Regret
Methi's Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ab ka ren′n mwen konte de tou sa mwen pèd lè lanmou nou mò
Ayin pé pa konsolé toute tristess an ka ressenti
Sé lè i té ja two ta ke zié an mwen ouvè
Sé mwen ki lésé vou
Mé sé mwen ka rigrété
An té vé mié ki vou
Pa té ka pren'w o sérié
Ki té ka fè mwen révé
Temp pou mwen vwè
Ke sé vou ki té pou mwen
Ou té ja lwoin
(Couplet)
Pou vou sa té tellemen eviden
Ou pa té ka douté
Pendan té ni twop kestion
Ki té ka touwmenté mwen
Ou té ka viv konsi
Tou sa té ja ecri pou mwen
Pou mwen sa té tellemen kompliqué
Pa té vé nou ay two vite
Lè mwen senti mwen paré
Ou té ja chanjé rivaj
Kè aw té ja fè nofraj
Ou pa té vé ten′n palé
De lanmou mwen té ni baw
Voyé mwen allé
É mwen senti mwen kon nofrajé
An santi mwen abandonné
Sé mwen ki lésé vou
Mé sé mwen ka rigrété(mwen ka rigreté)
An té vé mié ki vou
Pa té ka pren'w o sérié(ka pren'w o sérié)
Temp pou mwen vwè sé vou
Ki té ka fè mwen révé
Temp pou mwen vwè
Ke sé vou ki té pou mwen
Ou té ja lwoin
Sé mwen ki lésé vou(Sé mwen)
Mé sé mwen ka rigrété(ka rigreté)
An té vé mié ki vou
Pa té ka pren′w o sérié(ka pren′w o sérié)
Temp pou mwen vwè sé vou
Ki té ka fè mwen révé
Temp pou mwen vwè
Ke sé vou ki té pou mwen
Ou té ja lwoin
(Couplet)
Sa ki la pou'w dlo pa ka chayé′y
Selment si ou pa ka joué èvè'w
Sa mwen ni pou vou
Sé lanmou
Fo sav an péké jan oublié′w(oublie'w)
Oublié′w (oublié'w)
Sa mwen viv èvè'w
Jodi mwen ko nofrajé
An ka senti mwen abandonné
Sé mwen ki lésé vou(Sé mwen)
Mé sé mwen ka rigrété(sé mwen ka rigreté)
An té vé mié ki vou
Pa té ka pren′w o sérié(ka pren′w o sérié)
Temp pou mwen vwè sé vou
Ki té ka fè mwen révé
Temp pou mwen vwè
Ke sé vou ki té pou mwen
Ou té ja lwoin
Sé mwen ki lésé vou(Sé mwen)
Mé sé mwen ka rigrété(sé mwen ka rigreté)
An té vé mié ki vou
Pa té ka pren'w o sérié
Temp pou mwen vwè sé vou
Ki té ka fè mwen révé
Temp pou mwen vwè
Ke sé vou ki té pou mwen
Ou té ja lwoin
Ou té ja lwoin
Mwen ka rigreté
Sa mwen viv èvè′w
The lyrics of Methi's "Regret" reflect on a past relationship that ended with the singer realizing too late that their partner is no longer there for them. The first few lines of the song depict the moment of realization that the singer's love interest has moved on, leaving them with a deep sense of loss and regret. The following lines delve into the emotions of sadness and isolation that the singer experiences, with nothing able to console them.
The second verse of the song highlights the fact that the relationship was apparent, but the singer was too blinded by love to notice the warning signs of its deterioration. The chorus repeats the theme of regret, with the singer wishing they had done things differently and not taken their partner for granted. The final lines express the singer's hope that they will see their love interest again but acknowledge that they are already far away.
Overall, "Regret" is a poignant song that captures the painful emotions of love and loss, and the regret that follows when a relationship ends.
Line by Line Meaning
Lè mwen ka realizé ke ou pa la ke ou pé la enco
When I realized that you are not here and you may not come back
Ab ka ren′n mwen konte de tou sa mwen pèd lè lanmou nou mò
Now I acknowledge all that I have lost when our love died
Ayin pé pa konsolé toute tristess an ka ressenti
Nothing can console the sadness that I feel
Sé lè i té ja two ta ke zié an mwen ouvè
It was only when you were gone that my eyes were opened
Sé mwen ki lésé vou
It was me who let you go
Mé sé mwen ka rigrété
But now I regret it
An té vé mié ki vou
I wanted better for you
Pa té ka pren'w o sérié
I wasn't taking you seriously
Temp pou mwen vwè sé vou ki té ka fè mwen révé
It took time for me to see that you were the one who made me dream
Ke sé vou ki té pou mwen
That it was you who were meant for me
Ou té ja lwoin
But you were already far away
Pou vou sa té tellemen eviden
For you it was so obvious
Ou pa té ka douté
You didn't doubt
Pendan té ni twop kestion
While I had too many questions
Ki té ka touwmenté mwen
That were tormenting me
Ou té ka viv konsi
You were living as if
Tou sa té ja ecri pou mwen
All was already written for me
Pa té vé nou ay two vite
I didn't want us to be over too soon
Lè mwen senti mwen paré
When I thought I was ready
Ou té ja chanjé rivaj
You had already changed your ways
Kè aw té ja fè nofraj
You broke my heart
Ou pa té vé ten′n palé
You didn't want to talk about my love for you
De lanmou mwen té ni baw
Of the love I had for you
Voyé mwen allé
You sent me away
É mwen senti mwen kon nofrajé
And I felt broken
An santi mwen abandonné
I feel abandoned
Sa ki la pou'w dlo pa ka chayé′y
What is meant for you, nobody can take away
Selment si ou pa ka joué èvè'w
Only if you don't play with it
Sa mwen ni pou vou
What I have is for you
Sé lanmou
It is love
Fo sav an péké jan oublié′w
I must not forget you
Oublié′w
Forget you
Sa mwen viv èvè'w
What I am experiencing is with you
Jodi mwen ko nofrajé
Today, I am broken
Ou té ja lwoin
But you were already far away
Mwen ka rigreté
I regret
Sa mwen viv èvè′w
What I am experiencing is with you
Writer(s): Franck Filiole, Loholi Delannay
Contributed by Molly F. Suggest a correction in the comments below.
@widlinestcyrlove8359
Lamou sa toujours konnsa lamou féw kriye plis ké'w ri . . . . .?★♡♡♡♡♥♥
@tigressfeline
Magnifique, une situation qui arrive régulièrement à beaucoup de gens, paroles vrai et mélodie douce
@NARNIAZOU51
Yessss , Enfin ma Doudou , j'écoute ton Nouveau Son 💖💛💜💚💙
@laurenamixtur7299
Keinan GRAVILLON
@missdaylenasmith5134
Un très bon son, j'adore encore une fois <3
@Papillon971
Parce qu'on aime on partage, texte authentique, flow toujours impect, Good vybe lolo!!!!!! Le son du week-end, avec lequel on se berce
@nicolasantoine4240
ma femme
@imfandetinistoessel5048
J'tadore Methi's big love ❤❤❤😘
@tyshajacob5757
Super j'aime bien :-)
@lydiachewii422
Trop belle mizik ❤️