ou pati
Michaël Benjamin Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

premye jou m' rankontre w',
kè mwen manke rete,
sa m' t'ap chèche anlè,
men mwen jwenn li atè.
sa te fè m' plezi,
m' te genyen w' kòm zanmi,
youn moun pou konsole m',
lè m' te gen dlo nan je m'.

ou pati kite mwen,
pou bèl moman, nou te pase,
kounye an nou blije separe,
se sa li ye, eheh!!
ou pati kite mwen,
se avèk ou, ke mwen vle ye,
san ou lavi mwen pa konble,
tounen souple.

n' te pasé dezane,
nou pa t' janmè bouke,
ban m' youn rezon ki fè,
relasyon an pa mache.
doudou cheri,
m' te fè tout sa w'anvi,
pouki ou kite mwen,
m'ap mande w' retounen.

ou pati kité mwen,
pou bèl moman, nou te pase,
kounye an nou blije separe,
se sa li ye, eheh!!
ou pati kite mwen,
se avèk ou, ke mwen vle ye,
san ou lavi mwen pa konble,
tounen souple.

(akodéon)

kè-
wololo
ay ya yay
wololo

kè-
wololo
ay ya yay
wololo

kè-
ho ho
ho ho
haïti troubadours

ho ho
ho wo ho
ho ho
ho wo ho

kè-
wololo
ay ya yay
wololo

kè-
wololo
ay ya yay
wololo

ho ho
ho wo ho
ho ho

ho ho
ho wo ho
ho ho

depi ke ou ale,
mwen santi m' chavire,
mwen ka mande bondye,
kisa m' fè m'ap peye.
sa te ban m' maltèt,
alòs m'ekri w' youn lèt,
pou m' di w' jan mwen renmen w',
mwen t'a renmen avè w'.

ou pati kite mwen,
pou bèl moman, nou te pase,
kounye an nou blije separe,
se sa li ye, eheh!!
ou pati kite mwen,
se avèk ou, ke mwen vle ye,
san ou lavi mwen pa konble,
tounen souple.

kè-
wololo
ay ya yay
wololo

ho ho




ho o ho
ho ho

Overall Meaning

The song "Ou Pati" by Michael Benjamin is an emotional ode to lost love. The lyrics speak of the singer's first encounter with their love interest, their disappointment and sadness upon realizing that their love interest has left them, and their yearning for their return. The juxtaposition of the joy of the initial encounter with the despair of separation creates a bittersweet tone that is emblematic of the pain that comes with lost love. Despite the hurt caused by separation, the singer still harbors feelings of love for their lost love, and they express this through their plea for their return even though it might not be possible.


The lyrics of "Ou Pati" show how painful it is to lose someone you love. They touch on the conflicting emotions that arise when you look back at the beautiful memories you shared with them, and then realize that those moments are gone forever. This is conveyed through powerful imagery such as "depi ke ou ale, mwen santi m' chavire" which translates to "since you left, I feel like I'm capsizing." The song is a testament to the power of lost love, and how it can haunt you even after someone has left your life.


In summary, "Ou Pati" is a heart-wrenching song that captures the pain and longing that comes with lost love. Through its lyrics, the song paints a vivid picture of the depths of despair that can overwhelm someone when they lose someone they love.


Line by Line Meaning

premye jou m' rankontre w',
The first day I met you,


kè mwen manke rete,
My heart wanted to stay,


sa m' t'ap chèche anlè,
That's what I was looking for,


men mwen jwenn li atè.
But I found it down here.


sa te fè m' plezi,
It made me happy,


m' te genyen w' kòm zanmi,
I won you as a friend,


youn moun pou konsole m',
Someone to console me,


lè m' te gen dlo nan je m'.
When I had tears in my eyes.


ou pati kite mwen,
You left me,


pou bèl moman, nou te pase,
For beautiful moments we spent,


kounye an nou blije separe,
Now we're forced to be apart,


se sa li ye, eheh!!
That's just how it is, eh!!


se avèk ou, ke mwen vle ye,
It's with you that I want to be,


san ou lavi mwen pa konble,
Without you, my life is incomplete,


tounen souple.
It becomes soft.


n' te pasé dezane,
We spent decades together,


nou pa t' janmè bouke,
We were never tired,


ban m' youn rezon ki fè,
Give me a reason why,


relasyon an pa mache.
Our relationship didn't work.


doudou cheri,
Sweetheart,


m' te fè tout sa w'anvi,
I did everything you wanted,


pouki ou kite mwen,
Why did you leave me,


m'ap mande w' retounen.
I'm asking you to come back.


depi ke ou ale,
Since you left,


mwen santi m' chavire,
I feel like I'm falling apart,


mwen ka mande bondye,
I can ask God,


kisa m' fè m'ap peye.
What did I do to deserve this pain.


sa te ban m' maltèt,
It gave me a curse,


alòs m'ekri w' youn lèt,
So I wrote you a letter,


pou m' di w' jan mwen renmen w',
To express how much I love you,


mwen t'a renmen avè w'.
I would love to be with you.


kè-
Heart-


wololo
Wololo


ay ya yay
Ay ya yay


kè-
Heart-


ho ho
Ho ho


ho ho
Ho ho


haïti troubadours
Haiti troubadours


ho wo ho
Ho wo ho


kè-
Heart-


ho ho
Ho ho


depi ke ou ale,
Since you left,


mwen santi m' chavire,
I feel like I'm falling apart,


ou pati kite mwen,
You left me,


pou bèl moman, nou te pase,
For beautiful moments we spent,


kounye an nou blije separe,
Now we're forced to be apart,


se sa li ye, eheh!!
That's just how it is, eh!!


se avèk ou, ke mwen vle ye,
It's with you that I want to be,


san ou lavi mwen pa konble,
Without you, my life is incomplete,


tounen souple.
It becomes soft.


kè-
Heart-


wololo
Wololo


ay ya yay
Ay ya yay


ho ho
Ho ho


ho o ho
Ho o ho


ho ho
Ho ho




Contributed by Colin S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@musikloverzworldwide

TU ES PARTIE [Français]
artiste: Michael
Benjamin
genre: Compas

Le premier jour où je t'ai rencontré
mon cœur s'est presque arrêté.
Ce que je cherchais dans l'air,
là je l'ai trouvé par terre.
Ça me faisait plaisir
je t'avais comme amie
quelqu'un pour me consoler
quand j'avais les larmes aux yeux

(Tu es partie tu m'as qui quitté)
...Pour tous les beaux moments
nous avions passés
Maintenant, nous devons être séparés
C'est ce que c'est ! Eh eh !!

(Tu es partie tu m'as quitté)
...C'est avec toi que je veux être.
Sans toi ma vie n'est pas comblée
Reviens je t'en prie !

Nous avions passé des années,
nous ne nous sommes jamais fatigués.
Donne-moi une raison pour laquelle
cette relation n'a pas marché
Doudou chérie,
J'ai fait tout ce que tu voulais.
Pourquoi me quittes-tu ?
je te demande de revenir

(Tu es partie tu m'as quitté)
...Pour tous les beaux moments
nous avions passés
Maintenant, nous devons être séparés
C'est ce que c'est ! Eh eh !!

(Tu es partie tu m'as quitté)
...C'est avec toi que je veux être.
Sans toi ma vie n'est pas comblée
Reviens je t'en prie !

(Refrain)
... Wololo
Ay Yay Yay
Wololo

(Refrain)
...Wololo
Ay Yay Yay
Wololo

(Refrain)
... ho ho
Ho ho
Troubadours d'Haïti ♡

Ho ho Ho
wo ho Ho ho
Ho wo ho

(Refrain)
...Wololo
Ay Yay Yay
Wololo

Ho ho
Ho wo ho
Ho ho

Depuis que tu es partie
je me sens affligé
Je demande à Dieu
qu'ai-je fait donc je dois payer?
Cela me donnait mal à la tête
Alors, je t'ai écrit une lettre
pour te dire combien je t'aime
J'aimerais être avec toi

(Tu es partie tu m'as quitté)
...Pour tous les beaux moments
nous avions passés
Maintenant, nous devons être séparés
C'est ce que c'est ! Eh eh !!

(Tu es partie tu m'as quitté)
...C'est avec toi que je veux être
Sans toi ma vie n'est pas comblée
Reviens je t'en prie!

(Refrain)
...Wololo
Ay Yay Yay
Wololo

Ho ho
Ho o ho
Ho ho

traduction par: Musik Loverz
❤❤



All comments from YouTube:

@MlleTheresina

Une chanson qui a bercé toute mon enfance. Un grand artiste s'en est aller. Mes condoléances à toute la famille, ses proches, le Peuple Haïtien 🇭🇹 ainsi qu’à nous ses Fans. RIP🪦🕊️ L’artiste.

@wilnerdacinay6841

Wilner dacinay

@wilnerdacinay6841

Micaden

@thejahlord

notre enfance oui, repose en paix l'artiste.

@ricardosainteluce8646

😢😢

@hacheleyetlola7491

Tte mes condoléances à tte la famille éprouvée il ya pas des mots à ça 😭😭😭😭😭😭😭😭

5 More Replies...

@lekamit8650

Un artiste ne meurt jamais. RIP frérot, depuis Abidjan. 💔

@cedrickcharles4182

Effectivement il continuera à vivre caché à travers ces chansons ❤️‍🔥

@doudoundir5830

Hotep frère

@theworldforgot4857

🙏🏽🤲🏽❤️

More Comments

More Versions