Orunmilá
Metá Metá Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Um traço de odu
Adivinhação, dança circular
Voz oracular
Onda vai e vem, futuro também
Se o presente já morreu
Um segundo atrás
Chão, pegada, rastro de quem já passou
Um enredo a mais em dezesseis finais
Palavra de ifa, ikin e opelê
Ou merindilogun
No pó de irosun
Palavra de ifá
Jogada no opon
Direto do orun
O destino desvendou quantos eu serei
Do mais pobre ao rei
Com o olho avante, que enxerga atrás
E que compreende todos os sinais
Se o presente renasceu
Um segundo à frente
Quem gerou fui eu
E o tempo reluta como um embrião
Perseguindo a vida, solto na amplidão
Palavra de ifa, ikin e opelê
Ou merindilogun
No pó de irosun
Palavra de ifá
Jogada no opon
Direto do orun
O destino desvendou quantos eu serei
Do mais pobre ao rei
Com o olho avante, que enxerga atrás
E que compreende todos os sinais
Se o presente já morreu
Um segundo atrás
Quem matou fui eu
Chão, pegada, rastro de quem já passou
Um enredo a mais em dezesseis finais
Palavra de ifa, ikin e opelê
Ou merindilogun
No pó de irosun
Palavra de ifá, opon, orun
No pó de irosun
Palavra de ifa, ikin e opelê
Ou merindilogun
No pó de irosun
Ifá, opon, orun
The song "Orunmila" by Metá Metá is a tribute to the Yoruba god of divination, Orunmila. The lyrics describe the power of divination, as it allows a person to understand the past, present, and future. The first verse talks about how destiny has already drawn a line, a path for everyone, and how divination, represented by "voz oracular" (oracular voice), helps to unlock the mysteries of this path. The lyrics highlight the cyclical nature of life, where waves go back and forth and the future is always in flux.
The second verse talks about the power of divination and the different methods used, including the throwing of ikin and opelê or the use of merindilogun. The lyrics mention irosun, one of the sixteen odus, which represents the conflict between the old and the new, and how divination can help navigate this struggle. The final verse speaks to the power of divination to reveal how many lives a person will have, from the poorest to the richest. The lyrics end with a repetition of the chorus, underscoring the cyclical nature of life, where the present dies and is reborn, and everything is an enredo a mais (one more story) in a life where there are sixteen possible endings.
Line by Line Meaning
O destino desenhou
Destiny has drawn
Um traço de odu
A line of odu
Adivinhação, dança circular
Divination, circular dance
Voz oracular
Oracular voice
Onda vai e vem, futuro também
Wave goes and comes, future too
Se o presente já morreu
If the present has already died
Um segundo atrás
One second ago
Quem matou fui eu
I was the one who killed
Chão, pegada, rastro de quem já passou
Ground, footprint, trace of those who have passed
Um enredo a mais em dezesseis finais
One more plot in sixteen endings
Palavra de ifa, ikin e opelê
Word of ifa, ikin and opelê
Ou merindilogun
Or merindilogun
No pó de irosun
In the dust of irosun
Palavra de ifá
Word of ifá
Jogada no opon
Thrown on the opon
Direto do orun
Straight from orun
O destino desvendou quantos eu serei
Destiny revealed how many I will be
Do mais pobre ao rei
From the poorest to the king
Com o olho avante, que enxerga atrás
With an eye ahead, that sees behind
E que compreende todos os sinais
And understands all the signs
Se o presente renasceu
If the present has been reborn
Um segundo à frente
One second ahead
Quem gerou fui eu
I was the one who generated
E o tempo reluta como um embrião
And time struggles like an embryo
Perseguindo a vida, solto na amplidão
Pursuing life, free in vastness
Palavra de ifá, opon, orun
Word of ifá, opon, orun
Writer(s): KIKO DINUCCI, DOUGLAS GERMANO
Contributed by Madison D. Suggest a correction in the comments below.
@TheHenriGame
O destino desenhou
Um traço de odu
Adivinhação, dança circular
Voz oracular
Onda vai e vem, futuro também
Se o presente já morreu
Um segundo atrás
Quem matou fui eu
Chão, pegada, rastro de quem já passou
Um enredo a mais em dezesseis finais
Palavra de ifa, ikin e opelê
Ou merindilogun
No pó de irosun
Palavra de ifá
Jogada no opon
Direto do orun
O destino desvendou quantos eu serei
Do mais pobre ao rei
Com o olho avante, que enxerga atrás
E que compreende todos os sinais
Se o presente renasceu
Um segundo à frente
Quem gerou fui eu
E o tempo reluta como um embrião
Perseguindo a vida, solto na amplidão
Palavra de ifa, ikin e opelê
Ou merindilogun
No pó de irosun
Palavra de ifá
Jogada no opon
Direto do orun
O destino desvendou quantos eu serei
Do mais pobre ao rei
Com o olho avante, que enxerga atrás
E que compreende todos os sinais
Se o presente já morreu
Um segundo atrás
Quem matou fui eu
Chão, pegada, rastro de quem já passou
Um enredo a mais em dezesseis finais
Palavra de ifa, ikin e opelê
Ou merindilogun
No pó de irosun
Palavra de ifá
Jogada no opon
Direto do orun
@danfreeta
eu morro com essa música, começo a girar e não paro mais. Fora que está falando de orunmilá, já completa a delícia de som <3
@TheHenriGame
O destino desenhou
Um traço de odu
Adivinhação, dança circular
Voz oracular
Onda vai e vem, futuro também
Se o presente já morreu
Um segundo atrás
Quem matou fui eu
Chão, pegada, rastro de quem já passou
Um enredo a mais em dezesseis finais
Palavra de ifa, ikin e opelê
Ou merindilogun
No pó de irosun
Palavra de ifá
Jogada no opon
Direto do orun
O destino desvendou quantos eu serei
Do mais pobre ao rei
Com o olho avante, que enxerga atrás
E que compreende todos os sinais
Se o presente renasceu
Um segundo à frente
Quem gerou fui eu
E o tempo reluta como um embrião
Perseguindo a vida, solto na amplidão
Palavra de ifa, ikin e opelê
Ou merindilogun
No pó de irosun
Palavra de ifá
Jogada no opon
Direto do orun
O destino desvendou quantos eu serei
Do mais pobre ao rei
Com o olho avante, que enxerga atrás
E que compreende todos os sinais
Se o presente já morreu
Um segundo atrás
Quem matou fui eu
Chão, pegada, rastro de quem já passou
Um enredo a mais em dezesseis finais
Palavra de ifa, ikin e opelê
Ou merindilogun
No pó de irosun
Palavra de ifá
Jogada no opon
Direto do orun
@Mary.Star.G
Que fantástico... Amanheci com a palavra "Orunmilá" uns dias atrás... Achei essa batida perfeita... Gratidão
@Lipe84
nem sei o que comentar. força da natureza essa música. uau!
@brennocavalcante9030
Minha favorita
@erich191
Sensacional é insuficiente para definir . Fora do comum de fato , o som mais original na atualidade ; É como se misturassem Baden Powell, Jimmy Hendrix, Pixinguinha, Clara Nunes , John COltrane ,Miles Davis , João Bosco e com doses de psicodelia em um só som.
@ismadvm
Excelente. Música, voz, ritmos... Tenho os ouvidos cheios de alegria!
@FranciscoMuenzerSoares
Essa banda é tudo, absolutamente tudo!!!
@antonioluizadolfodepaiva7116
Ótima música, me faz acreditar ainda na boa música! Parabéns!
@r.i.n7635
Meu deus que música !!!!!! Incrível ! Amei !!!!!!