Colourful indie pop with drums and trumpets, violins, guitars and sparkling moments.
Herz
Mia Diekow Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aber du, du merkst das nicht, du hörst den Donner nicht
Da singen Bettler und Blumenmädchen am Straßenrand
Aber du, du merkst das nicht, du hörst ihre Lieder nicht
Und dein Herz singt:
Warum hörst du nie auf mich? Ich klopf so laut an deine Tür
Ich schlage mich in jedem Kampf, wild und mutig fahr ich Achterbahn
Doch ich komm nicht an dich ran
Durch deine Adern fließt Latte Macchiato mit Tempo hundertsiebzig
Aber du, du merkst das nicht, du hörst mein Klopfen nicht
Der Taxifahrer auf dem Heimweg hat dir ein Kompliment geschenkt
Doch du, du merkst das nicht, du hörst seine Worte nicht
Wann hast du das letzte Mal gelacht?
Warum hörst du nie auf mich? Ich klopf so laut an deine Tür
Ich bin noch immer dein Freund und kenne die geheimsten Orte in dir
Ich schlage mich in jedem Kampf, wild und mutig fahr ich Achterbahn
Doch ich komm nicht an dich ran
Und ich renne mit deinem Kopf um die Wette
Aber irgendwie ist der viel schneller als ich
Hast du vergessen, wer ich bin? Ich klopf so laut an deine Tür
Ich bin noch immer dein Freund und kenne die geheimsten Orte in dir
Ich schlage mich in jedem Kampf, wild und mutig, bis ich nicht mehr kann
Vielleicht merkst du es ja dann
The lyrics of Mia Diekow's "Herz" describe the disconnection that can exist between oneself and their own emotions. The first two stanzas depict a world of chaos and beauty that goes unnoticed by the singer, who is too preoccupied to notice the singing of beggars and flower girls or the thunderstorm overhead. Meanwhile, their heart is trying to tell them something, to remind them of their connection to the world and to themselves.
In the chorus, the heart pleads with the singer, asking why they don't listen to it. The heart is presented as a wild and brave creature, one that fights fiercely and rides roller coasters. Yet, despite all these efforts, it cannot reach the singer.
The second half of the song continues in a similar vein, with the heart attempting to make its presence known to the singer in different ways. The heart is frustrated and asks if the singer has forgotten it, and finally expresses the hope that they will notice its messages before it's too late.
Overall, the song is a powerful reminder of the importance of listening to one's inner voice and emotions, and of the dangers of becoming too caught up in the distractions of daily life.
Line by Line Meaning
Die Regenwolke über deinem Kopf schießt Blitze in alle Richtungen
There's chaos surrounding you, but you're unaware, lost in your own world.
Aber du, du merkst das nicht, du hörst den Donner nicht
You're disconnected with reality, ignoring everything going on around you.
Da singen Bettler und Blumenmädchen am Straßenrand
There's beauty in the little things around you, but you're too caught up to notice.
Aber du, du merkst das nicht, du hörst ihre Lieder nicht
You're deaf to the magic of the world, the music and the joy it brings.
Und dein Herz singt:
Your heart is reaching out, trying to get you to listen.
Warum hörst du nie auf mich? Ich klopf so laut an deine Tür
Your heart is calling out for you, beating loudly, begging to be heard.
Ich bin noch immer dein Freund und kenne die geheimsten Orte in dir
Your heart knows you, understands you and wants to guide you.
Ich schlage mich in jedem Kampf, wild und mutig fahr ich Achterbahn
Your heart is brave, fighting for you, taking on every challenge.
Doch ich komm nicht an dich ran
But you're not listening, you're not letting your heart guide you.
Durch deine Adern fließt Latte Macchiato mit Tempo hundertsiebzig
You're moving so fast, so caught up in the rush of life, that you're not paying attention.
Aber du, du merkst das nicht, du hörst mein Klopfen nicht
You're so disconnected from your heart that you're not even aware of its presence.
Der Taxifahrer auf dem Heimweg hat dir ein Kompliment geschenkt
There are people around you who care, who see something special in you.
Doch du, du merkst das nicht, du hörst seine Worte nicht
You're too busy, too distracted to hear the compliments and love that come your way.
Wann hast du das letzte Mal gelacht?
You need to slow down, take a break and find joy in the little moments.
Und ich renne mit deinem Kopf um die Wette
Your heart is racing, trying to catch up with your mind.
Aber irgendwie ist der viel schneller als ich
But you're moving too fast, too caught up in your own thoughts to hear your heart.
Hast du vergessen, wer ich bin? Ich klopf so laut an deine Tür
Your heart is pleading with you to remember who you are and to listen.
Vielleicht merkst du es ja dann
Maybe if you slow down and listen, you'll start to hear your heart and find your way back to yourself.
Contributed by Skyler C. Suggest a correction in the comments below.
@Herbstification
Einfach nur unglaublich toll! Weiter so.. was soll ich sagen! Toller Song! Tolle Musik! Tolle Frau!
@NoamiJames
Egal,wo sie singt: Tolle Stimme und wunderschöne Texte! Weiter so :)
@tagegath
Habe mir gestern die EP gekauft. Erste Sahne. Danke Mia.
@WesemannMusik
Welch abgefahrene (im wahrestem Sinne) Idee- Und ein toller Song dazu! Klasse! ;-)
@karinchenfreak
bitte mehr :) möchte endlich ein album :D und nirgends fidnet man black beauty von euch :( ihr seit klasse :)
@Nicichen
So eine tolle Version!
@robbe1171
habe nach der Synchronsprecherin von Tali von Mass Effect 2 gesucht und finde dieses geile lied :-)
@Streuselsturm
der Bär... xD
@wisconsindeathtrip13
Ha, is das Tali?
@ZockerStudiosOfficial
Kommt jetzt etwas spät, aber ja das ist sie, zumindest die Synchronisations Stimme