La Cucaracha
Mermelada Bunch Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bien temprano yo me fui a la playa
A ver a las chicas
como se bronceaban
De repente yo quede (COMO)
Burda entusiasmado (COMO)
Al ver a una chica que estaba a mi lado
Y yo me le acerque
Óyeme muchacha, bonita
Tu cuerpo me fascina
Me vuelve loco
Cada vez que yo te veo
Oye que mira se me parte el coco
Tu cuerpo de auyama
¿Cómo tu te llamas?
Me llamo Carolina
Y soy una linda muchacha
Pero tengo un problema me dicen
La Cucaracha
CORO I
La Cuca, la Cuca, la Cuca, Cucaracha X4
Y yo, Y yo me la lleve de allí pal´ malecón
Óyeme, mi hermano
Empecé a meterle mano
Le quite la parte de arriba
Sintonizando (Uh, Uh)
Oye mami que tienes ahí(Uh, Uh)
Sintonizando (Uh, Uh)
Que melones y que maravilla
Y algo que me costo trabajo
Fue quitarle la parte de abajo
Wow! esto no es normal
Era un homosexual
CORO I
Hey! de la impresión
Yo lo quería matar
Una mano en la cabeza
Y en el pecho una pataá
De repente una voz
Yo empecé a escuchar
Era esa Cucaracha
Que ahí mismo empezó a gritar
Oye mira que paso
Mira me vas a matar
Yo creía que contigo
Por fin yo la iba a pegar
Ibamó a jugar espadas
Yo me iba a dejar matar
Pensaba que hasta en Holanda
Nos íbamos a casar
Todo iba tan bonito
Ñiquiñuqui Ñiquiña
Tiqui, tiqui, tiqui, tiqui, tiqui, tuqui
Tiqui, titi, titi, titiquitaaa
Uepa, Uepa, Ueeepa
CORO I
La Cuca, la Cuca, la Cuca, Cucaracha
La Cucaracha
The song "La Cucaracha" by Mermelada Bunch is a humorous and satirical take on a man's encounter with a woman at the beach. In the song, the singer, who is excited to see the women tanning on the beach, approaches one of them and compliments her body. However, he soon finds out that the woman's nickname is "La Cucaracha," and she reveals that she is actually a transgender woman. The song highlights the prejudice and discrimination faced by the transgender community in society.
The chorus of the song repeatedly chants "La Cuca, la Cuca, la Cuca, Cucaracha," referring to the woman's nickname. The singer describes his initial attraction to her, but ultimately shows that he is not accepting of her identity, as he tries to physically harm her when he discovers that she is transgender. The song also includes a playful and upbeat melody that contrasts with the serious subject matter, adding to the satirical tone.
Overall, "La Cucaracha" sheds light on the discrimination and ignorance faced by the transgender community, while also criticizing the narrow-mindedness and lack of acceptance in society.
Line by Line Meaning
Y un domingo en la mañana
On a Sunday morning
Bien temprano yo me fui a la playa
I went to the beach very early
A ver a las chicas
To see the girls
como se bronceaban
as they got tanned
De repente yo quede (COMO)
Suddenly I was (LIKE)
Burda entusiasmado (COMO)
Very excited (LIKE)
Al ver a una chica que estaba a mi lado
When I saw a girl next to me
Y yo me le acerque
I approached her
Y allí le pregunte
And then I asked her
Óyeme muchacha, bonita
Listen to me, beautiful girl
Tu cuerpo me fascina
Your body fascinates me
Me vuelve loco
It drives me crazy
Cada vez que yo te veo
Every time I see you
Oye que mira se me parte el coco
Hey, I can't stop looking at you
Tu cuerpo de auyama
Your body is like a pumpkin
¿Cómo tu te llamas?
What's your name?
Me llamo Carolina
My name is Carolina
Y soy una linda muchacha
And I am a pretty girl
Pero tengo un problema me dicen
But I have a problem, they call me
La Cucaracha
The Cockroach
CORO I
CHORUS I
La Cuca, la Cuca, la Cuca, Cucaracha X4
The cockroach, the cockroach, the cockroach, cockroach x4
Y yo, Y yo me la lleve de allí pal´ malecón
And I took her from there to the boardwalk
Óyeme, mi hermano
Listen to me, my brother
Empecé a meterle mano
I started touching her
Le quite la parte de arriba
I took off her top
Sintonizando (Uh, Uh)
Tuning in (Uh, Uh)
Oye mami que tienes ahí(Uh, Uh)
Hey mommy, what do you have there? (Uh, Uh)
Sintonizando (Uh, Uh)
Tuning in (Uh, Uh)
Que melones y que maravilla
What melons and what a wonder
Y algo que me costo trabajo
And something that was hard for me
Fue quitarle la parte de abajo
Was taking off her bottom
Wow! esto no es normal
Wow! This is not normal
Era un homosexual
He was a homosexual
Hey! de la impresión
Hey! from the shock
Yo lo quería matar
I wanted to kill him
Una mano en la cabeza
A hand on the head
Y en el pecho una pataá
And a punch on the chest
De repente una voz
Suddenly a voice
Yo empecé a escuchar
I began to listen
Era esa Cucaracha
It was that cockroach
Que ahí mismo empezó a gritar
Who started shouting right there
Oye mira que paso
Hey, look what happened
Mira me vas a matar
Look, you're going to kill me
Yo creía que contigo
I thought with you
Por fin yo la iba a pegar
Finally, I was going to hit the jackpot
Ibamó a jugar espadas
We were going to play swords
Yo me iba a dejar matar
I was going to let myself be killed
Pensaba que hasta en Holanda
I thought that even in Holland
Nos íbamos a casar
We were going to get married
Todo iba tan bonito
Everything was so beautiful
Ñiquiñuqui Ñiquiña
Ñiquiñuqui Ñiquiña
Tiqui, tiqui, tiqui, tiqui, tiqui, tuqui
Tiqui, tiqui, tiqui, tiqui, tiqui, tuqui
Tiqui, titi, titi, titiquitaaa
Tiqui, titi, titi, titiquitaaa
Uepa, Uepa, Ueeepa
Uepa, Uepa, Ueeepa
CORO I
CHORUS I
La Cuca, la Cuca, la Cuca, Cucaracha
The cockroach, the cockroach, the cockroach, cockroach
Contributed by Andrew B. Suggest a correction in the comments below.
@jeanrincon7881
Eran tiempos hermosos
@VanJoyce
Un vacile de tema, me la vacilo desde que salió jajaja
@windows8styles324
Mi mama se hizo bromas con esta cancion para rockear
@laurenzdiaz4471
Jajaja tiempos vergatarios se vivieron con estas canciones
@niomargonzalez5096
Finoooo
@goyopalacio5362
Y en concierto era una locura estos marditos comicos se la comian
@windows8styles324
Recuerda que tengo que descargar canciones para decir bromas y chistes y yo teniamos y ahora se rayó el disco y lo botó y tengo que solucionar para meterle el pendrive
@jeenleelavoz
En rap suena mejor jajajaj
@martinsloan4672
Esta versión es la original?
@alejandroaguilar4622
no, no es la original, estoy buscando el tema original desde hace tiempo