Above all he is known as a Schlager singer. Although his first note in Hit parade already was in 1962 (Lauter Schöne Worte), he at first succeeded his first big hit in 1969: Mendocino, the German Cover version of a song of Sir Douglas Quintet was most selled single in this year in Germany. Further very successful hits just as Barfuß im Regen (1970), Tränen lügen nicht (1974) and Musst Du jetzt gerade gehen, Lucille (1977) followed. He also composed the music for the very popular international horror movie MARK OF THE DEVIL (1970).Outside Germany, he is best known for his works as member of newage band Cusco along with Kristian Schultz.
Tränen lügen nicht
Michael Holm Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Alles ist vorbei
Wenn du nicht glaubst
Sie ist dir nur treu
Dreh dich einmal um
Schau in ihr Gesicht
Und du wirst sehen
Tränen lügen nicht
Bei Tag und Nacht
Mit ihr war es schön
Die Tür steht auf
Willst du wirklich gehen?
Wie ein off'nes Buch
Ist ihr Herz für dich
Und du erkennst
Tränen lügen nicht
Vergoss'nen Wein
Den trinkt keiner mehr
Ein verlor'nes Herz
Bleibt für immer leer
Es ist nie zu spät
Komm, entscheide dich
Reich ihr die Hand
Tränen lügen nicht
Die große Stadt lockt mit ihrem Glanz
Mit schönen Frauen, mit Musik und Tanz
Doch der Schein hält nie
Was er dir verspricht
Kehr endlich um
Tränen lügen nicht
Ahh, dreh dich noch mal um
Schau in ihr Gesicht
Und du verstehst
Tränen lügen nicht
Sag doch selbst
Was wirst du anfangen mit deiner Freiheit
Die dir jetzt so kostbar erscheint?
Wie früher mit Freunden durch Bars und Kneipen ziehen?
Und dann, wenn du das satt hast, glaubst du
Das Glück liegt auf der Straße, und du brauchst es nur aufzuheben
Wenn dir danach zumute ist?
Nein, nein, mein Freund
Nein, nein, nein
Wenn du dir sagst
Alles ist vorbei
Wenn du nicht glaubst
Sie ist dir nur treu
Dreh dich einmal um
Schau in ihr Gesicht
Und du wirst sehen
Tränen lügen nicht
Dreh dich noch mal um
Schau in mein Gesicht
Und du wirst sehen
Tränen lügen nicht
The lyrics of Michael Holm's song "Tränen lügen nicht" tell the story of a man who is thinking of leaving his partner. He knows that she loves him, but he is unsure if he still feels the same way. He is trying to convince himself that their relationship is over and that she is not faithful to him. However, when he turns around and looks at her, he realizes that her tears are a sign of her true emotions, and he understands that he cannot ignore his own feelings anymore.
The song also touches on the themes of regret and second chances, as the man realizes that he may be making a mistake by leaving and that it is never too late to change his mind. The lyrics urge him to take a leap of faith and reach out to his partner, offering her his hand and understanding that tears do not lie.
Overall, "Tränen lügen nicht" is a song about the power of emotions and the importance of listening to our hearts, even when we feel lost and confused.
Line by Line Meaning
Wenn du dir sagst
When you tell yourself
Alles ist vorbei
That everything is over
Wenn du nicht glaubst
If you don't believe
Sie ist dir nur treu
That she is faithful to you
Dreh dich einmal um
Turn around once
Schau in ihr Gesicht
Look into her face
Und du wirst sehen
And you will see
Tränen lügen nicht
Tears don't lie
Bei Tag und Nacht
Day and night
Mit ihr war alles schön
Everything was beautiful with her
Die Tür steht auf
The door is open
Willst du wirklich gehen?
Do you really want to leave?
Wie ein off'nes Buch
Like an open book
Ist ihr Herz für dich
Her heart is for you
Und du erkennst
And you realize
Tränen lügen nicht
Tears don't lie
Vergoss'nen Wein
Spilled wine
Den trinkt keiner mehr
No one drinks it anymore
Ein verlor'nes Herz
A lost heart
Bleibt für immer leer
Stays empty forever
Es ist nie zu spät
It's never too late
Komm, entscheide dich
Come on, make a decision
Reich ihr die Hand
Reach out your hand to her
Tränen lügen nicht
Tears don't lie
Sag doch selbst
Say it yourself
Was wirst du anfangen mit deiner Freiheit
What will you do with your freedom
Die dir jetzt so kostbar erscheint?
That seems so precious to you now?
Wie früher mit Freunden durch Bars und Kneipen ziehen, hm?
Like before, going out with friends to bars and pubs, huh?
Und dann, wenn du das satt hast, glaubst du
And then, when you're tired of that, you think
Das Glück liegt auf der Straße, und du brauchst es nur aufzuheben
That happiness is on the street, and you just have to pick it up
Wenn dir danach zumute ist, hm?
If you feel like it, huh?
Nein, nein, mein Freund
No, no, my friend
Die große Stadt lockt mit ihrem Glanz
The big city lures with its glamour
Mit schönen Frauen, mit Musik und Tanz
With beautiful women, music and dancing
Doch der Schein hält nie
But the illusion never lasts
Was er dir verspricht
What it promises you
Kehr endlich um
Finally turn around
Tränen lügen nicht
Tears don't lie
Dreh dich noch mal um
Turn around one more time
Schau in ihr Gesicht
Look into her face
Und du verstehst
And you understand
Tränen lügen nicht
Tears don't lie
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Ciro Dammicco, Michael Holm, Alberto Salerno, Maurizio Seymandi, Francesco Specchia, Dario Baldan Bembo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@GerdaHetzel-ns3wg
Bin auch 72 Jahre jung, aber mit positiver Lebenseinstellung und sinnvoller Arbeit ist das Leben noch schöner als damals.
@1967markus
ich bin 105
@mr.tuerkenbart
1974 wie schön es gewesen sein musste damals. Da war mein Papa 5 Jahre alt😮😮
@klausschultz9829
Junge oder Mädchen. Es war eine schöne Zeit. Die beste überhaupt ❤😂
@barbaraparks1468
Bin 64 Jahre.Bin mit seiner Musik gross geworden.Liebe das.
@michaelholm-topics-xo6zn
Oh, mein Herz ist so dankbar dafür, dass du dieses ganze Jahr gespielt hast. Ich weiß nicht, was ich ohne die Hilfe meiner Fans getan hätte. Ich danke dir so sehr, dass du immer da bist, um mich in meiner Musikkarriere zu unterstützen.❤️😌 🌹🌹
@Hr.0ldenberg
14/ 68 ..❤
@boykott_israel
Eines der schönsten Lieder meiner Kindheit! Die schöne Zeit wird nie, nie wieder zurückkehren aber wenn ich dieses schöne Lied höre erwachen meine schönsten Erinnerungen! ♥
@aprilschauer4864
Antisemit detected
@gudrunbrosig5821
Auch eines meiner Lieblingslieder meiner Jugend! 57Jahre alt! Es weckt soviele Erinnerungen,schöne wie traurige! ❤🥹
Danke lieber Michael Holm!
Wir kommen aus der gleichen Stadt! 😊