Si ça fait mal un peu
Michèle O Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
À part toi, la symphonie, arrête!
Avec ta mélodie vraiment trop belle
Quand y’a plus que les moustiques qui ont des ailes
Et quand y’a plus que le Sahara
Qui pleure pas
Au-dessus ça se paie ma tête, j'te raconte pas
Et tout ça c'est cause de toi
Mais pourtant y’a pas l'feu
Y’a pas d'quoi fouetter un chat
Pas de panique, on respire, d'ici peu ça risque d'être pire
Et si ça fait mal un peu, tant mieux
Y'aura qu'à serrer les dents
Y'aura qu'à s'couler dans le ciment
Curieux comme c'est facile
Quand se sont toutes les tuiles de la cuisine qui vacillent
De perdre pied, de tomber et de s'abimer
Un million de miettes sur ton beau plancher
Maintenant c'est moche, faudra tout ramasser
Du revers de la main me balayer
Quand y’a plus que les moustiques qui ont des ailes
Et quand y’a plus que le Sahara
Qui pleure pas
The lyrics of Michèle O's song "Si ça fait mal un peu" depict a sense of chaos and confusion in the singer's mind. The opening lines suggest that there is a lot of noise and turmoil in their head, but amidst all that, there is someone who brings a beautiful melody. This person seems to captivate the singer's attention, making it difficult for them to focus on anything else.
The lyrics also portray a feeling of hopelessness and being mocked by the universe. It seems like everything is going wrong, and the singer feels like they are being laughed at from above. This is all because of the person mentioned earlier, who seems to be the cause of all these troubles.
However, despite the chaos and mocking, the chorus delivers a message of resilience. The singer acknowledges that there is no immediate danger or reason to panic. They encourage themselves and others to breathe, saying that it might get worse, but if it hurts a little, then it's even better. They suggest gritting their teeth and enduring the pain or challenges that come their way, even comparing it to sinking in cement.
Overall, the lyrics of "Si ça fait mal un peu" delve into the intricate emotions of chaos, frustration, and resilience in the face of hardship caused by a particular person.
Line by Line Meaning
Pourtant y’a plus de bruit dans ma tête
Despite everything, my mind is filled with silence
À part toi, la symphonie, arrête!
Except for you, the symphony, stop!
Avec ta mélodie vraiment trop belle
With your melody that is truly too beautiful
Quand y’a plus que les moustiques qui ont des ailes
When there's nothing left but mosquitoes with wings
Et quand y’a plus que le Sahara, qui pleure pas
And when there's nothing left but the Sahara desert, which doesn't cry
Y’a l'univers qui se moque de moi
The universe is mocking me
Au-dessus ça se paie ma tête, j'te raconte pas
Above, they're making fun of me, I can't even tell you
Et tout ça c'est cause de toi
And all of this is because of you
Mais pourtant y’a pas l'feu
But yet, there's no fire
Y’a pas d'quoi fouetter un chat
There's no reason to make a fuss
Pas de panique, on respire, d'ici peu ça risque d'être pire
No need to panic, we breathe, it might get worse soon
Et si ça fait mal un peu, tant mieux
And if it hurts a little, so be it
Y'aura qu'à serrer les dents
We'll just have to grit our teeth
Y'aura qu'à s'couler dans le ciment
We'll just have to dissolve into the cement
Curieux comme c'est facile
Curious how easy it is
Quand se sont toutes les tuiles de la cuisine qui vacillent
When all the tiles in the kitchen are shaking
De perdre pied, de tomber et de s'abimer
Losing footing, falling, and getting damaged
Un million de miettes sur ton beau plancher
A million crumbs on your beautiful floor
Maintenant c'est moche, faudra tout ramasser
Now it's ugly, we'll have to clean it all up
Du revers de la main me balayer
Sweep me away with the back of your hand
Lyrics © LLP (Les éditions)
Written by: OUELLETTE MICHELE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mélody Tsingos
Cette chanson est juste "Magnifique" mais....
Que je n'aime pas trop entendre ou écouter
Elle me fait trop penser à mon frère jumeau
Qui a vécu plus que l'insupportable !!!
Et ce: Depuis sa naissance !
Nous avons tous vécu un calvaire, mes frères et soeurs et moi
Mais lui, il était ciblé par la vieille ! (la mère)
Je n'ai jamais compris la haine qu'elle avait envers lui...
Plus forte que pour nous!!! Il a tenu le temps qu'il a pu
A été heureux pendant des années!
Celles où : Plus aucun contact avec elle et... Il la revoit des années plus tard
La soigne, j'ai beau le mettre en garde, qu'elle a empiré, etc...
Que la méchanceté de ses mots, fait encore plus mal que ses coups
Il m'a dit "T'inquiète, je suis guéri d'elle." Je lui ai répondu qu'on ne guéri jamais d'elle.
Il est resté à peu près deux mois à être, à ses p'tits soins et...
N'en ayant plus besoin, elle l'a jeté comme une merde!
Trois, quatre jours après:
Les flics sont venus me prévenir qu'ils l'avaient "retrouvé" pendu !!!
Comprenez pourquoi, je n'aime pas trop l'écouter, je chiale à chaque fois !!!
Il va y avoir huit ans, le 29 Juin. Notre annif était le 02 Juillet, il n'y a plus d'annif 😢
amougou rolande
Cette chanson, je la dédie à mes deux premiers enfants, qui ont souffert du rejet et de l'absence de leur géniteur.
Je les aime très fort, et serai toujours là.❤❤❤❤
Erinel Rachyd OUASSAOULOU NIANGA
Que le Seigneur veille sur eux
Merline Compere
Bravo
Bravo
Magelie Mafouo
La Nostalgie , mon enfance le plein d’émotion jusqu’à ce jour 28 Avril 2021🇨🇲
Valory Jean Gilles
@Pacôme Jieuteu Momo Merci
Pacôme Jieuteu Momo
@Valory Jean Gilles Peut-être le jour où elle a commenté...
Je viens de l'écouter chez un voisin, j'ai direct cherché...
Valory Jean Gilles
Que c est il passe le 28 Avril 2021?
Hamadou Adji
Ah ouais !
Maeva Killah
Cette chanson reste une inspiration. L'histoire des enfants qui vivent dans la solitude.
Hajdar Kakud
Ce genre de musique magnifique qui ne laisse personne de glace... juste excellente !