La chanson de l'aubergiste
Merwan Rim Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Laissez vos déboires à la porte
Ici on sait noyer les amours mortes
Coeur en berne prend verre en main
A la taverne de l'art divin

Taisez vos satanées complaintes
Et chantez donc à la gloire de l'absinthe
Mordicus trinquez sans peur
Bacchus est dieu dans ma demeure

Pile au rendez-vous du bonheur
Tu seras bienvenue quelque soit l'heure
Bois bien plus que tu ne dois
c'est bon pour tout ce que tu as

Lève le coude tiens bon la barre
Tout oublier c'est pas la mer à boire
Bois bien plus ce que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as

Je laisse mes déboires à la porte
Je viens noyer mes amours mortes
Bois bien plus ce que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as




Bois bien plus ce que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as

Overall Meaning

The song "La chanson de l'aubergiste" by Merwan Rim is an ode to the artist's perception of an old-world tavern where people come to forget their troubles and drown their sorrows. The lyrics create a vivid imagery of a place where everyone is welcome, no matter the time of day or the reason for their visit. The first verse, when translated to English, means "Leave your troubles at the door, here we know how to drown dead loves. A heart in mourning takes a glass in hand, at the tavern of divine art." The song encourages the drinking of absinthe, and praises the god of wine Bacchus.


The second verse implores the patrons to stop complaining and to sing to the glory of absinthe. The chorus urges everyone to drink more than they should, for it is good for everything they possess. The phrase "levé le coude" which means "raise your elbow" is used as slang for "take a drink" and "tiens bon la barre" means "hold on tight to the bar" further emphasizing the theme of drowning one's sorrows. The final verse, when translated, says "I leave my troubles at the door, I come to drown my dead loves. Drink more than you should, it's good for everything you have."


Overall, the song captures the essence of a place where people go to escape their realities, forget their worries, and possibly find solace in the bottom of a glass. It's a song celebrating the art of drinking and the culture around it.


Line by Line Meaning

Laissez vos déboires à la porte
Leave your troubles at the door


Ici on sait noyer les amours mortes
Here we know how to drown dead loves


Coeur en berne prend verre en main
Take glass in hand with a heart in ruin


A la taverne de l'art divin
At the tavern of divine art


Taisez vos satanées complaintes
Silence your damn complaints


Et chantez donc à la gloire de l'absinthe
And sing in praise of absinthe


Mordicus trinquez sans peur
Clank glasses without fear


Bacchus est dieu dans ma demeure
Bacchus is god in my home


Pile au rendez-vous du bonheur
Exactly at the meeting point of happiness


Tu seras bienvenue quelque soit l'heure
You'll be welcome no matter the hour


Bois bien plus que tu ne dois
Drink much more than you should


c'est bon pour tout ce que tu as
It's good for everything you have


Lève le coude tiens bon la barre
Raise your elbow, hold the bar


Tout oublier c'est pas la mer à boire
Forgetting everything is not difficult


C'est bon pour tout ce que tu as
It's good for everything you have


Je laisse mes déboires à la porte
I leave my troubles at the door


Je viens noyer mes amours mortes
I come to drown my dead loves


Bois bien plus ce que tu ne dois
Drink much more than you should


C'est bon pour tout ce que tu as
It's good for everything you have


Bois bien plus ce que tu ne dois
Drink much more than you should


C'est bon pour tout ce que tu as
It's good for everything you have




Contributed by Keira I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

passionmusic93

Pour ceux qui voudrait les paroles:

Laissez vos déboires à la porte
Ici on sait noyer les amour mortes
Cœur en berne prend verre en main
A la taverne de l'art divin

Taisez vos satanée complaintes
Et chantez donc à la gloire de l'absinthe
Mordicus trinquez sans peur
Bacchus est dieu dans ma demeure

Pile au rendez-vous du bonheur
Tu sera bienvenue quel que soit l'heure
Bois bien plus que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as

Lève le coude, tient bon la barre
Tout oublier c'est pas la mer à boire
Bois bien plus que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as

Je laisse mes déboires à la porte
Je viens noyer mes amours mortes
Bois bien plus que tu ne dois
C'est bon pour tout ce tu as

Bois bien plus que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as



All comments from YouTube:

LegendMister

Depuis que j'écoute cette chanson en boucle, mes parents croient que je cache des bouteilles d'alcool dans ma chambre.

Scarlett Violet

🤣🤣🤣🤣

MingHera babybat

LegendMister pourtant... il y'a une différence entre écouter cette chanson et cacher de l'alcool... mais même si c des bières c rien y'a quasiment pas d'alcool dedans. c pour les fillettes... (J'suis pas sexiste d'ailleurs J'suis moi même une fille donc bon) 😂😂😂

Inuahs Felix

Merwan Rim est un chanteur excellent. IL a très bien fait de continuer sa carrière solo !

passionmusic93

Pour ceux qui voudrait les paroles:

Laissez vos déboires à la porte
Ici on sait noyer les amour mortes
Cœur en berne prend verre en main
A la taverne de l'art divin

Taisez vos satanée complaintes
Et chantez donc à la gloire de l'absinthe
Mordicus trinquez sans peur
Bacchus est dieu dans ma demeure

Pile au rendez-vous du bonheur
Tu sera bienvenue quel que soit l'heure
Bois bien plus que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as

Lève le coude, tient bon la barre
Tout oublier c'est pas la mer à boire
Bois bien plus que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as

Je laisse mes déboires à la porte
Je viens noyer mes amours mortes
Bois bien plus que tu ne dois
C'est bon pour tout ce tu as

Bois bien plus que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as

Marine Thibault

Après l'hymne du masochisme qui est Le Bien qui Fait Mal, nous avons l'hymne de l'alcoolisme xD

Raven Sutcliffe

@APOKLYPSE Vrai, mais l'imagerie et les paroles mêmes sont bien BDSM 😂

F. Llorens

J'adoooore ton interprétation

APOKLYPSE

C'est pas du tout l'hymne du masochisme à mon sens, ( même si on est d'accord ça porte énormément à confusion mdr). J'ai plus l'impression que c'est la représentation des envies suicidaires de Salieri, et aussi lui qui se rend compte qu'il a un crush pour Mozart et que ça musique est du pur génie X)

Larry Tomlinson

TU ma achevée

More Comments

More Versions