Äio
Metsatöll Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Palun sind, anun sind, päästa mind
Kurbus mind, viha mind, äestab mind
Kaotasin kallima enda seest
Viha vaid alles jäi südames

Pole mul enam vaja midagi
Süütan ümber kõik metsad ma põlema
Seepärast sind, surmavend, palungi
Enne palve kui muutub vihaks taas

Lohuta, kaisuta, uinuta
Ära mind ärata, palun ma
Tema, kes kalleim mul, võta ta




Pane mul sülle ta
Et kohtuks me taas

Overall Meaning

The lyrics of Metsatöll's song "Äio" express a sense of desperation and a desire for salvation. The opening lines "Palun sind, anun sind, päästa mind" roughly translate to "I beg you, I implore you, save me". The singer of the song is consumed by feelings of sadness and anger, which are described as "kurbus mind, viha mind, äestab mind" or "sadness, anger, churning within me". The cause of these emotions is a lost love, who the singer has let slip away from within them, leaving only anger in their heart.


However, the singer has a plan to quell this anger. They proclaim that they no longer need anything, and they will set fire to the forests around them. They also call upon "surmavend" or "death brother" to intervene before their prayer turns to anger once again. The song takes a momentary turn towards hopefulness, as the singer asks to be comforted and put to sleep, with a plea to their dearest love to come and find them again.


Overall, the lyrics of "Äio" convey a sense of loss and desperation, but also a determination to overcome these feelings and reach a place of comfort.


Line by Line Meaning

Palun sind, anun sind, päästa mind
I plead, beg, save me


Kurbus mind, viha mind, äestab mind
Sadness, anger, plow me


Kaotasin kallima enda seest
I lost my dearest from within me


Viha vaid alles jäi südames
Only anger remained in my heart


Pole mul enam vaja midagi
I don't need anything anymore


Süütan ümber kõik metsad ma põlema
I light all the forests around me on fire


Seepärast sind, surmavend, palungi
Therefore, I implore you, brother death


Enne palve kui muutub vihaks taas
Before prayer turns into anger again


Lohuta, kaisuta, uinuta
Comfort, cuddle, put me to sleep


Ära mind ärata, palun ma
Don't wake me up, I beg


Tema, kes kalleim mul, võta ta
Take my dearest one


Pane mul sülle ta
Put them in my lap


Et kohtuks me taas
So we could meet again




Contributed by Jasmine G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@EvilCrash3000

Amazing solo

@zarlodious1

Fishes swim in the sea.

@ifacro

The riff of this song is somewhat similar to Panic Attack by Dream Theater. Pretty nice.

More Versions