Pela luz dos olhos teus
Miúcha & Antônio Carlos Jobim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E a luz dos olhos teus
Resolvem se encontrar
Ai, que bom que isso é meu Deus
Que frio que me dá o encontro desse olhar
Mas se a luz dos olhos teus
Só pra me provocar
Meu amor juro por Deus
Me sinto incendiar
(Ele canta)
Meu amor juro por Deus
Que a luz dos olhos meus
Já não pode esperar
Quero a luz dos olhos meus
Na luz dos olhos teus
Sem mais la ra ra ra...
Pela luz dos olhos teus
Eu acho meu amor que só se pode achar
Que a luz dos olhos meus precisa se casar
(La ra ri ra ra ra...)
(La ra ri ra ra ra...)
(Os dois cantam)
Quando a luz dos olhos meus
E a luz dos olhos teus
Resolvem se encontrar
Ai, que bom que isso é meu Deus
Que frio que me dá o encontro desse olhar
Mas se a luz dos olhos teus
Resiste aos olhos meus
Só pra me provocar
Meu amor juro por Deus
Me sinto incendiar
Meu amor juro por Deus
Que a luz dos olhos meus
Já não pode esperar
Quero a luz dos olhos meus
Na luz dos olhos teus
Sem mais la ra ra ra...
Pela luz dos olhos teus
Eu acho meu amor e só se pode achar
Que a luz dos olhos meus precisa se casar
Que a luz dos olhos meus precisa se casar
Que a luz dos olhos meus precisa se casar
Precisa se casar, precisa se casar (repete até o fim)
The lyrics of Miúcha & Antônio Carlos Jobim's song 'Pela Luz Dos Olhos Teus' describe the intense emotions that arise when two lovers gaze into each other's eyes. It speaks of the meeting of the singer's eyes with the eyes of their lover, and the feelings that come with it. The singer expresses the joy of this encounter, feeling overwhelming divine gratitude for it. The intensity of the moment even causes the singer to shiver with a cold feeling. However, the singer also notes that if the lover's eyes resist their gaze, it can be provocative, leading to intense passion. The singer admits to feeling a burning sensation upon seeing their lover's eyes, and they vow that the light of their eyes cannot wait any longer to be with the light of their lover's eyes. In the end, the singer concludes that their love can only be found by the light of their lover's eyes and that the light of their eyes needs to be married to the light of their lover's eyes.
Overall, the song is a passionate declaration of love, which explores the intense feelings that lovers experience when they look into each other's eyes. It douses the listener in a sea of emotions, evoking memories of their own experiences with love.
Line by Line Meaning
Quando a luz dos olhos meus
When the light of my eyes
E a luz dos olhos teus
And the light of your eyes
Resolvem se encontrar
Decide to meet
Ai, que bom que isso é meu Deus
Oh, how good that is my God
Que frio que me dá o encontro desse olhar
How cold the meeting of this gaze makes me feel
Mas se a luz dos olhos teus
But if the light of your eyes
Resiste aos olhos meus
Resists my eyes
Só pra me provocar
Just to provoke me
Meu amor juro por Deus
My love, I swear to God
Me sinto incendiar
I feel myself igniting
(Ele canta)
(He sings)
Meu amor juro por Deus
My love, I swear to God
Que a luz dos olhos meus
That the light of my eyes
Já não pode esperar
Can no longer wait
Quero a luz dos olhos meus
I want the light of my eyes
Na luz dos olhos teus
In the light of your eyes
Sem mais la ra ra ra...
Without any more la ra ra ra...
Pela luz dos olhos teus
By the light of your eyes
Eu acho meu amor que só se pode achar
I think, my love, that one can only find
Que a luz dos olhos meus precisa se casar
That the light of my eyes needs to get married
(La ra ri ra ra ra...)
(La ra ri ra ra ra...)
(La ra ri ra ra ra...)
(La ra ri ra ra ra...)
(Os dois cantam)
(Both sing)
Quando a luz dos olhos meus
When the light of my eyes
E a luz dos olhos teus
And the light of your eyes
Resolvem se encontrar
Decide to meet
Ai, que bom que isso é meu Deus
Oh, how good that is my God
Que frio que me dá o encontro desse olhar
How cold the meeting of this gaze makes me feel
Mas se a luz dos olhos teus
But if the light of your eyes
Resiste aos olhos meus
Resists my eyes
Só pra me provocar
Just to provoke me
Meu amor juro por Deus
My love, I swear to God
Me sinto incendiar
I feel myself igniting
Meu amor juro por Deus
My love, I swear to God
Que a luz dos olhos meus
That the light of my eyes
Já não pode esperar
Can no longer wait
Quero a luz dos olhos meus
I want the light of my eyes
Na luz dos olhos teus
In the light of your eyes
Sem mais la ra ra ra...
Without any more la ra ra ra...
Pela luz dos olhos teus
By the light of your eyes
Eu acho meu amor e só se pode achar
I think, my love, that one can only find
Que a luz dos olhos meus precisa se casar
That the light of my eyes needs to get married
Que a luz dos olhos meus precisa se casar
That the light of my eyes needs to get married
Que a luz dos olhos meus precisa se casar
That the light of my eyes needs to get married
Precisa se casar, precisa se casar (repete até o fim)
Needs to get married, needs to get married (repeated until the end)
Contributed by Liliana L. Suggest a correction in the comments below.
@galygarcia1142
Quando a luz dos olhos meus
E a luz dos olhos teus
Resolvem se encontrar
Ai, que bom que isso é, meu Deus
Que frio que me dá
O encontro desse olhar
Mas se a luz dos olhos teus
Resiste aos olhos meus
Só pra me provocar
Meu amor, juro por Deus
Me sinto incendiar
Meu amor, juro por Deus
Que a luz dos olhos meus
Já não pode esperar
Quero a luz dos olhos meus
Na luz dos olhos teus
Sem mais la ra ra ra
Pela luz dos olhos teus
Eu acho, meu amor, que só se pode achar
Que a luz dos olhos meus precisa se casar
(La ra ri ra ra ra)
(La ra ri ra ra ra)
Quando a luz dos olhos meus
E a luz dos olhos teus
Resolvem se encontrar
Ai, que bom que isso é, meu Deus
Que frio que me dá
O encontro desse olhar
Mas se a luz dos olhos teus
Resiste aos olhos meus
Só pra me provocar
Meu amor, juro por Deus
Me sinto incendiar
Meu amor, juro por Deus
Que a luz dos olhos meus
Já não pode esperar
Quero a luz dos olhos meus
Na luz dos olhos teus
Sem mais la ra ra ra
Pela luz dos olhos teus
Eu acho, meu amor, e só se pode achar
Que a luz dos olhos meus precisa se casar
Que a luz dos olhos meus precisa se casar
Que a luz dos olhos meus precisa se casar
Precisa se casar, precisa se casar
@user-cq2by7wl3m
" Como sentir falta de uma época que você nem viveu?"
@giuliamarques6706
Imbert Carneiro também me sinto assim
@alanasiellen2509
Exatamente... Nasci no século errado
@EdnaMaria-sp9de
Ne isso
@deborahliviam6321
Imbert Carneiro cara vivo isso todos os dias, como sentir saudades de uma época que vc nem viveu?
@sarah45sdh
Às vezes sinto que eu nasci na época errada pq meu Deus
@Penarol-tv1ut
Esto si que es una obra de arte imponente una joya
@lidhysilva2201
O problema atualmente do Brasil, não é a falta de bons músicos,pois estes sempre vão continuar a nascer,mas sim de um público que se acostumou ao que não presta,as coisas de péssima qualidades.
@komunasalvo
ouve Kamaitachi se curte um romance ou uma letra meio pesada
ou Zé Vitor cara ele é um poeta
@iipeps_8197
Primeiramente
Não existe "qualidade péssima"
Pois todos tem sua opinião
Então você está falando que a pessoa que gosta de algo que você não gosta de uma pessoa de mal gosto