Mia was born in 1947 in Bagnara Calabra (province of Reggio Calabria, southern Italy), but soon she moved to Rome with her sister (Loredana Bertè) and her friend Renato Zero. Both of them would eventually become successful singers too.
She recorded her first records as Mimì Bertè, but she soon decided to change her name to the more appealing Mia Martini.
Her biggest hits were "Piccolo Uomo", which was recorded in several languages, "Almeno tu nell'universo", which is considered her masterpiece and has been covered by several famous Italian singers including Mina and Elisa, and "Minuetto" among many others.
She represented Italy at the Eurovision Song Contest twice: in 1977 with "Libera (song)" (13th out of 18), and in 1992 with "Rapsodia" (4th out of 23).
Her career ended tragically in 1995 when she was found dead under mysterious circumstances in her apartment at Cardano al Campo, near Milan.
Go to complete biography at http://it.wikipedia.org/wiki/Mia_Martini
Vola
Mia Martini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nuovi amori dettano regole
Tu per me sei già un miracolo
Io vorrei vivere in te
Io con lei non riesco più a fingere
Di una storia rimangono briciole
Anche se imponi i tuoi limiti
Anche se tu non mi vuoi
Penso che col tempo passerà
Prendo la mia forza dall'idea della tua libertà che
vola
Dentro la mia favola di sogni e di note
Da sola
Come una farfalla come sole come terra
Io con te più niente da scegliere
Bella sei ma incontenibile
La poesia diventa una musica
Se vorrai vivere in me
Io per lei solo una lacrima
Non è il pianto che spiega una logica
Tutto è niente morire per vivere
Tutto è niente lontano da te
Penso che col tempo cambierà
Scopri le mie carte e troverai quella complicità che
Vola
Dentro la mia favola di sogni e di note
Da sola
Come una farfalla come cielo come terra
Vola
Dentro la mia favola di sogni e di note
Da sola
Come una farfalla come cielo come terra
The lyrics to Mia Martini's song "Vola" explore the complexities of relationships and the internal struggles that arise when one person feels drawn to another while already in a committed partnership. Martini sings about her desire to be with someone who she describes as a "miracle," but acknowledges the challenges that come with leaving behind one relationship for another. She recognizes that her current partner is beautiful, but ultimately unattainable, whereas the person she longs for represents a chance at something more meaningful.
Throughout the song, Martini suggests that time may help ease the pain of this internal conflict, but ultimately it is up to her to make a choice. She takes solace in the idea that the object of her affection is free to fly away at any time, and imagines herself as a butterfly or a bird, similarly free to explore the world around her.
The lyrics of "Vola" are open to interpretation, but many listeners have connected with the idea of feeling torn between two people or two paths in life. The metaphor of flight adds a sense of lightness and possibility to what might otherwise be a heavy or despairing subject matter. While the song is deeply personal to Martini, it resonates with many people who have experienced the pain and uncertainty of unrequited love or the end of a relationship.
Line by Line Meaning
Non è facile decidere
Making decisions is not an easy task
Nuovi amori dettano regole
New love always comes with its own set of rules
Tu per me sei già un miracolo
To me, you're already a miracle
Io vorrei vivere in te
I wish to live inside you
Io con lei non riesco più a fingere
I can no longer pretend with her
Di una storia rimangono briciole
Only crumbs remain in a story
Anche se imponi i tuoi limiti
Even if you set your own limits
Anche se tu non mi vuoi
Even if you do not want me
Penso che col tempo passerà
I think time will eventually pass
Prendo la mia forza dall'idea della tua libertà che vola
I get my strength from the idea of your freedom that flies
Dentro la mia favola di sogni e di note
Inside my fairy tale of dreams and notes
Da sola
Alone
Come una farfalla come sole come terra
Like a butterfly, like the sun, like the earth
Io con te più niente da scegliere
I have nothing left to choose with you
Bella sei ma incontenibile
You are beautiful but uncontrollable
La poesia diventa una musica
Poetry becomes music
Se vorrai vivere in me
If you want to live in me
Io per lei solo una lacrima
I am only a tear for her
Non è il pianto che spiega una logica
It's not the tears that explain logic
Tutto è niente morire per vivere
Everything is nothing, dying to live
Tutto è niente lontano da te
Everything is nothing, far from you
Penso che col tempo cambierà
I think it will change with time
Scopri le mie carte e troverai quella complicità che vola
Discover my cards and you will find that complicity that flies
Come una farfalla come cielo come terra
Like a butterfly, like the sky, like the earth
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Ivano Alberto Fossati
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lucaschiavoni
porca miseria. E comunque Fossati è un grande. Testo incredibile, interpretazione da studiare nelle scuole di canto.
@toniotango1
Vola era uscito in un periodo dove giravano canzonette commerciali. Passo’ inosservata perché la canzone d’autore interpretata da una donna non dava buoni risultati. Trovo attualissima Vola adesso!!! Sia come testo che tutta la parte musicale. Peccato!!!!! Mimi’ amava anticipare i tempi.
@enzovilardo980
MERAVIGLIOSA ❤❤❤❤❤❤❤
@Annes59
Capolavoro di Ivano Fossati interpretazione fantastica… fortunatamente ho ancora il 45 giri…ovviamente nessuno la passa in radio o televisione ❤️
@riccardocuor3750
Perché ormai sono abituati al brutto, e devono dissuadere al bello. Una società che ha dei valori, anche estetici, è più serena, più felice, meno tormentata, e quindi più libera. E la libertà è pericolosa per il sistema. Devono massificare, dominare e asservire le masse.
@antonellainter5867
Dopo tanto tempo l'ho risentita. Sto quasi piangendo. ❤❤ Immenso Ivano Fossati e stratosferica Mia Martini!
@annadebari662
Struggente ❤👏👏🎶
@MariaPerez-zp7fx
Grande Mimi manchi tantissimo ti porto nel mio cuore ❤
@moniabottari4829
La canzone e' meravigliosa....il video dire che mette angoscia e' poco.... indimenticabile Mimi'
@dominikskorpion4444
Grande Fossati autore del brano e grandissima Mimì !