She was entombed on September 18, 1998 in Montparnasse Cemetery. She is the mother of the singer Dominique Walter and the photographer Florence Gruère.
Arnaud was awarded a Chevalier de la Légion d'honneur and Ordre des Arts et des Lettres. She was the first entrant for Luxembourg in the first edition of the Eurovision Song Contest.
La chanson de Prévert
Michèle Arnaud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si tu t'en vas la vie est ma peine éternelle
Si tu meurs les oiseaux se tairont pour toujours
Si tu es froide aucun soleil ne brûlera
Au matin la joie de l'aurore
Ne la verra plus mes yeux
Tout autour de la tombe
Laisseront pendre et flétrir les fleurs
La beauté mourra avec toi
Mon seul amour
Si je meurs les oiseux ne se tairont qu'un soir
Si je meurs pour une autre un jour tu m'oublieras
De nouveau la joie de vivre
Alors lavera ton regard
Au matin tu verras
La montagne illuminée
Sur ma tombe t'offrir mille fleurs
La beauté revivra sans moi
Mon seul amour
The lyrics to Michèle Arnaud's song "La chanson de Prévert" speak of the eternal love between two people and the impact that their departure from each other would have on the world. The opening line, "Reste ici bas mon coeur fidèle", calls for the singer's lover to stay by their side, as their departure would bring eternal pain. This sentiment is echoed throughout the song, as the singer imagines a world without their partner. They contemplate the silence that would come with their lover's death, and the bleakness that would accompany their partner's coldness. The singer paints a poignant picture of beauty withering away, using the imagery of rose bushes letting their flowers wilt in the absence of love. However, the final stanza is a bittersweet reversal of fortune. The singer acknowledges that if they were to die, their lover would move on, find happiness, and their beauty would revive once again.
This song is a reflection of the romanticism that blossomed in post-war France, in particular in the ideals of the Surrealist movement, of which Jacques Prévert was a key figure. The theme of the song expresses one of the fundamental principles of Surrealism: the unity of opposites. The song speaks to a love that is both idealistic and fragile, reflecting the paradoxical nature of Surrealist art.
Line by Line Meaning
Reste ici bas mon coeur fidèle
Stay here on earth, my faithful heart
Si tu t'en vas la vie est ma peine éternelle
If you leave, life becomes my eternal pain
Si tu meurs les oiseaux se tairont pour toujours
If you die, the birds will be silent forever
Si tu es froide aucun soleil ne brûlera
If you're cold, no sun will burn
Au matin la joie de l'aurore
In the morning, the joy of dawn
Ne la verra plus mes yeux
My eyes won't see it anymore
Tout autour de la tombe
All around the tomb
Les rosiers épanouis
The blooming rose bushes
Laisseront pendre et flétrir les fleurs
Will let the flowers wilt and hang
La beauté mourra avec toi
Beauty will die with you
Mon seul amour
My only love
Si je meurs les oiseux ne se tairont qu'un soir
If I die, the birds will only be silent for one evening
Si je meurs pour une autre un jour tu m'oublieras
If I die for another, one day you will forget me
De nouveau la joie de vivre
Once again, the joy of living
Alors lavera ton regard
Will wash away your gaze
Au matin tu verras
In the morning you'll see
La montagne illuminée
The illuminated mountain
Sur ma tombe t'offrir mille fleurs
On my tomb, offering you a thousand flowers
La beauté revivra sans moi
Beauty will live again without me
Mon seul amour
My only love
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: JEAN HIPPOLYTE GIRAUDOUX, MAURICE JACQUES JOSEPH EUGENE JAUBERT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sauvage Lion
J'étais jeune. On n'entendait qu'elle à la radio.savez-vous qu'elle a chanté Ferré et découvert Gainsbourg, qui ne l'a jamais oubliée?
Chouette époque des copains!
Paul Jorge Guerreiro Coelho
Magnifique
rené descartes
cette chanson est chairdepoulesque ! à craquer d'amour pour toutes les femmes !
rené descartes
cette personne est d'une intemporelle beauté qui me fait penser à vetty l'inconnue !
Nelmyr Monteiro
Cette photo (LP) me fait peur.
Ian Moro
très démodée
..et très prétentieuse....
rené descartes
tu dois être d'une stupidité à toute épreuve quant à toi ! ouh là là !
Bachi Bouzouk
et toi t'es quoi ? con et inconnu