Merol appeared pretty much out of nowhere in the Summer of 2018 as she released her ultra-catchy tune, 'Lekker met de Meiden', an ironic take on girls' friendships. The single became an internet phenomenon overnight. Merol is a 'do it yourself' pop phenomenon, as yet not supported by a record label or marketing company.
She kept releasing singles, including her 2019 internet hit, 'Hou je bek en bef me', a very explicit pop song about oral sex: the title is Dutch for 'shut up and lick my p###y', which even in The Netherlands caused a certain controversy. She also released two EP's: 2018's Boter and 2019's Superlatief.
Most of Merol's songs contain explicit references to sex, drugs and partying. They draw an ironic picture of the life of urban millennials.
Borderline
Merol Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
In balans
Je leest het overal
Het is de norm
Alles in harmonie
Ga op jogales
Of ergens in de leer
En mediteer
Gebruik je verstand
Maar hou je hoofd koel
Ga op avontuur
Maar wel met een doel
Neem niet teveel
En maak het niet laat
Regelmaat en ritme
Sta altijd paraat
Spring niet uit je vel
Sla nergens in door
Maar hou je niet in
Nee ga er maar voor
Hou jezelf op de rails
Vlieg niet uit de bocht
Val niet door de mand
Iedereen probeert maar stabiel te zijn
Maar het leven is nou eenmaal borderline
Borderline
Iedereen probeert maar stabiel te zijn
Maar het leven is nou eenmaal borderline
Borderline
Soms lig ik op de bank
Zonder doel zonder fut
Heb ik nergens zin in
Alles is gewoon kut
En de volgende dag
Is er niets aan de hand
Ja, zo gaat dat toch
Of nou ja iets in die trant
Soms is het feest
En dan gaat het weer uit
Soms heb je geld
En dan geen cent voor een fluit
Geen geld geen kaas
Geen wifi geen seks
Maar zo gaat dat toch
Van stress naar relax
Laat mij toch lekker
Ik ga up en down
Vandaag een huilbui
Morgen weer de clown
Het gaat in golven
Tis geen rechte lijn
Het leven is nou eenmaal
Borderline
Borderline
Iedereen probeert maar stabiel te zijn
Maar het leven is nou eenmaal borderline
Borderline
Iedereen probeert maar stabiel te zijn
Maar het leven is nou eenmaal borderline
Borderline
Juist uit balans
En in die schommelingen
En beslommeringen
Ontstaan er nieuwe dingen
Dus ga over het hek Jack
Neem eens de bus Gus
Ga padje af
Steek uit die nek dus
Want ja die cliché′s
Van vallen en opstaan
Out of the box gaan
Dat is echt oké
Ik ben blij dat ik mezelf ken
Tis oké dat ik labiel ben
Misschien is dat pas echt zen
Misschien is dat pas echt zen
Iedereen probeert maar stabiel te zijn
Maar het leven is nou eenmaal borderline
Borderline
The song "Borderline" by Merol talks about the pressure to be balanced and stable, and how life can be unpredictable and unstable. The first verse highlights the norm of balance and how it's advertised everywhere, encouraging people to join yoga classes, meditate, manage their weight, and maintain a routine. The second verse, however, describes the ups and downs of life, where some days the singer has no energy or motivation, and on others, they're the life of the party. There's no straight line, and life is like a wave, unpredictable and uncontrollable.
The chorus suggests that everyone tries to be stable, but life is borderline and that's how it is. The song emphasizes the importance of not trying to be too balanced or consistent, and instead embracing the changes, letting oneself be vulnerable and often chaotic. The bridge encourages the listener to take risks and step out of the box, not being afraid to make mistakes or experience new things. The final lines affirm acceptance of oneself and the acknowledgement that being a bit unstable might be the key to inner peace.
Overall, the song seems to be a statement about embracing the unpredictability of life and not trying to force oneself into a mold of balance and stability that might not be realistic or fulfilling.
Line by Line Meaning
Evenwichtigheid
Balance
In balans
In equilibrium
Je leest het overal
You see it everywhere
Het is de norm
It's the norm
Alles in harmonie
Everything in harmony
Ga op jogales
Go to yoga classes
Of ergens in de leer
Or learn something new
Hou je gewicht op peil
Keep your weight under control
En mediteer
And meditate
Gebruik je verstand
Use your common sense
Maar hou je hoofd koel
But keep your head cool
Ga op avontuur
Go on an adventure
Maar wel met een doel
But with a purpose
Neem niet teveel
Don't take too much
En maak het niet laat
Don't stay up too late
Regelmaat en ritme
Consistency and routine
Sta altijd paraat
Always be ready
Spring niet uit je vel
Don't lose your temper
Sla nergens in door
Don't overreact
Maar hou je niet in
But don't hold back
Nee ga er maar voor
No, go for it
Hou jezelf op de rails
Keep yourself on track
Vlieg niet uit de bocht
Don't go off the rails
Val niet door de mand
Don't get caught
Iedereen probeert maar stabiel te zijn
Everyone tries to be stable
Maar het leven is nou eenmaal borderline
But life is just borderline
Borderline
Borderline
Soms lig ik op de bank
Sometimes I lie on the couch
Zonder doel zonder fut
Without purpose or motivation
Heb ik nergens zin in
I don't feel like doing anything
Alles is gewoon kut
Everything just sucks
En de volgende dag
And the next day
Is er niets aan de hand
Nothing's wrong
Ja, zo gaat dat toch
Yeah, that's just how it goes
Of nou ja iets in die trant
Or something like that
Soms is het feest
Sometimes it's a party
En dan gaat het weer uit
And then it's over again
Soms heb je geld
Sometimes you have money
En dan geen cent voor een fluit
And then you don't have a penny to your name
Geen geld geen kaas
No money, no cheese
Geen wifi geen seks
No wifi, no sex
Maar zo gaat dat toch
But that's just how it goes
Van stress naar relax
From stress to relaxation
Laat mij toch lekker
Leave me alone
Ik ga up en down
I go up and down
Vandaag een huilbui
Today I cry
Morgen weer de clown
Tomorrow I'll be the clown again
Het gaat in golven
It comes in waves
Tis geen rechte lijn
It's not a straight line
Het leven is nou eenmaal borderline
Life is just borderline
Borderline
Borderline
Juist uit balans
Precisely unbalanced
En in die schommelingen
And in those fluctuations
En beslommeringen
And those worries
Ontstaan er nieuwe dingen
New things arise
Dus ga over het hek Jack
So go over the fence Jack
Neem eens de bus Gus
Take the bus Gus
Ga padje af
Take a different path
Steek uit die nek dus
Stick your neck out
Want ja die cliché′s
Because those cliches
Van vallen en opstaan
Of falling and getting up
Out of the box gaan
Thinking outside the box
Dat is echt oké
That's really okay
Ik ben blij dat ik mezelf ken
I'm glad I know myself
Tis oké dat ik labiel ben
It's okay that I'm unstable
Misschien is dat pas echt zen
Maybe that's really zen
Writer(s): Merel Balde, Jasper Boeke
Contributed by Nathan B. Suggest a correction in the comments below.
@Tommiesz
Ik ben een man, 50, dankjewel Merol dat je mijn (onze?) "handicap" tot een feestje maakt. Heel bevrijdend! Nogmaals dank, Tom
@cymen1
Viet jaar later en dit nummer van Merel is nog steeds episch! Zo uniek, treffend en tijdloos.
@remq2
Merol viddie met epilepsie warning. Dit moet goed worden.
@unfaltering
Ik ben blij dat jij bestaat
@sfwelles2712
respect voor de persoon die het engels vertaald heeft en het alsnog heeft laten rijmen
@jordiagricola8928
Deze clip is ernstig E S T H E T I S C H
@amarvanduijneveldt7931
M'n epilepsie negeren om toch Merol te kunnen kijken
@jeshmerbrown4131
Ik krijg borderline van dat ‘Yogales’ met een ‘J’ is geschreven. Verder lekker nummer 👌
@mathijsbeaujean8378
Ik denk dat het Sanskriet niet echt onderscheid maakt tussen de "y" en de "j".
@KevinKeunen
Mooi toch