It was born in 1991 in Caen, Normandy. They play amusing and/or traditional songs inspired by Quebec songs. They started by singing real traditional songs and then invented new ones.
The band has a great experience of the scene and usually invite people to dance and participate.
Today, since François Boros is gone, there is no more any initial creator of the band, Emmanuel (Manu) Savinelli, Dominique Adrix (Jimi) and François Boros.
December 2006, they decided to stop (at least for a moment) their common activity, to continue each one alone.
Sauter Dans Les Flaques
Mes souliers sont rouges Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'ai mangé plein d'trucs qui m'ont tué les dents.
On en fait des bêtises quand on est p'tit.
C'est pas grave tout l'monde en fait c'est ainsi.
J'ai joué avec les bougies, les briquets.
Plus d'une fois j'ai bien failli tout faire flamber.
On en fait des bêtises quand on est p'tit.
J'me disais si la pluie nous offrait du répit
Si entre les nuages arrive une éclaircie
On pourrait
Aller sauter dans les flaques
Toi et moi
S'tirer la langue, s'mettre des claques
On pourrait,
Aller sauter dans les flaques
Toi et moi
S'tirer la langue s'mettre des claques
J'ai menti, j'ai raconté des bobards
J'en ai fait pleurer des filles avec mes histoires.
On en fait des bêtises quand on grandit.
On s'en veut, c'est tant mieux!
Mais ça s'oublie.
J'me disais si on se passait l'après-midi
Rien que toi et moi, hein ? dis-moi qu'est-ce que t'en dit ?
On pourrait
Aller sauter dans les flaques
Toi et moi
S'tirer la langue, s'mettre des claques
On pourrait,
Aller sauter dans les flaques
Toi et moi
S'faire des ouizz, des pops, des couacs
Chibop !
Aller sauter
Aller sauter
Respirer
Aller sauter
Aller sauter
Respirer
J'suis plus tout jeune, j'suis tout vieux
Faut qu'j'donne l'exemple
Que j'te dise que c'est pas bien pour que tu trembles
Mais on aime bien les bêtises quand on vieillit
Oh oui, oh oui
C'est juste qu'on n'a plus l'droit d'en faire, c'est ainsi
J'me disais, tout à l'heure si mamie nous oublie
Si on arrive a s'faufiler sans faire un bruit
On pourrait
Aller sauter dans les flaques
Toi et moi
S'tirer la langue, s'mettre des claques
On pourrait
Aller sauter dans les flaques
Toi et moi
S'tirer la langue, s'mettre des claques
On pourrait
Aller sauter dans les flaques
Toi et moi
S'tirer la langue, s'mettre des claques
On pourrait
Aller sauter dans les flaques
Toi et moi
S'tirer la langue, s'mettre des claques
The song "Sauter Dans Les Flaques" by Mes souliers sont rouges is a nostalgic and playful ode to childhood innocence and the mischief that comes with it. The singer reminisces about their own misadventures as well as the universal experiences of stealing money from a parent's purse, playing with fire, and telling lies. Despite these missteps, the singer celebrates the joys of childhood, particularly the simple pleasure of jumping in puddles on a rainy day.
The song features a catchy melody with upbeat acoustic guitar and accordion, creating a whimsical and carefree atmosphere. The lyrics, sung in French, convey a sense of playfulness and whimsy that is both nostalgic and relatable. The chorus encourages the listener to join in on the fun of jumping in puddles, making funny faces, and sticking out their tongue.
Overall, "Sauter Dans Les Flaques" is a charming and endearing reminder of the importance of embracing our inner child and finding joy in the simple pleasures of life.
Line by Line Meaning
J'ai pris des sous dans l'porte-monnaie d'maman.
I took some money from mom's wallet.
J'ai mangé plein d'trucs qui m'ont tué les dents.
I ate a lot of things that killed my teeth.
On en fait des bêtises quand on est p'tit.
We do stupid things when we are young.
C'est pas grave tout l'monde en fait c'est ainsi.
It's not serious, everyone does it that way.
J'ai joué avec les bougies, les briquets.
I played with candles and lighters.
Plus d'une fois j'ai bien failli tout faire flamber.
More than once, I almost set everything on fire.
Mais c'est pas grave tu vois j'en ai fait aussi.
But it's not serious, you see I did the same.
J'me disais si la pluie nous offrait du répit
I thought if the rain gave us a break,
Si entre les nuages arrive une éclaircie
If a ray of sunshine breaks through the clouds,
Aller sauter dans les flaques
Let's go jump in puddles
Toi et moi
You and me
S'tirer la langue, s'mettre des claques
Stick out our tongues, give each other slaps
J'ai menti, j'ai raconté des bobards
I lied, I told fibs
J'en ai fait pleurer des filles avec mes histoires.
I made girls cry with my stories.
On en fait des bêtises quand on grandit.
We do stupid things when we grow up.
On s'en veut, c'est tant mieux!
We feel bad about it, that's good!
J'me disais si on se passait l'après-midi
I thought if we spent the afternoon together,
Rien que toi et moi, hein ? dis-moi qu'est-ce que t'en dit ?
Just you and me, huh? What do you say?
S'faire des ouizz, des pops, des couacs
Make some whooshes, pops, and honks
Chibop !
Chibop!
J'suis plus tout jeune, j'suis tout vieux
I'm not young anymore, I'm quite old
Faut qu'j'donne l'exemple
I have to set an example
Que j'te dise que c'est pas bien pour que tu trembles
So I tell you it's not good and you tremble
Mais on aime bien les bêtises quand on vieillit
But we still like silly things when we grow old
C'est juste qu'on n'a plus l'droit d'en faire, c'est ainsi
It's just that we're not allowed to anymore, that's how it is
J'me disais, tout à l'heure si mamie nous oublie
I thought, if grandma forgets about us later
Si on arrive a s'faufiler sans faire un bruit
If we manage to sneak in quietly
S'tirer la langue, s'mettre des claques
Stick out our tongues, give each other slaps
On pourrait
We could
Contributed by Liliana V. Suggest a correction in the comments below.
Ryu Sensei
c'est vraiment bien , la derniere fois que j'ai entendue parler de ce groupe c'était en 1996 , vraiment sympa ce qu'il c'est passé depuis . On dirait du Tryo
flonino killeur
Trop bien😂😂
motrandieu
j'adore cette chanson
jean-baptiste GAMBERI
Trop bien
Bruno Gervelas
cool nous ont la fait avec le maître la chansson 😎🎼
Melina Tasset
Cet music je la conner crade au maitre de st ambroix