Czeki feat. DJ Feel
Mesajah Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

1. Że tak powiem
Oni wypisują czeki
Na narkotyki które wam dają mówią że to leki
A tępe masy pochłaniają aby żyć na wieki
Sylikon z ciałem zamieniają by być jak manekin
A w głowie tylko tabletki
Że tak powiem bacz co w Babilonie dają Ci do ręki
Bo łatwo twoja dusza w tym dziwnym mieście będziesz miękkim

I staw mu czoła a staniesz się wielkim
Składam najwyższemu dzięki

Ref x2
Ja otwieram wrota do waszych głów ja burzę kłamstwa mur
Daj kroczyć prawdzie człeku, człeku
A nie tylko stekom bzdur nie tylko stekom bzdur x2

2. Bo oni kuli żelazo teraz kują was igłami
Za kute bzdury każą zakuwają was kajdanami
Plany snują by być świata liderami
W dupę włażą tym z wyższymi stopniami
A wy żyjecie w biedzie
I mimo że harujecie marne grosze wam płacą
A oni was okradają zabawiają się kasą
Was zatłaczają pracą wciskają wam
Gumę teguję temu wyciguję ja mówię nie ma za co
Wami gardzą bo według nich jesteśmy tylko marną drugą klasą
Jak wejdziesz między wrony nie kracz tak jak one kraczą
I nie idź drogą która krocza
Bo krzyże na ich kościołach ludzi niewinnych krwią broczą
Niech Cię nie zamroczą nie otępią ej
Uwierz własnym oczom nie ich brednią
Są tacy biali a ciągle jeszcze bledną
Są tacy mali moje stopy po nich depczą

Ref x2
Ja otwieram wrota do waszych głów ja burzę kłamstwa mur
Daj kroczyć prawdzie człeku, człeku
A nie tylko stekom bzdur nie tylko stekom bzdur x2

3. Do do waszych głów
Bo oni do waszych głów wciskają wam kłamstwa waszych głów
Bo oni do waszych głów wciskają wam kłamstwa jeeeea
Bo oni ciebie kontrolują z każdą chwilą
Twoje dzieci okłamują mówią że je edukują
Twoje życie filmują i Show z niego robią
Manipulują tobą tak abyś nie był sobą
I myślą, że mogą więcej niż Bóg
I myślą, że zrobią wszystko lepiej niż on mógł
Mimo tobie pomogą byś był jednym z ich sług
Jako żywy trup sam sobie wykopiesz grób zatem
Pierdole rząd i pierdole prawo ja ide z prawdą która zabrać jest nam niełatwo
I znak lekarstwo na świecie rządzi kłamstwo gdy Jah jest przy mnie oni zgasną

Ref x2
Ja otwieram wrota do waszych głów ja burzę kłamstwa mur

Daj kroczyć prawdzie człeku, człeku
A nie tylko stekom bzdur, nie tylko stekom bzdur x2

Overall Meaning

The song "Czeki" by Mesajah is a commentary on the negative influences of society in Babylon, which is represented as a dangerous and deceitful place. The lyrics describe how people in power use money, drugs, and deception to control others and manipulate them into servitude. The first verse warns about the dangers of taking drugs disguised as medicine, consuming artificial substances and living a life of false morality, which ultimately leads to a meaningless existence. Mesajah implores listeners to be wary of what they are being offered and to take control of their lives by rejecting harmful influences.

In the second verse, the song continues on this theme, describing how those in power use propaganda, oppression, and false promises to manipulate people. They entrap people in a cycle of poverty and abuse, using their power to enrich themselves and keep others subservient. However, Mesajah urges listeners to resist, to not follow the path of the oppressors, and to seek the truth despite difficulties or fear of persecution.

Finally, the third verse describes how people's thoughts and actions are controlled by society and the media, using manipulation and deception to maintain control. Mesajah argues that people should not let their lives be determined by the propaganda of those in power but instead seek truth, justice, and spirituality. The chorus reinforces this message, calling on people to reject lies and misinformation and embrace honesty and self-determination.

Line by Line Meaning

Że tak powiem
In other words,

Oni wypisują czeki
They write checks

Na narkotyki które wam dają mówią że to leki
For drugs they give you, saying they are medicine

A tępe masy pochłaniają aby żyć na wieki
And dull masses consume them to live forever

Sylikon z ciałem zamieniają by być jak manekin
They exchange silicone for a body to be like a mannequin

A w głowie tylko tabletki
And in their head only pills

Że tak powiem bacz co w Babilonie dają Ci do ręki
In other words, beware of what they give you in Babylon

Bo łatwo twoja dusza w tym dziwnym mieście będziesz miękkim
Because your soul will easily become soft in this strange city

I staw mu czoła a staniesz się wielkim
And face it, and you'll become great

Składam najwyższemu dzięki
I give thanks to the highest

Ref x2
Chorus x2

Ja otwieram wrota do waszych głów ja burzę kłamstwa mur
I open the gates to your minds, I tear down the wall of lies

Daj kroczyć prawdzie człeku, człeku
Let truth walk, human, human

A nie tylko stekom bzdur nie tylko stekom bzdur x2
And not just a string of nonsense, not just a string of nonsense x2

Bo oni kuli żelazo teraz kują was igłami
Because they forged iron, now they are forging you with needles

Za kute bzdury każą zakuwają was kajdanami
For forged nonsense, they order you and chain you

Plany snują by być świata liderami
They're planning to be world leaders

W dupę włażą tym z wyższymi stopniami
They'll screw the higher-ups

A wy żyjecie w biedzie
And you live in poverty

I mimo że harujecie marne grosze wam płacą
And even though you work for pennies, they pay you

A oni was okradają zabawiają się kasą
And they rob you and have fun with the money

Was zatłaczają pracą wciskają wam
They crowd you with work, they cram it into you

Gumę teguję temu wyciguję ja mówię nie ma za co
I pull the rubber, I take it out, I say you're welcome

Wami gardzą bo według nich jesteśmy tylko marną drugą klasą
They despise you because, according to them, we are only a poor second class

Jak wejdziesz między wrony nie kracz tak jak one kraczą
When you enter between the crows, don't caw like they do

I nie idź drogą która krocza
And don't walk the path that it walks

Bo krzyże na ich kościołach ludzi niewinnych krwią broczą
Because crosses on their churches are stained with innocent blood

Niech Cię nie zamroczą nie otępią ej
Don't let them get you dizzy or numb, hey

Uwierz własnym oczom nie ich brednią
Believe your own eyes, not their nonsense

Są tacy biali a ciągle jeszcze bledną
They are so white and still pale

Są tacy mali moje stopy po nich depczą
They are so small, my feet crush them

Do do waszych głów
Into your minds

Bo oni do waszych głów wciskają wam kłamstwa waszych głów
Because they push lies into your minds

Bo oni do waszych głów wciskają wam kłamstwa jeeeea
Because they push lies into your minds, yeeaah

Bo oni ciebie kontrolują z każdą chwilą
Because they control you with every moment

Twoje dzieci okłamują mówią że je edukują
They deceive your children, saying they are educating them

Twoje życie filmują i Show z niego robią
They film your life and make a show out of it

Manipulują tobą tak abyś nie był sobą
They manipulate you so that you're not yourself

I myślą, że mogą więcej niż Bóg
And they think they can do more than God

I myślą, że zrobią wszystko lepiej niż on mógł
And they think they can do everything better than he could

Mimo tobie pomogą byś był jednym z ich sług
Despite you, they will help you become one of their servants

Jako żywy trup sam sobie wykopiesz grób zatem
As a living corpse, you will dig your own grave, so

Pierdole rząd i pierdole prawo ja ide z prawdą która zabrać jest nam niełatwo
Fuck the government and fuck the law, I'm going with the truth, which is not easy to take away from us

I znak lekarstwo na świecie rządzi kłamstwo gdy Jah jest przy mnie oni zgasną
And the symbol of medicine rules the world of lies, when Jah is with me, they will fade away

Ref x2
Chorus x2

Contributed by Isabelle V. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS