At the age of 17, Merwan Rim started to learn and instruments as an autodidact. Realizing his gift in musical arts, Merwan decided to become a full-time musician. This decision led him into quitting Paris 13 University where he attended communication studies to enroll in Alice Dona Studios, a performing arts school for future professionals in September 2000. Nine months later, Merwan was cast as Ramses in the musical Les Dix Commandements. He first was Pow-Wow member Ahmed Mouici's alternate before he took over the role on one year later.
In 2004, Merwan enrolled in Elie Chouraqui and Maxime Le Forestier's musical entitled Spartacus in which he was cast as David's stand-in but he never had the occasion to portray the role. Nevertheless, Merwan avoided a show's being cancelled at the last minute by replacing Pow-Wow member Alain Chennevière (who portrayed Crassus) at the drop of the hat, calling himself "the stand-in ès Pow-Wow".
Soon after, Merwan was chosen to portray François, Duke of Beaufort in the musical Le Roi Soleil which opened for two seasons in Paris on 22 September 2005. Even though he was not the star of the show, Merwan gathered a huge fandom thanks to his pleasant character tinged with shyness.
In 2007, Merwan recorded two duets with Canadian singer Marilou. The first C'était écrit for the Canadian version of Marilou's album (released on 8 May 2007) and the second Danser sur la lune for the European version (released on 25 June 2007). After the end of Le Roi Soleil, Merwan began touring France with his musicians to promote his future solo album due to release in 2012.
On 1 June 2009, Merwan announced he had been cast on the musical Mozart L'Opéra-Rock for the roles of L'Aubergiste and the Clown Démoniaque. In addition to his two roles, Merwan is also an alternate for Antonio Salieri (portrayed by Florent Mothe). The musical opened on 22 September 2009 in Paris and had a phenomenal success.
Merwan Rim's solo debut single, entitled "Vous" (meaning you in French), is available for legal download since 2011, May 2
In 2012, he was nominated for the category "NRJ Music Award of the Francophone Revelation of the Year" at the NRJ Music Awards.
La chanson de l'aubergiste
Merwan Rim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ici on sait noyer les amours mortes
Coeur en berne prend verre en main
A la taverne de l'art divin
Taisez vos satanées complaintes
Et chantez donc à la gloire de l'absinthe
Mordicus trinquez sans peur
Pile au rendez-vous du bonheur
Tu seras bienvenue quelque soit l'heure
Bois bien plus que tu ne dois
c'est bon pour tout ce que tu as
Lève le coude tiens bon la barre
Tout oublier c'est pas la mer à boire
Bois bien plus ce que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as
Je laisse mes déboires à la porte
Je viens noyer mes amours mortes
Bois bien plus ce que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as
Bois bien plus ce que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as
The song "La chanson de l'aubergiste" by Merwan Rim is an ode to the artist's perception of an old-world tavern where people come to forget their troubles and drown their sorrows. The lyrics create a vivid imagery of a place where everyone is welcome, no matter the time of day or the reason for their visit. The first verse, when translated to English, means "Leave your troubles at the door, here we know how to drown dead loves. A heart in mourning takes a glass in hand, at the tavern of divine art." The song encourages the drinking of absinthe, and praises the god of wine Bacchus.
The second verse implores the patrons to stop complaining and to sing to the glory of absinthe. The chorus urges everyone to drink more than they should, for it is good for everything they possess. The phrase "levé le coude" which means "raise your elbow" is used as slang for "take a drink" and "tiens bon la barre" means "hold on tight to the bar" further emphasizing the theme of drowning one's sorrows. The final verse, when translated, says "I leave my troubles at the door, I come to drown my dead loves. Drink more than you should, it's good for everything you have."
Overall, the song captures the essence of a place where people go to escape their realities, forget their worries, and possibly find solace in the bottom of a glass. It's a song celebrating the art of drinking and the culture around it.
Line by Line Meaning
Laissez vos déboires à la porte
Leave your troubles at the door
Ici on sait noyer les amours mortes
Here we know how to drown dead loves
Coeur en berne prend verre en main
Take glass in hand with a heart in ruin
A la taverne de l'art divin
At the tavern of divine art
Taisez vos satanées complaintes
Silence your damn complaints
Et chantez donc à la gloire de l'absinthe
And sing in praise of absinthe
Mordicus trinquez sans peur
Clank glasses without fear
Bacchus est dieu dans ma demeure
Bacchus is god in my home
Pile au rendez-vous du bonheur
Exactly at the meeting point of happiness
Tu seras bienvenue quelque soit l'heure
You'll be welcome no matter the hour
Bois bien plus que tu ne dois
Drink much more than you should
c'est bon pour tout ce que tu as
It's good for everything you have
Lève le coude tiens bon la barre
Raise your elbow, hold the bar
Tout oublier c'est pas la mer à boire
Forgetting everything is not difficult
C'est bon pour tout ce que tu as
It's good for everything you have
Je laisse mes déboires à la porte
I leave my troubles at the door
Je viens noyer mes amours mortes
I come to drown my dead loves
Bois bien plus ce que tu ne dois
Drink much more than you should
C'est bon pour tout ce que tu as
It's good for everything you have
Bois bien plus ce que tu ne dois
Drink much more than you should
C'est bon pour tout ce que tu as
It's good for everything you have
Contributed by Keira I. Suggest a correction in the comments below.
passionmusic93
Pour ceux qui voudrait les paroles:
Laissez vos déboires à la porte
Ici on sait noyer les amour mortes
Cœur en berne prend verre en main
A la taverne de l'art divin
Taisez vos satanée complaintes
Et chantez donc à la gloire de l'absinthe
Mordicus trinquez sans peur
Bacchus est dieu dans ma demeure
Pile au rendez-vous du bonheur
Tu sera bienvenue quel que soit l'heure
Bois bien plus que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as
Lève le coude, tient bon la barre
Tout oublier c'est pas la mer à boire
Bois bien plus que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as
Je laisse mes déboires à la porte
Je viens noyer mes amours mortes
Bois bien plus que tu ne dois
C'est bon pour tout ce tu as
Bois bien plus que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as
LegendMister
Depuis que j'écoute cette chanson en boucle, mes parents croient que je cache des bouteilles d'alcool dans ma chambre.
Scarlett Violet
🤣🤣🤣🤣
MingHera babybat
LegendMister pourtant... il y'a une différence entre écouter cette chanson et cacher de l'alcool... mais même si c des bières c rien y'a quasiment pas d'alcool dedans. c pour les fillettes... (J'suis pas sexiste d'ailleurs J'suis moi même une fille donc bon) 😂😂😂
Inuahs Felix
Merwan Rim est un chanteur excellent. IL a très bien fait de continuer sa carrière solo !
passionmusic93
Pour ceux qui voudrait les paroles:
Laissez vos déboires à la porte
Ici on sait noyer les amour mortes
Cœur en berne prend verre en main
A la taverne de l'art divin
Taisez vos satanée complaintes
Et chantez donc à la gloire de l'absinthe
Mordicus trinquez sans peur
Bacchus est dieu dans ma demeure
Pile au rendez-vous du bonheur
Tu sera bienvenue quel que soit l'heure
Bois bien plus que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as
Lève le coude, tient bon la barre
Tout oublier c'est pas la mer à boire
Bois bien plus que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as
Je laisse mes déboires à la porte
Je viens noyer mes amours mortes
Bois bien plus que tu ne dois
C'est bon pour tout ce tu as
Bois bien plus que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as
Marine Thibault
Après l'hymne du masochisme qui est Le Bien qui Fait Mal, nous avons l'hymne de l'alcoolisme xD
Raven Sutcliffe
@APOKLYPSE Vrai, mais l'imagerie et les paroles mêmes sont bien BDSM 😂
F. Llorens
J'adoooore ton interprétation
APOKLYPSE
C'est pas du tout l'hymne du masochisme à mon sens, ( même si on est d'accord ça porte énormément à confusion mdr). J'ai plus l'impression que c'est la représentation des envies suicidaires de Salieri, et aussi lui qui se rend compte qu'il a un crush pour Mozart et que ça musique est du pur génie X)
Larry Tomlinson
TU ma achevée