Metá Metá, also known as Metá², is a Brazilian fusion band, formed in 2008 … Read Full Bio ↴Metá Metá, also known as Metá², is a Brazilian fusion band, formed in 2008 in Bahia by Juçara Marçal, Thiago França and Kiko Dinucci. They are noted for their eclectic style, incorporating elements of samba, jazz and even punk rock. Their self-titled debut album was released in 2011, followed by "MetaL MetaL" in 2012.

Papel Sulfite
Metá Metá Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Peço que você digite num papel sulfite
Versos convincentes
Peço que você grafite poemas de amor
Com tinta fluorescente

Peço que você delete tudo que doeu e te deixou doente
Não sei que bicho isso vai dar, mas peço
Vamos lá, meu bem, experimente

Peço que me dê abrigo
Corte meu cabelo na lua crescente
Se você zangar comigo
Vamos ao cinema aliviar a mente

Peço que você aplique tudo em nós dois
Nós dois daqui pra frente
Não sei que bicho isso vai dar, mas peço
Vamos lá, meu bem, experimente

Peço que evite olheiras
A vida é passageira, amor, não esquente
Vamos imprimir em negrito
Tudo de bonito que marcou a gente

Peço que compense o atraso
Se quiser, me caso agora e para sempre
Não sei que bicho isso vai dar, mas peço
Vamos lá, meu bem, experimente

Tudo que te peço, meço
Pra não cometer excesso
Se ocorrer o inverso
Mil desculpas eu te peço

Tudo que te peço, meço
Pra não cometer excesso
Se ocorrer o inverso
Mil desculpas eu te peço

Tudo que te peço, meço
Pra não cometer excesso
Se ocorrer o inverso
Mil desculpas eu te peço

Tudo que te peço, meço
Pra não cometer excesso
Se ocorrer o inverso
Mil desculpas eu te peço

Tudo que te peço, meço
Pra não cometer excesso
Se ocorrer o inverso
Mil desculpas eu te peço

Se ocorrer um verso
Mil desculpas eu te peço

Se ocorrer um verso
Mil desculpas eu te peço

Se ocorrer um verso
Te peço
Um verso

Um verso
Um verso

Overall Meaning

The lyrics to Metá Metá's song "Papel Sulfite" are about a request from the singer to their partner. They ask their partner to write convincing verses on a sheet of paper, using fluorescent ink to write love poems. The singer asks their partner to delete everything that hurt them in the past and to experiment with them in their relationship. The lyrics also ask for affection, protection, and to cut the singer's hair during a crescent moon. The song's overall message is to let go of past pain and embrace the present moment in their relationship.

Through the lyrics of "Papel Sulfite," the singer is essentially giving a set of instructions to their partner on how to love and be with them. The use of "papel sulfite" or "white paper" may be a metaphor for a fresh start or a blank slate to work with. The urging for their partner to experiment with them may indicate a willingness to explore new horizons and try new things in their relationship. The singer also highlights the importance of letting go of past hurt and focusing on positivity and happiness in the present.

Overall, "Papel Sulfite" is a love song that urges the importance of communication and affection in a relationship while emphasizing the need to move on from past experiences.

Line by Line Meaning

Peço que você digite num papel sulfite
I ask that you write on a blank sheet of paper

Versos convincentes
Persuasive verses

Peço que você grafite poemas de amor
I ask that you graffiti love poems

Com tinta fluorescente
With fluorescent ink

Peço que você delete tudo que doeu e te deixou doente
I ask that you delete everything that hurt and made you sick

Não sei que bicho isso vai dar, mas peço
I don't know what will come of this, but I ask

Vamos lá, meu bem, experimente
Let's go, my dear, let's try

Peço que me dê abrigo
I ask that you give me shelter

Corte meu cabelo na lua crescente
Cut my hair during the waxing moon

Se você zangar comigo
If you get angry with me

Vamos ao cinema aliviar a mente
Let's go to the cinema to ease our minds