In 2000, a good friend Lauri "Varulven" Õunapuu joined the band. Until then, he had observed the activities of the band with a broad smile and had, from time to time, joined them on stage. Varulven had self-taught himself a number of ancient Estonian folk instruments and together they realised that metal and old Estonian folk fit together perfectly. Since then, the music of Metsatöll has interwined more and more with old Estonian runo-singing and traditional melodies.
In 2000, their bass virtuoso Andrus left the band due to personal reasons. However, he was replaced with a new bass player, Raivo "KuriRaivo" Piirsalu, in just a couple of months.
In 2002, Metsatöll contributed to the Estonian music scene with their newest effort, "Hundi Loomine", for which a video was also shot (directed by Liina Paakspuu). "Hundi Loomine" received numerous exceptionally positive reviews and commentaries in the local media, there was talk of the true mind of the Estonians, the destruction of the negative effects of the English language and the rebirth of folklore through contemporary means and people.
In the beginning of 2004, Factor dedicated himself completely to science and was replaced by Marko Atso.
In late 2004, Metsatöll released their sophomore album, called "Hiiekoda" (My Home, My Sacred Grove), which was critically acclaimed by both metal and non-metal fans from all over Estonia. It is a heavy metal album strongly combined with old Estonian traditional instruments.
In 2005, Metsatöll released a re-recording of their first album "Terast mis hangund me hinge" called "Terast mis hangund me hinge 10218". The number stands for the world's age according to Estonian chronology. It is much more influenced by folk music and done in a much more professional way in general. It is a must-have for any Metsatöll's listener.
In 2008, Metsatöll released a single "Veelind" from their then upcoming album, "Iivakivi". They also signed with Spinefarm Records.
Considered a highly popular band in their home country, they have also won many competitions.
"Metsatöll" pretty much means "wolf". It was believed among Estonians that the name of the wolf cannot be said out loud, and that whenever you say "wolf", it will appear. For that reason, wolves were called by various different names, such as võsavillem, vanatöll, hallivatt, metsaisand, metsakutsu, hallivatimees, etc. One of the names was metsatöll, which roughly translates into "forest creature" (mets - forest; töll - being, creature).
Their official website is www.metsatoll.ee
Ma laulaks seda luguda
Metsatöll Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
mis oli isa enne laulnud,
emaõed olid õpetanud,
vennad aga targaste tasunud.
Nõnna laulan, kuda mõistan,
kuda minu isa enne laulis.
The song "Ma laulaks seda luguda" by Metsatöll is a tribute to the traditional folk songs passed down through generations in Estonian culture. The lyrics speak of a son who wishes to carry on the legacy of his father's singing, which was taught to him by his mother and perfected by his brothers. The singer expresses a deep respect and admiration for his family members and their abilities, recognizing the importance of their teachings in shaping his own musical prowess.
The song's nostalgic tone is further emphasized by its use of archaic language and traditional folk melody, which evoke a sense of Estonian history and heritage. The lyrics also touch on the theme of passing down knowledge and skills from one generation to the next, hinting at the deep cultural significance that music holds in Estonian culture.
Overall, "Ma laulaks seda luguda" is a heartfelt ode to the power of tradition and the importance of family in preserving cultural heritage. Through its lyrics, the song serves as a reminder of the rich history and unique artistry of Estonian folk music.
Line by Line Meaning
Ma laulaks seda luguda,
I will sing this story,
mis oli isa enne laulnud,
which my father had sung before,
emaõed olid õpetanud,
and taught by my aunts,
vennad aga targaste tasunud.
and my brothers have rewarded the wise.
Nõnna laulan, kuda mõistan,
Thus, I sing it as I understand it,
kuda minu isa enne laulis.
just as my father had sung it before.
Contributed by Addison D. Suggest a correction in the comments below.