לא יוצא למסיבות
Mergui Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

זוכרת, חלמנו בגדול
פיזרנו שטויות בחול
היינו ילדים
מחברת, כתבנו שם את הכל
גנבתי לך ת'מכחול
צבענו ת'פחדים

אבל, הזמן עבר ואת לא פה
אמרת שהמרחק עושה את שלו
חמקת לי מבין האצבעות
עכשיו את מחזיקה ת'יד שלו

ואני לא יוצא למסיבות
מאז שאת לא פה
או-או-או-או, כל הלילה
אני לא יוצא כבר לבלות
מאז שאת איתו
רוקדת לידו כל הלילה

או, רוקדת לידו
רוקדת לידו כל הלילה
או, רוקדת לידו
רוקדת לידו כל הלילה

יפה, יפה לך יותר לבד
עם הרגשות בצד
עד שאגע בך שוב
רוצה, רוצה לחזור לאחור
להיות אותו גיבור
שמציל אותך כשעצוב

הזמן עבר ואת לא פה
אמרת שהמרחק עושה את שלו
חמקת לי מבין האצבעות
עכשיו את מחזיקה ת'יד שלו

ואני לא יוצא למסיבות
מאז שאת לא פה
או-או-או-או, כל הלילה
אני לא יוצא כבר לבלות
מאז שאת איתו
רוקדת לידו כל הלילה

או, רוקדת לידו
רוקדת לידו כל הלילה
או, רוקדת לידו
רוקדת לידו כל הלילה

בואי נוריד מסכות
אבל לא בא לי לראות
שאת מאושרת יותר בלעדיי
את לא שלי את שלו
הצחוק שלך בגללו
נשארתי בבית, נשארתי בבית

ואני לא יוצא למסיבות
מאז שאת לא פה
או-או-או-או, כל הלילה
אני לא יוצא כבר לבלות
מאז שאת איתו
רוקדת לידו כל הלילה

או, רוקדת לידו
רוקדת לידו כל הלילה




או, רוקדת לידו
רוקדת לידו כל הלילה

Overall Meaning

The song "לא יוצא למסיבות" (I don't go out to parties) by Mergui is a poignant love song about a past relationship that has ended. The lyrics paint a nostalgic picture of the happy times that the couple shared as children, but then came the distance and separation. The singer is struggling with his feelings and is unable to move on from his ex who he sees having fun and dancing the night away with someone else while he remains homebound.


The first verse starts with a reminiscent tone as they "dream big and scatter nonsense in the sand" and write everything in their notebook. Along with painting the memories of the colorful moments, the lyrics also show elements of their childhood such as stealing blueberries and painting their fears. However, time has passed, and the singer is left holding onto the memories as his ex has moved on. He feels left out, disconnected, and lonely.


The chorus repeats the main point of the song, with Mergui singing about how he doesn't go out anymore since his ex is not with him. The lines "I don't go out to parties, anymore since you're with him" show the pain and longing of the singer as he is unable to enjoy life without his former love.


The bridge is an emotional plea to his ex-lover to see him again, to return to their past, and to become the hero who saves him when he is sad. The lyrics convey the hurt and sadness the singer is feeling due to the end of the relationship.


Overall, the song is an emotional and relatable depiction of a failed relationship and the pain that follows. Mergui's vocals are intense, complementing the poignant lyrics and melancholic tone of the melody.


Line by Line Meaning

זוכרת, חלמנו בגדול
Remember, we dreamed big


פיזרנו שטויות בחול
We scattered nonsense in the sand


היינו ילדים
We were kids


מחברת, כתבנו שם את הכל
Notebook, we wrote everything there


גנבתי לך ת'מכחול
I stole your blue


צבענו ת'פחדים
We colored the fears


אבל, הזמן עבר ואת לא פה
But time has passed and you're not here


אמרת שהמרחק עושה את שלו
You said distance does its thing


חמקת לי מבין האצבעות
Slipped away from my fingers


עכשיו את מחזיקה ת'יד שלו
Now you're holding his hand


ואני לא יוצא למסיבות
And I don't go to parties


מאז שאת לא פה
Since you're not here


או-או-או-או, כל הלילה
Oh-oh-oh-oh, all night long


אני לא יוצא כבר לבלות
I don't go out anymore to have fun


מאז שאת איתו
Since you're with him


רוקדת לידו כל הלילה
Dancing next to him all night long


יפה, יפה לך יותר לבד
Beautiful, it's better for you alone


עם הרגשות בצד
With emotions on the side


עד שאגע בך שוב
Until I touch you again


רוצה, רוצה לחזור לאחור
I want, want to go back


להיות אותו גיבור
To be the same hero


שמציל אותך כשעצוב
Who saves you when you're sad


בואי נוריד מסכות
Let's take off the masks


אבל לא בא לי לראות
But I don't feel like seeing


שאת מאושרת יותר בלעדיי
That you're happier without me


את לא שלי את שלו
You're not mine, you're his


הצחוק שלך בגללו
Your laughter because of him


נשארתי בבית, נשארתי בבית
I stayed home, I stayed home


או, רוקדת לידו
Oh, dancing next to him


רוקדת לידו כל הלילה
Dancing next to him all night long


או, רוקדת לידו
Oh, dancing next to him


רוקדת לידו כל הלילה
Dancing next to him all night long




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jonatan Mergui

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions