Brindemos
Mi Mascota Leila Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que todo lo que dijimos fue real
Que las personas sí podían cambiar
Entre falsas promesas
Vivir sin cerveza
¿Qué puedes esperar?
Y espera a verme
Que solo yo me iba a quedar
No me estés fregando
Yo sé lo que hago
Y ya haste a un lado
Sabes que ha pasado por mi cabeza
Llena de problemas y entre tantos, tú
Pues no me queda claro y te diré la neta
Nadie cambiará su forma de pensar jamás
Brindemos por lo que ha llegado
Y olvidemos lo que ha pasado
Brindemos hasta que no quede
Ni una gota, ni un recuerdo
Brindemos por lo que ha llegado
Y olvidemos lo que ha pasado
Brindemos hasta que no quede
Ni una gota, ni un recuerdo
Nunca pensaste tanto
Que podía decir esto en alto
Y ahora sé que te arrepientes
Es tiempo de no estar chingando
He estado tantos años, tratando de buscar
Algo que realmente me tiene que encontrar
Pero ya basta, ya estuvo bueno
Si no se pudo pues ya qué, no hay pedo
Sabes que ha pasado por mi cabeza
¿Quieres saberlo? No creo que quieras
Nuunca te quedo claro
Pues te diré la neta
Tienes que entender, me vale verte
Brindemos por lo que ha llegado
Y olvidemos lo que ha pasado
Brindemos hasta que no quede
Ni una gota ni un recuerdo
Brindemos por lo que ha llegado
Y olvidemos lo que ha pasado
Brindemos hasta que no quede
Ni una gota, ni un recuerdo
Nunca pensaste tanto
Que podía decir esto en alto
Y ahora sé queme vale verte
Es tiempo de no estar chingando
The lyrics of Mi Mascota Leila's song Brindemos are a reflection of a person who has gone through a lot of struggles and is realizing that some things can't be changed. The opening lines of the song suggest that the person acknowledges the fact that certain promises and changes are not always attainable, especially when one is living a life with a dependence on alcohol or false promises. This realization is further supported with the lyrics "nadie cambia su forma de pensar jamás" (no one will ever change their way of thinking).
The singer then goes on to talk about their past experiences and how they have been looking for something that they have yet to find. The line "he estado tantos años, tratando de buscar algo que realmente me tiene que encontrar" (I have been looking for something that is meant to find me for so many years) suggests a sense of disillusionment or a feeling of being lost.
Towards the end of the song, the lyrics become more assertive as the singer refuses to be bothered by someone who may not have understood them in the past. The line "es tiempo de no estar chingando" (it's time to stop nagging) suggests that the singer is done with the negativity and is going to focus on moving forward. The song ultimately ends on a positive note, urging listeners to celebrate what has come and forget what has passed.
Line by Line Meaning
Sientes
Do you feel
Que todo lo que dijimos fue real
That everything we said was real
Que las personas sí podían cambiar
That people could indeed change
Entre falsas promesas
Among false promises
Vivir sin cerveza
Living without beer
¿Qué puedes esperar?
What can you expect?
Y espera a verme
And wait to see me
Crees que algún día iba a dejar de pistear
Do you think I was ever going to stop drinking
Que solo yo me iba a quedar
That only I was going to stay
No me estés fregando
Don't mess with me
Yo sé lo que hago
I know what I'm doing
Y ya haste a un lado
And now step aside
Sabes que ha pasado por mi cabeza
You know what has gone through my head
Llena de problemas y entre tantos, tú
Full of problems and among them, you
Pues no me queda claro y te diré la neta
Well, it's not clear to me, and I'll tell you the truth
Nadie cambiará su forma de pensar jamás
No one will ever change their way of thinking
Brindemos por lo que ha llegado
Let's toast for what has come
Y olvidemos lo que ha pasado
And forget what has happened
Brindemos hasta que no quede
Let's toast until there's nothing left
Ni una gota, ni un recuerdo
Not a drop, not a memory
Nunca pensaste tanto
You never thought so much
Que podía decir esto en alto
That I could say this out loud
Y ahora sé que te arrepientes
And now I know you regret it
Es tiempo de no estar chingando
It's time to stop messing around
He estado tantos años, tratando de buscar
I've been trying to search for so many years
Algo que realmente me tiene que encontrar
Something that really has to find me
Pero ya basta, ya estuvo bueno
But enough, it's been enough
Si no se pudo pues ya qué, no hay pedo
If it didn't work out, oh well, it's not a big deal
¿Quieres saberlo? No creo que quieras
Do you want to know? I don't think you do
Nuunca te quedo claro
It never became clear to you
Tienes que entender, me vale verte
You have to understand, I don't care to see you
Contributed by Eliana G. Suggest a correction in the comments below.
@LaEvanBand
Que se repita esa peda!
@ruinstrauss6801
nunca mueran los viejos ratos siempre hay un chingo de power pop para disfrutar aunque pase el tiempo
@carlosolivas4174
3:12 la chava le toma a la botella con la tapa puesta jajajaj
@jpra7583
La yos xd
@LuisGonzalez-wl8et
Excelente tokin dieron en Leon Gto. guys!!! vuelvan pronto!!!!!
@bellattrixtv1002
Saludos desde Panamá, muy COOL su MÚSICA
@axiorm7864
Espero regresn pronto urge esta en toquin de ustedes
@AntonioHDK
Tengo aaaaños escuchandolos, rifados¡
@iambedoy
Un easy core mexicano, que se ve interesante :)
@jpra7583
Que dijo