Born in Pertuis, Vaucluse, Torr won her first singing contest at age fifteen, in 1962, winning the first year's On Chante dans mon Quartier contest in Avignon. Michèle was a tall beautiful woman with actress-like expression, and easily wins the audience over by singing the Édith Piaf song Exodus. Mireille Mathieu was runner-up that year with Les cloches de Lisbonne by Maria Candido. Then in 1963, at age sixteen, Michèle won a recording contract with the Mercury label, and opened for Jacques Brel at the Paris Olympia. She released three EPs (four songs each) throughout 1964, which were aimed at radio and juke-box play. Torr's release of Dans mes bras, oublie ta peine in 1964 was a big hit. Further releases of both original French material, and French covers of British and American hits, proved to be hit and miss. This setting the tone for Torr's career throughout the 60's, as she tried to find her niche. The Mercury contract ended in 1972.
Torr had continued to record and release singles during the early and mid 1970s like Une vague bleue, a big hit, but she achieved the biggest successes of her career at the end of the decade with Emmène-moi danser ce soir, La séparation and Discomotion. Through the 1980s she continued to release successful singles and albums and was a regular on television. Her career stalled in the 1990s, with much less new material being released, although compilations of earlier work kept her in the public eye.
On 3 March 2008, she released her album Ces années-là on the Sony BMG Import label.
On 12 November 2012, she released an album of religious songs Chanter c'est Prier on the Sony Music France S.M.A.R.T. label.
As of 2015, She continues to tour worldwide on the French music nostalgia circuit, with almost a concert a month.
A Mon Père
Michèle Torr Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ce baladin de la Provence
Ce facteur du courrier du coeur
Qui a toujours fait mon bonheur
Il chante avec la même voix
Des souvenirs qui sont en moi
Refrain:
Mon père, oh oh oh mon père
Papa je t'appelle Papa
Mon père quand je pense à toi
Il m'a récité les paroles
De tous les héros de Pagnol
Il se lève avant le soleil
Il croit en Dieu il croit au Ciel
Il est toujours auprès de moi
Des jonquilles au dernier lilas
au Refrain
Tu m'avais dit ne t'en va pas
Mais je suis partie loin de toi
Et de musique en music-hall
Je t'ai gardé le premier rôle
au Refrain
Pour lui je reste son enfant
La mère de ses petits-enfants
Il m'appelle Méditerranée
Depuis le jour où je suis née
Il a toujours été le même
C'est si peu dire combien je l'aime
au Refrain
The lyrics of Michèle Torr's song A Mon Père are a reflection of the deep love and admiration she has for her father. The opening lines pay homage to her father's roots, and how he represents the embodiment of a true southern Frenchman from Provence. Torr's father was not only a postman, but he also delivered the mail of the heart, meaning that he carried with him a wealth of emotional knowledge and advice that he generously gifted to his daughter throughout her life. Torr mentions that his singing voice still resonates within her, instilling fond memories of the times they shared.
The refrain "Mon père, oh oh oh mon père, Papa je t'appelle Papa, Mon père quand je pense à toi" expresses the deep bond of love and respect that Torr has for her father. The love and reverence are carried over from her childhood to her adult life, and she calls him 'Papa' whenever she thinks of him. She is proud to acknowledge him as her father and cherishes the memories of when he recited the dialogues of Marcel Pagnol's characters to her. Despite the distance that separates them, Torr still follows in her father's footsteps and remains connected to her roots.
In summary, Michèle Torr's "A mon père" is an ode to the unconditional love that exists between a father and his daughter; a love that transcends any distance or time. It is an expression of appreciation for his teachings and long-lasting wisdom that he passed down to his daughter. Torr is proud of her father and how his roots run deep in her soul.
Line by Line Meaning
Cet homme du midi de la France
This man from Southern France
Ce baladin de la Provence
This troubadour from Provence
Ce facteur du courrier du coeur
This letter carrier of the heart
Qui a toujours fait mon bonheur
Who has always brought me happiness
Il chante avec la même voix
He sings with the same voice
Des souvenirs qui sont en moi
Of memories that are within me
Refrain:
Chorus:
Mon père, oh oh oh mon père
My father, oh oh oh my father
Mon père, oh oh oh mon père
My father, oh oh oh my father
Papa je t'appelle Papa
Daddy, I call you Daddy
Mon père quand je pense à toi
My father, when I think of you
Il m'a récité les paroles
He recited to me the words
De tous les héros de Pagnol
Of all the heroes from Pagnol's stories
Il se lève avant le soleil
He rises before the sun
Il croit en Dieu il croit au Ciel
He believes in God, he believes in Heaven
Il est toujours auprès de moi
He is always by my side
Des jonquilles au dernier lilas
From jonquils to the last lilacs
au Refrain
to the Chorus
Tu m'avais dit ne t'en va pas
You had told me not to go
Mais je suis partie loin de toi
But I went far away from you
Et de musique en music-hall
And from music to music hall
Je t'ai gardé le premier rôle
I kept the leading role for you
au Refrain
to the Chorus
Pour lui je reste son enfant
For him, I remain his child
La mère de ses petits-enfants
The mother of his grandchildren
Il m'appelle Méditerranée
He calls me Mediterranean
Depuis le jour où je suis née
Since the day I was born
Il a toujours été le même
He has always been the same
C'est si peu dire combien je l'aime
It is so little to say how much I love him
au Refrain
to the Chorus
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: JEAN ALBERTINI, DIDIER BARBELIVIEN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@abdelmalik1012
Je ne peut éviter de couler les 😭 en écoutant cette Chansons d’enfance... une pensée spéciale en 2021 pour nous qui avions déjà perdu nos papas et longue vie à tt les papas(encore vivants) du monde.
@mariannegibson4200
Idem
@elisabethzajac2449
A mon père, une douce chanson de Michèle Torr qu'il me plaît d'écouter car la chanter c'était avant, à présent j'en tombe des larmes car un papa vieillissant ce n'est pas facile à comprendre mais le coeur de famille est toujours là, les parents sont les piliers de notre vie, les savoir vivants c'est tout de même beau, le jour où ils nous quittent c'est triste mais c'est une autre façon de voir la vie, on s'accroche qu'à des souvenirs que l'on gardera au fond de nous éternellement.
@odettegenis5665
superbe chanson pour mon papa qui m'a quitté il est parmi les anges, un jour on sera réunit je t'aime papa ♥♥♥♥♥♥
@nasiraboukrout4067
🙏❤
@Denis-yc6qe
Merci Michèle tant de choses reviennent voix splendide.grace.une grande très grande dame.
@l.f6865
Le jour de mon mariage j' ai dansé avec mon papa sur cette chanson...très émouvant...une des chansons que j' aime écouter régulièrement ❤
@jeanclaudeberger499
Merci pour cette tres belle chanson et pour m'avoir envoye ces chansons signe un vieux nounours ❤️❤️❤️❤️❤️
@renat95
Mon père était génial et il me manque tant ... Une partie de moi est partie en même temps que lui... Je t'aime Papa ❤️❤️❤️
@frida4512
I went to France in the mid 1980's, this 45 rpm with adieu, on the flip side, some glass bottles of Orangina, and a real french loaf of bread, were my souvenirs. From my visit .I got the album next time a year later, still love it, all these years later.