סגול בהיר
Mergui Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

היום צבעתי את השיער שלי בסגול בהיר
ולקחתי את האוטו לסיבוב בעיר
הייתי באולפן עד 12 בלילה
כי רציתי להטביע את הרעש

לטשטש את התמונות בתוך הראש שלי
אני עוד רואה את המזוודות המלאות ליד הדלת
את הלילה שהרטבת עם הדמעות את החולצה שלי
אמרת שיש לך תוכניות גדולות יותר, טובות יותר בצד השני

אמרתי העיקר שתהיי מאושרת
כי חשבתי שבסוף את תחזרי ואז תגידי שאת מצטערת
שהקפת את העולם ואז גילית שהכל היה אצלך ביד
אחרי כמה חודשים לבד

היום הבנתי שאת לא חוזרת
העיקר שתהיי מאושרת
שמתי כובעים שמכסים את הפנים
רק כדי שאף אחד לא יזהה אותי

שלא ישאלו מה יש לי להגיב
וכמה זוהר נראה לי העתיד
הם לא מבינים מה יש לי להפסיד
התכוונתי כשאמרתי

העיקר שתהיי מאושרת
כי חשבתי שבסוף את תחזרי ואז תגידי שאת מצטערת
שהקפת את העולם ואז גילית שהכל היה אצלך ביד
אחרי כמה חודשים לבד

היום הבנתי שאת לא חוזרת
העיקר שתהיי מאושרת
הכל היה אצלך ביד
אחרי כמה חודשים לבד

היום הבנתי שאת לא חוזרת




העיקר שתהיי מאושרת
העיקר שתהיי מאושרת

Overall Meaning

The song “סגול בהיר” by Mergui speaks about moving on from a relationship and coming to a realization that the happiness of one’s former partner should be the ultimate goal. The singer of the song has dyed their hair light purple and driven around the city to clear their head. They spend time in the studio until late, trying to drown out the noise in their head. The singer still remembers the luggage by the door and the night they cried into their shirt after their partner left. They recall their partner telling them about their plans on the other side and hoping for a better life. The singer tells their partner that they just want them to be happy, and they thought that their partner would eventually realize they had everything they needed in their hands, only to realize that their partner no longer wants to return to the relationship. The chorus repeats the theme, reiterating that as long as their partner is happy, that is all that matters. The song ends with the singer reflecting on the past few months of being alone, realizing that their partner will never come back and the only thing that matters is that they are happy.


The song is about the experience of letting go of a former partner and putting their happiness before one's own. The opening lines are about the aesthetic change the singer made to their appearance, which may represent a symbolic change, a desire to move on from the past. The singer is trying to distract themselves from their thoughts, working late to avoid any distractions from work. The song reflects on the importance of a positive mindset, shifting one’s focus from one’s own desires to the happiness of others. The singer’s wish for their partner's happiness is repeated in the chorus, emphasizing this message throughout the song. The second verse includes the point of view of the partner, who has moved on and is unlikely to return.


Line by Line Meaning

היום צבעתי את השיער שלי בסגול בהיר
Today I dyed my hair in light purple


ולקחתי את האוטו לסיבוב בעיר
And took the car for a spin in the city


הייתי באולפן עד 12 בלילה
I was in the studio until midnight


כי רציתי להטביע את הרעש
Because I wanted to drown out the noise


לטשטש את התמונות בתוך הראש שלי
To erase the images in my head


אני עוד רואה את המזוודות המלאות ליד הדלת
I still see the suitcases packed by the door


את הלילה שהרטבת עם הדמעות את החולצה שלי
The night you soaked my shirt with tears


אמרת שיש לך תוכניות גדולות יותר, טובות יותר בצד השני
You said you have bigger and better plans on the other side


אמרתי העיקר שתהיי מאושרת
I said the most important thing is for you to be happy


כי חשבתי שבסוף את תחזרי ואז תגידי שאת מצטערת
Because I thought in the end you'll come back and say you're sorry


שהקפת את העולם ואז גילית שהכל היה אצלך ביד
That you tried to control the world and later realized you had it all in your hands


אחרי כמה חודשים לבד
After a few months alone


שלא ישאלו מה יש לי להגיב
So they won't ask me what I have to say


וכמה זוהר נראה לי העתיד
And how bright the future seems to me


הם לא מבינים מה יש לי להפסיד
They don't understand what I have to lose


התכוונתי כשאמרתי
I meant when I said


הכל היה אצלך ביד
You had it all in your hands


היום הבנתי שאת לא חוזרת
Today I realized you're not coming back


העיקר שתהיי מאושרת
The most important thing is for you to be happy


העיקר שתהיי מאושרת
The most important thing is for you to be happy


היום הבנתי שאת לא חוזרת
Today I realized you're not coming back


העיקר שתהיי מאושרת
The most important thing is for you to be happy




Lyrics © ACUM Ltd.
Written by: Yuval Maayan, Yehonathan Mergui

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@danieltov854

אמאלה ואבאלה!!! אתם שילוב היסטרי ברמות !!!!!!
מי שחושב שהם חייבים להוציא שיר משותף
שיתן בלייק ענק שיגיע עד אליהם!!!

@danieltov854

זאת רק אני שומעת בלופים ?!?!?!

@morganlefay3284

אין רמה כזאת בארץ!!! צריך עוד שיתוף פעולה של שניהם!

@JesusChrist-Gives-Eternal-Life

ישעיהו 53 מוכיח שישוע הוא המשיח! ישוע הוא בנו של אלוהים והוא אלוהים. ישוע מת על חטאינו וקם מחדש. כל מי שפשוט מאמין בבשורה הטובה הזו של ישוע המשיח לחיי נצח יינצל. האמינו בישוע המשיח לחיי נצח בגן עדן! יוחנן 3:36

@amirlevavi4699

איזה כיף זה לראות זמרים שמגישים טקסט ככה מהלב. יש כאן שילוב של 2 זמרים, מוזרים ומופלאים ביחד, מהמוכשרים ביותר שיש למדינה שלנו להציע. המילים של השיר, הדואט והחיבור הכל כך מוצלח הזה שלהם..וואו.❤

@hhh-hy1jb

זה ברור שיש זמרים יש אומנות יש כאוגרפיה יש דוגמנים אבל למצוא הכול באדם אחד זה עדיין לא ברור לכולם. אשששש מרגי!

@ranielorhaim5700

מרגי יותר מוצלח ממה שיצא פה

@user-xq1gy9nc4y

@@ranielorhaim5700חעטכנככץ

@JesusChrist-Gives-Eternal-Life

ישעיהו 53 מוכיח שישוע הוא המשיח! ישוע הוא בנו של אלוהים והוא אלוהים. ישוע מת על חטאינו וקם מחדש. כל מי שפשוט מאמין בבשורה הטובה הזו של ישוע המשיח לחיי נצח יינצל. האמינו בישוע המשיח לחיי נצח בגן עדן! יוחנן 3:36

@dudiaflalo6678

צמרמורת , דמעות בעיניים הכל ביחד
וואו איזה ביצוע מושלם !!!!!!!! הכי טוב שהיה פה
וזה השילוב הכי מטורף שהיה !!
אתם לא מבינים מה עשיתם לי בגוף ❤ תודה רבה קוקה קולה
תודה רבה מרגי
תודה רבה מארינה
אתם פשוט מתנה לעולם ❤

More Comments

More Versions