tango
Mgzavrebi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

დროს დაბრუნება არ უყვარს,
დროს დათვლილი აქვს წუთები.
გავლილ ქუჩებს, ჩავლილ გზებს, ლამაზ ტუჩს, ლამაზ წარბს
ვერ ვუბრუნდები.

დროს დაბრუნება არ უყვარს,
დროს დათვლილი აქვს წუთები.
გავლილ ქუჩებს, ჩავლილ გზებს, ლამაზ ტუჩს, ლამაზ წარბს
ვერ ვუბრუნდები.

ჩაიქროლებს, გავა,
ჩაიქროლებს, გავა წლები.
რაც არ უნდა სდიო,
მაინც ვეღარ დაეწევი

ჩაიქროლებს, გავა,
ჩაიქროლებს, გაბა წლები.
რაც არ უნდა სდიო,
მაინც ვეღარ დაეწევი

დროს დაბრუნება არ უყვარს,
დროს დათვლილი აქვს წუთები.
შენ ვერასდროს ვერ გაიგებ, შენ ვერასდროს ვერ მიხვდები
ამ გულის ძგერას.

დროს დაყოვნება არ უყვარს,
არ უყვარს, არ უყვარს…
მომეცი ძალა, მომეცი ძალა,
რომ შეგეძლოს.

ჩაიქროლებს, გავა,
ჩაიქროლებს, გავა წლები.
რაც არ უნდა სდიო,
მაინც ვეღარ დაეწევი

ჩაიქროლებს, გავა,
ჩაიქროლებს, გავა წლები.




რაც არ უნდა სდიო
მაინც ვეღარ დაეწევი

Overall Meaning

The song "Tango in 2-3" by Mgzavrebi is a romantic ballad about lost love and the desire for it to return. The lyrics express a sense of longing and regret for what could have been, while the tango rhythm adds a touch of passion and drama to the song.


The opening lines set the melancholic tone, with the singer lamenting that they don't love the time when it returns. They've walked on many streets, passed through many paths, touched beautiful things, but can't go back to these moments. The repetition of these lines throughout the song emphasizes the singer's sense of loss and longing for what they once had.


The refrain "ჩაიქროლებს, გავა" ("it rolls, it goes") is a metaphor for time, highlighting how it keeps moving forward regardless of our desires. However, the singer refuses to give up on their lost love, determined to hold on to the memories and the hope that someday they might return.


Overall, the song conveys a deep emotional struggle with the passage of time, loss, and the desire to regain what was lost.


Line by Line Meaning

დროს დაბრუნება არ უყვარს,
Returning to the past is not possible,


დროს დათვლილი აქვს წუთები.
The past is time that has passed,


გავლილ ქუჩებს, ჩავლილ გზებს, ლამაზ ტუჩს, ლამაზ წარბს
I've walked through streets, paths, beautiful touches, beautiful moments,


ვერ ვუბრუნდები.
But I can't go back.


ჩაიქროლებს, გავა,
Time goes by,


ჩაიქროლებს, გავა წლები.
Time passes by years.


რაც არ უნდა სდიო,
What shouldn't have happened,


მაინც ვეღარ დაეწევი
I still can't get over.


ჩაიქროლებს, გაბა წლები.
Time passes by years.


შენ ვერასდროს ვერ გაიგებ, შენ ვერასდროს ვერ მიხვდები
You'll never understand, you'll never comprehend


ამ გულის ძგერას.
The pain in my heart.


დროს დაყოვნება არ უყვარს,
There is no birth of the past,


არ უყვარს, არ უყვარს…
It does not exist, it does not exist...


მომეცი ძალა, მომეცი ძალა,
Give me strength, give me strength,


რომ შეგეძლოს.
So that I can endure.




Contributed by Austin R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@kobuska

Танго
Ты фактически не заметила меня
Когда я красные дарил розы
Ты фактически даже не увидела
Простого парня простое лицо...
Знаешь, тебя всегда раздражало мое
«Всё подарю тебе» выражение
Которое по сей день осталось и
Безнадежно жду твоего появления
Знаешь, ты не видела, не замечала
Ну, не заметила, обычно так
Так обычно
Когда не любят, не замечают

2 раза :
Время ожидания не любит
У времени посчитаны минуты
К пройденным улицам, к пройденным дорогам
К красивым минутам, и к красивым секундам
Не возвращаешься, не возвращаешься

2 раза :
Улетят, пройдут
Улетят, пройдут года
Как бы ты не преследовал их
Всё равно не догонишь

Время ожидания не любит
Время свои минуты
Ты никогда не поймёшь
Ты никогда не догадаешься
Этого сердца биение

Время ожидания не любит
Не любит, не любит…
Дай мне силу, дай мне силу
Остановить время

3 раза :
Улетят, пройдут
Улетят, пройдут года
Как бы ты не преследовал их
Всё равно не догонишь

Дай мне силу, дай мне силу
Остановить время
https://lyricstranslate.com



All comments from YouTube:

@user-vb5wo3bq4s

Услышала Вас по TV на
Гран При фигурного катания в Уфе. Это так красиво!!!!!
К сожалению, не знаю грузинского языка. Очень хочется знать, о чем Вы поете! Гениально! Давно не слышала ничего такого прекрасного. Смотрела несколько раз катание Анны Фроловой , слушала, слушала, слушала... И смотрела замечательную произвольную программу этой девочки. Гармония полная!!! Потом много-мног раз слушала Вас по интернету. Не могла уснуть.
Спасибо Вам Огромное!.
Грузия!!! Дорогая Страна!
В России Вас Очень Любят!
Знаю, что пишу. С Любовью!
❤❤❤

@l.p.8385

Тоже самое) И Аня каталась прекрасно- такие выразительные руки )

@user-op1zk7lr4w

Я тоже после просмотра Ани Фроловой нашла эту песню и слушаю без конца 😊

@vladimirpozdneev8514

А я увидел в Москве на гран-при и влюбился в эту песню

@Ta-oy9zp

Полностью согласна с вашим комментарием! Музыка завораживает, хочется слушать ещё и ещё! Спасибо за прекрасную мелодию!

@oksanatomashenko1856

Ещё можете посмотреть выступление Анастасии Салос (художественная гимнастика) под их песню Damina

@tableron

Учслышала сегодня, на фигуном катании по ТВ. Шазам! И вот вы...
Сердце моё сломали! Послушала на музон вас. ЛЮБЛЮ!❤

@johngudier286

На фигурном катании Анна Фролова в Красноярске танцевала под эту песню . Очень Красивое сочетание танца в её исполнении под эту композицию .

@user-xo9ph2nk4e

Браво !!! Наконец-то появилась настоящая грузинская музыка и голоса 🙏

@user-sm7xo8rk2f

Как же это красиво, просто восторг! Тоже услышала на фигурном катании, а ведь могла бы и не услышать если бы не любила фигурное катание. Нашла специально, а тут "11 лет назад" Теперь слушаю и слушаю... Спасибо вам!!

More Comments

More Versions