express his love openly. The lyrics are relatable, especially to those who have been in situations where they were in love with someone society didn't approve of, and the feeling of the love being forbidden.
Line by Line Meaning
לאחרונה היינו קצת עסוקים
Recently we've been a little busy
יצא שלא עניתי
It turns out I didn't answer
חשבתי גם לכתוב לך לפעמים
I also thought about writing to you sometimes
אבל לא ידעתי כמה שזה קריטי
But I didn't know how critical it was
פה יושב עם כמה חברים
I'm sitting here with some friends
אני כבר לא ליד הרכב
I'm not next to the car anymore
לא יודע בייבי עוד לאן הולכים
I don't know where we're going anymore, baby
מה יהיה איך יתפתח פה הערב
What will happen, how will the night develop here
אז יאללה וווה
So let's go
עכשיו לשבור ימינה
Now let's turn right
כולם רוקדים הלילה
Everyone's dancing tonight
והיא הולכת שמאלה
And she's going left
כמה היא קרובה אליי
How close she is to me
היי ממי היי ממי זה אסור
Hey, who, hey who, this is prohibited
כן ממי כן ממי זה אסור
Yes, who, yes who, this is prohibited
אוי ממי אוי ממי זה אסור
Oh, who, oh who, this is prohibited
אם יתפסו אותנו אני גמור
If they catch us, I'm done
יש כאן רעש וכולם צועקים
There's noise here and everyone's screaming
פה כולם קצת בסרט
Everyone's a bit in a movie here
נראה לי שהלילה מוותרים
I think tonight we're giving up
מאוחר תלכי לישון מה את אומרת
Later you'll go to sleep, what do you say
למה את יורה עליי את כל החצים
Why are you shooting all the arrows at me
בייבי יש ע יש עליי מספיק לחצים
Baby, there's pressure on me, enough pressure
איך אני שוב אשם, בייבי בואי נתקדם
How am I guilty again, baby let's move on
נדבר על זה כבר מחר
We'll talk about it tomorrow
הולך לשבור ימינה
Going to turn right
נזיז תהגה שמאלה
We'll move slowly to the left
היא עוד יותר קרובה אליי
She's even closer to me
זה אסור
This is prohibited
Writer(s): Johnny Goldstein, Mergui, Talisman
Contributed by Sebastian R. Suggest a correction in the comments below.
@jolieibrahim4707
קול מדהים, קצב מעולה
@clickthebaititsnotaclickba7270
Im from Iran 🇮🇷 and I somehow found this Israeli 🇮🇱 music and it is very beautiful! 😍 I want you to know that the Iranian people don't hate you, we just have stupid leaders. May the music unite us all 🇮🇱💓🇮🇷
@user-be1ss2vl3p
Manam az iran omadam alan man to israel zandegi mikonam 🇮🇷❤
@user-hd7fz9et4p
Zandegi mikonam
@gilad1184
אתה מה זה משועמם, תפסיק לבלבל תמוח רואים בערוץ שלך שאתה לא איראני אתה סתם ילד בן 4 שמבקש לייקים
@gilad1184
@Click the bait, it's not a click bait אתה מתחזה לאיראני בשביל לייקים יא מוזר אין לך את הזכות להגיד לי תחזור לכפר ולשאול אותי מה אני רוצה ימסכן אתה והערוץ האוטיסטי שלך
@gilad1184
@Click the bait, it's not a click bait ילד בן כמה היית?
@user-cs6lb2cj1t
שיר מושלם ❤️
@ruthlevy3163
מפתיעה לטובה!!קטע טוב כל הרעיון של השיר ומרגי נותן ביצוע בול!
תמשיך ככה !אתה ילד מוכשר בטירוף
@Pinkas_2006
אחד השירים שלו אם לא ה !!
עלה והצלח תותח ❤👑