A ja nie
Metro Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Po pierwszym śniadaniu biegniecie za metrem
Powrotny autobus zabiera was z pracy
Potem szybkie „dobranoc" i parę słów szeptem
Bez nadziei że będzie inaczej

Codzienne gazety wieczorne dzienniki
Te same zajęcia w tych samych godzinach
Połykane co wieczór nasenne pastylki
Bardzo rzadkie wycieczki do kina

A ja nie Po prostu nie
Mnie się to mnie to się nie podoba
Niech się dzieje
Niech dzieje się co chce
Nie pożyczam bo świat mi nie odda
Ja to znam po prostu znam
I nie będę nie będę następny
Który szuka szuka choć wie
Że labirynt jest wszędzie zamknięty

Codziennie bez zmiany i wczoraj i jutro
Żyjecie dokładnie tak samo jak dziś
Nastawiacie jak zawsze budziki na siódmą
Bo musicie co rano gdzieś iść

Mówicie odmieniec a brzmi jak skazany
A może to luksus żyć tylko pięć lat
Sam to sobie wybrałem nie byłem naćpany
Czy ktoś spytał na jaki chce świat

A ja nie Po prostu nie
Mnie się to mnie to się nie podoba
Niech się dzieje
Niech dzieje się co chce
Nie pożyczam bo świat mi nie odda
Ja to znam po prostu znam
I nie będę nie będę następny
Który szuka szuka choć wie
Że labirynt jest wszędzie zamknięty

Teraz śnię po prostu śnię
W zmęczonej wyobraźni
W ogrodzie wewnątrz mnie
Skulony w moim śnie
Tylko to mi się zdarza naprawdę

Gdyby tak móc jeszcze raz
To zrobił bym to samo
Odejdź już zostaw mnie
Ja szukam w moim śnie

Gęstych traw kołyszących o zmierzchu
Ogrodów pełnych kwiatów
Pełnych kwiatów
Po deszczu

Gęstych traw kołyszących o zmierzchu
Ogrodów pełnych kwiatów




Pełnych kwiatów
Po deszczu

Overall Meaning

The song "A ja nie" by Metro talks about the mundane routine life that people lead every day. The lyrics depict the monotonous life of a person who wakes up early in the morning, runs after the metro, takes the bus back from work, and falls asleep with the hopelessness of a better tomorrow. The song talks about how people live the same life every day, doing the same activities during the same hours even to the extent of taking sleeping pills to sleep every night. The lyrics highlight the dissatisfaction with life that people face but are too afraid to acknowledge and accept.


The singer of the song, however, rejects this kind of life and chooses to live life on his own terms instead of following the typical routine. The lyrics say that he knows he will not be the one who follows the set pattern of life and all the limitations it imposes. The singer chooses to dream instead and go after his dreams, accepting the limitations of his mind's reality.


The song is a reflection of the reality of life that many people face, the daily grind of working-class society. "A ja nie" reminds people that they have a choice in life and can decide to live life on their terms rather than following the path set for them.


Line by Line Meaning

Po pierwszym śniadaniu biegniecie za metrem
After breakfast, you run for the metro


Powrotny autobus zabiera was z pracy
The return bus takes you from work


Potem szybkie „dobranoc" i parę słów szeptem
Then a quick 'goodnight' and a few whispered words


Bez nadziei że będzie inaczej
Without hope that anything will be different


Codzienne gazety wieczorne dzienniki
Daily evening newspapers


Te same zajęcia w tych samych godzinach
The same activities at the same times


Połykane co wieczór nasenne pastylki
Swallowed sleeping pills every night


Bardzo rzadkie wycieczki do kina
Very rare trips to the cinema


A ja nie Po prostu nie
And I don't, simply don't


Mnie się to mnie to się nie podoba
I don't like it, I just don't


Niech się dzieje
Let it happen


Niech dzieje się co chce
Let whatever happens, happen


Nie pożyczam bo świat mi nie odda
I don't lend anything because the world won't give it back to me


Ja to znam po prostu znam
I know it, I simply know it


I nie będę nie będę następny
And I won't, I won't be next


Który szuka szuka choć wie
Who keeps searching even though he knows


Że labirynt jest wszędzie zamknięty
That the labyrinth is closed everywhere


Codziennie bez zmiany i wczoraj i jutro
Everyday without a change, yesterday and tomorrow alike


Żyjecie dokładnie tak samo jak dziś
Living exactly the same way as today


Nastawiacie jak zawsze budziki na siódmą
You set the alarms for 7 am as usual


Bo musicie co rano gdzieś iść
Because you have to go somewhere every morning


Mówicie odmieniec a brzmi jak skazany
You say outsider but it sounds like sentenced


A może to luksus żyć tylko pięć lat
But maybe it's a luxury to live only five years


Sam to sobie wybrałem nie byłem naćpany
I chose it myself, I wasn't high


Czy ktoś spytał na jaki chce świat
Did anyone ask what world I want?


Teraz śnię po prostu śnię
Now I'm dreaming, simply dreaming


W zmęczonej wyobraźni
In a tired imagination


W ogrodzie wewnątrz mnie
In a garden inside of me


Skulony w moim śnie
Curled up in my dream


Tylko to mi się zdarza naprawdę
Only this truly happens to me


Gdyby tak móc jeszcze raz
If only I could do it again


To zrobił bym to samo
I would do the same thing


Odejdź już zostaw mnie
Leave now, leave me alone


Ja szukam w moim śnie
I'm searching in my dream


Gęstych traw kołyszących o zmierzchu
Dense grass swaying at dusk


Ogrodów pełnych kwiatów
Gardens full of flowers


Pełnych kwiatów
Full of flowers


Po deszczu
After the rain


Gęstych traw kołyszących o zmierzchu
Dense grass swaying at dusk


Ogrodów pełnych kwiatów
Gardens full of flowers


Pełnych kwiatów
Full of flowers


Po deszczu
After the rain




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@introwertyk6720

Byłem tylko raz, miałem 15, albo 16 lat. Dziś mam prawie 45. Ale musical Metro wywarł na mnie tak ogromne wrażenie, że kasety z piosenkami zdarłem do niemożliwości. Teksty znam na pamięć do dzisiaj. Panie Robercie - płaczę, gdy słucham Pańskiego wykonania tych piosenek. Podziwiam i pozdrawiam!

@lukaszzieciak1268

Serdecznie Ciebie pozdrawiam ✌️.

@introwertyk6720

@@lukaszzieciak1268 Dziękuję i nawzajem.

@nikka00

Jakbyś pisał o mnie. Ten sam czas i taka sama reakcja!

@michasmolinski3624

Zazdroszczę

@aleksandrajastrzebowska9302

Też mam ciary i cały musical znam na pamięć, ale ten utwór zawsze był nr 1, pozdrawiam wszystkich współodczuwających:)))

8 More Replies...

@ironbutcher2421

Z oczywistych względów to niemożliwe (nikt z nas młodszy nie będzie.. :'( ) ale mimo wszystko marzyłoby mi się móc obejrzeć "Metro" w TAMTEJ, JEDYNEJ, NIEPOWTARZALNEJ obsadzie 😊..... !

@sylwiakarolik8266

Od 22 lat cały czas mam ciarki jak tego słucham. Pierwszy raz jak miałam 20 lat usłyszałam metro na koncercie w Łodzi w starej obsanie i moim zdaniem najlepszej. Kaśka i Robert mega wykonanie ♡

@krzychudzban9327

Robert i Edyta tutaj, to klasa światowa. Piękne lata 90 <3

@kostekkostkowski5066

2024

Szkoda że YT usunął caly musical... 😢 Oglądałem kilka razy ❤

More Comments

More Versions