מה יהיה
Mergui Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
עם הריבים בינינו מה יהיה
אז תגידי מאמי מה יהיה
אין זמן מאמי מה יהיה
תני לי סימן
שאולי לא סתם שרפנו זמן
בללכת בלי לראות לאן
ואיך שאת יורה בום בום
כל מילה שניה תוך שניה בום בום
מדמם על הרצפה לא יכול לקום
עד שהגעת לא נשאר ממני כלום כלום
היינו בטוב נהינו ברע
בואי נשכח את מה שקרה
אז תגידי אם זה כבר מאוחר
אוהב אותך גם אם זה נגמר
לא יודע מאמי מה יהיה
עם הריבים בינינו מה יהיה
אז תגידי מאמי מה יהיה
אין זמן מאמי מה יהיה
אם זה שוב אותו סיפור
נשבר לי כבר מלב שבור
אז תגידי מאמי מה יהיה
אין זמן מאמי מה יהיה
גם לי קשה
יודע שפגעתי דיי הרבה
עכשיו לבד חושב על זה
גם את דיברת קצת לא יפה
אז מאמי אל תרדי נמוך
בתוך האהבה את מצאת לכלוך
אנחנו כמו מראה, רק חסר חיוך
בדיוק אותו דבר רק הכל הפוך
יש דרמה כאן
מה קרה
אני בפאנן
שחררי לי
אין זמן לבלגן
זוכרת איך זה פעם היה
אז תגידי מה נהיית לי שונה
לא יודע מאמי מה יהיה
עם הריבים בינינו מה יהיה
אז תגידי מאמי מה יהיה
אין זמן מאמי מה יהיה
אם זה שוב אותו סיפור
נשבר לי כבר מלב שבור
אז תגידי מאמי מה יהיה
אין זמן מאמי מה יהיה
אני לא יודע מאמי מה יהיה
The song "מה יהיה" by Mergui talks about a relationship that has been torn apart by constant fighting, but despite this, the singer still asks his mother what will happen between him and his partner. He is seeking answers and guidance regarding his relationship, hoping to make sense of the turmoil and gain some clarity. The lyrics express a sense of despair and confusion, as the singer reflects on the ups and downs of his relationship, wondering what the future holds.
The first verse raises the questions of what will happen with the fighting between the two partners, as the singer seeks his mother’s advice. The second verse speaks of a desire to move forward and forget the past, but there is still uncertainty and doubt that things will get better. The third verse talks about how difficult it is to be alone and ponder on one’s mistakes, but ultimately, the belief that things can change and improve remains.
The chorus repeats the same questions – what will happen, and what can be done – all while admitting that the past continues to repeat itself. The song ultimately portrays a sense of longing and hope for reconciliation, but at the same time, captures the complexity and confusion of a relationship in turmoil.
Line by Line Meaning
לא יודע מאמי מה יהיה
I don't know what the future holds, mother.
עם הריבים בינינו מה יהיה
With the conflicts between us, what will happen?
אז תגידי מאמי מה יהיה
So tell me, mother, what will be?
אין זמן מאמי מה יהיה
There's no time, mother, what will be?
תני לי סימן
Give me a sign
שאולי לא סתם שרפנו זמן
Perhaps we didn't waste time for nothing
בללכת בלי לראות לאן
Walking without direction
והיה שווה לשרוד עד כאן
And it was worth surviving until now
ואיך שאת יורה בום בום
And the way you shoot like boom boom
כל מילה שניה תוך שניה בום בום
Every other word within seconds boom boom
מדמם על הרצפה לא יכול לקום
Dazed on the floor, can't get up
עד שהגעת לא נשאר ממני כלום כלום
Until you arrived, I was nothing, nothing
היינו בטוב נהינו ברע
We enjoyed the good and bad times
בואי נשכח את מה שקרה
Let's forget what happened
אז תגידי אם זה כבר מאוחר
So tell me, is it already too late?
אוהב אותך גם אם זה נגמר
I love you, even if it's over
אם זה שוב אותו סיפור
If it's the same story again
נשבר לי כבר מלב שבור
My broken heart is already shattered
אז תגידי מאמי מה יהיה
So tell me, mother, what will be?
אין זמן מאמי מה יהיה
There's no time, mother, what will be?
גם לי קשה
It's also hard for me
יודע שפגעתי דיי הרבה
I know I hurt a lot
עכשיו לבד חושב על זה
Now alone, thinking about it
גם את דיברת קצת לא יפה
You also said some not nice things
אז מאמי אל תרדי נמוך
So mother, don't be low
בתוך האהבה את מצאת לכלוך
In the midst of love you found dirt
אנחנו כמו מראה, רק חסר חיוך
We are like a mirror, just lacking a smile
בדיוק אותו דבר רק הכל הפוך
Exactly the same thing, just all upside down
יש דרמה כאן
There's drama here
מה קרה
What happened?
אני בפאנן
I'm in a frenzy
שחררי לי
Let me go
אין זמן לבלגן
There's no time for a mess
זוכרת איך זה פעם היה
Remember how it used to be
אז תגידי מה נהיית לי שונה
So tell me, how did you become different for me?
Writer(s): mergui
Contributed by Ella P. Suggest a correction in the comments below.
@arbivfamily402
שיר מהמם
@nastiamalaikov7170
יפה שיר מושלם
@yinongaming2113
יפה תודה
@philipcash9261
I guess it is kinda randomly asking but do anybody know of a good website to stream newly released series online?
@laurentafriat5434
יפה
@faexistiendo9284
i wonder why he delete all hes hebrew songs, hebrew songs are dopee
@aviavinu8759
אני לא יודע מה מאמינה מה יהיה