Vida
Mestre Ambrósio Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Embora a vida
não me trate com amor,
eu não me canso de viver,
não me canso de querer
ser da vida vivedor !

Mas, cada um
fia seu caminho ...

Cada qual
saiba do mal,
todo alguém
caiba no bem !

Vem,
tem quem fugindo dela
ache ela bem má ...

Sê quem siga
á vê-la bela
e com ela vá !

Agora a vida diz :
“me trate com valor,
que eu não me canso de viver,




não descanso de querer
ser a vida, vivedor ! “

Overall Meaning

The lyrics to Mestre Ambrósio's song Vida speak about the ups and downs of life and how one's attitude towards life can determine how one perceives it. The singer acknowledges that life doesn't always treat him kindly, but he refuses to give up on living and wanting to be a part of it. The opening lines of the song emphasize this sentiment: "Although life doesn't treat me with love, I don't get tired of living, I don't get tired of wanting to be a life-liver!"


Yet, the singer also acknowledges that each person forges their own path in life, dealing with their own adversities, and embraces the idea that we each have the power to choose our own perspective. "Each one takes their own path," he says, and adds that each person knows their own struggles and should be accountable for their own actions. He affirms that anyone can find either good or bad in life, and invites the listener to make the choice to see the positive and to embrace life's beauty.


In the final lines, the singer suggests that life is asking to be treated with value and that he is willing to do so, to live fully and not rest in his quest to become someone who is also a "life-liver." Essentially, the message in this song is that despite the challenges life throws our way, we should choose to embrace it, to appreciate its beauty and challenges, and to live our lives to the fullest.


Line by Line Meaning

Embora a vida não me trate com amor,
Although life doesn't treat me kindly,


eu não me canso de viver, não me canso de querer ser da vida vivedor !
I still don't tire of living, I still have the desire to be a winner in life!


Mas, cada um fia seu caminho ...
But, everyone has their own path to follow...


Cada qual saiba do mal, todo alguém caiba no bem !
Each individual should know the bad, everyone should strive for the good!


Vem, tem quem fugindo dela ache ela bem má ...
Come, there are those who, in fleeing from life, consider it as bad...


Sê quem siga á vê-la bela e com ela vá !
Be the one who sees it as beautiful and goes on this journey with it!


Agora a vida diz : “me trate com valor, que eu não me canso de viver, não descanso de querer ser a vida, vivedor ! “
Now life says: "Treat me with value, and I will never tire of living, never rest from wanting to be the life, the winner!"




Contributed by Andrew L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions