En Vérité
Mes Aïeux Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Croix de bois, croix de fer !
Derrière une pile de cash
Si je mens, je vais en enfer !
Chaque vérité abrite son contraire
Chaque mensonge a son commanditaire
Prophète du Mal qui prétend faire le Bien
La vérité s' trafique
Croix de bois, croix de fer !
Pour une question de fric
Si je mens, je vais en enfer !
Cent mille vérités, aucune de compatible
Cent mille mensonges jurés sur la Bible
Prophète d'hier, prophète de demain
Prophète de la Terre, prophète des Martiens
La vérité se vend
Croix de bois, croix de fer !
À n'importe qui, au plus offrant
Si je mens, je vais en enfer !
Qui dit vrai, qui dit faux, dans toute cette histoire ?
Qui a visé le blanc, qui a tué le noir ?
Prophète de la guerre, prophète de la peur
Prophète profiteur, prophète de malheur
La vérité s'achète
Croix de bois, croix de fer !
Le mensonge fait la manchette
Si je mens, je vais en enfer !
Tout le monde prêche pour sa paroisse
Tout le monde a le remède pour ton angoisse
Tout le monde veut te montrer le chemin
On te ment impunément et pis c'est pour ton bien
{Parlé:}
Sur la tête de mon père
Sur la tête de ma mère
Sur la tête de mon frère
Sur la tête de ma sœur
Sur la tête de mon grand-père
Sur la tête de ma grand-mère
Sur la tête de mon cousin
Sur la tête de mon chien...
The lyrics of Mes Aïeux's song En Vérité (In Truth) point out the complexities of truth and lies in our society. The first verse suggests that the truth is often obscured behind a pile of cash, implying that financial gain has become more important than honesty. The following lines assert that every truth has its opposite and that every lie has someone who benefits from it, exposing that there can be multiple subjective perspectives regarding the same situation. The song then refers to false prophets who claim to do good, and others who try to make people think about nothing, perhaps implying that manipulation and brainwashing aren't limited to religious leaders.
The second verse asserts that the truth is often manipulated in the name of money, and that there are countless incompatible truths and sworn lies, further complicating the concept of truth. Then, the song points out that people's biases and prejudices can poison their idea of what is true and what is false. The third verse stresses that the truth can be bought and that lies often make headlines; everyone has a solution to your troubles, but they forget to mention the lies and empty promises they're selling. The song ends with a litany of oaths, indicating that the singer swears to the truth of their words, linking truth to the people they love and trust.
Line by Line Meaning
La vérité se cache
Truth is often hidden
Croix de bois, croix de fer !
A plea for truth
Derrière une pile de cash
There's often money involved in hiding truth
Si je mens, je vais en enfer !
People often lie and fear punishment for it
Chaque vérité abrite son contraire
There's often an opposite perspective even in truth
Chaque mensonge a son commanditaire
Every lie has a person or cause behind it
Prophète du Mal qui prétend faire le Bien
There are those who pretend to do good but actually cause harm
Prophète du vide qui veut qu' tu penses à rien
There are those who want you to think about nothing and not question their actions
La vérité s' trafique
Truth can be manipulated
Pour une question de fric
Money is often the motive for manipulating truth
Cent mille vérités, aucune de compatible
There can be many perspectives that don't align with each other
Cent mille mensonges jurés sur la Bible
Lies can even be sworn upon religious texts
Prophète d'hier, prophète de demain
There are false prophets who have existed in the past and will exist in the future
Prophète de la Terre, prophète des Martiens
False prophets can pertain to earthly or otherworldly matters
La vérité se vend
Truth can be sold
À n'importe qui, au plus offrant
Truth can be sold to anyone who pays the most
Qui dit vrai, qui dit faux, dans toute cette histoire ?
It can be hard to tell what's true and what's false in a situation
Qui a visé le blanc, qui a tué le noir ?
There can often be victims and perpetrators in a situation
Prophète de la guerre, prophète de la peur
There are those who prophesize war and spread fear
Prophète profiteur, prophète de malheur
There are those who profit from others' misery and failure
La vérité s'achète
Truth can be bought
Le mensonge fait la manchette
Lies often make headlines
Tout le monde prêche pour sa paroisse
People often push their own agendas and beliefs
Tout le monde a le remède pour ton angoisse
People often claim to have the solution to your problems
Tout le monde veut te montrer le chemin
Everyone wants to show you the way
On te ment impunément et pis c'est pour ton bien
People often lie to you but claim it's for your own good
Sur la tête de mon père
Swearing on loved ones' lives to emphasize the truth
Sur la tête de ma mère
Swearing on loved ones' lives to emphasize the truth
Sur la tête de mon frère
Swearing on loved ones' lives to emphasize the truth
Sur la tête de ma sœur
Swearing on loved ones' lives to emphasize the truth
Sur la tête de mon grand-père
Swearing on loved ones' lives to emphasize the truth
Sur la tête de ma grand-mère
Swearing on loved ones' lives to emphasize the truth
Sur la tête de mon cousin
Swearing on loved ones' lives to emphasize the truth
Sur la tête de mon chien...
A playful addition to emphasize the previous point
Contributed by Arianna Y. Suggest a correction in the comments below.