c'est la vie
Michael Lanzo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De zomer is in 't land
De wolken die verdwijnen
Dus gaan we naar het strand
Een dagje Blankenberge
De duinen en de zee
Lekker languit liggen zonnen met de grote parasol
Even weg van alle zorgen en we zingen leve de lol
Ik zet vandaag de bloemetjes buiten
Want de vogeltjes die fluiten falderie
C'est la vie
Ik heb er lang van liggen dromen
Van de lange hete zomer falderie
C'est la vie
Ik laat de hele boel maar waaien
En 'k ga lekker pootje baden falderie
C'est la vie
Je moet genieten van het leven
Want het duurt toch maar heel even falderie
We pakken een terrasje
En drinken rode wijn
Dan denk je bij je eigen
Kon dit maar eeuwig zijn
Vakantie hier in België
Lekker languit liggen zonnen met de grote parasol
Even weg van alle zorgen en we zingen leve de lol
C'est la vie
Ik zet vandaag de bloemetjes buiten
Want de vogeltjes die fluiten falderie
C'est la vie
Ik heb er lang van liggen dromen
Van de lange hete zomer falderie
C'est la vie
Ik laat de hele boel maar waaien
En 'k ga lekker pootje baden falderie
C'est la vie
Je moet genieten van het leven
Want het duurt toch maar heel even falderie
C'est la vie
Ja lala lala lala lala lala lala lala lala la la la
C'est la vie
Ja lala lala lala lala lala lala lala lala la la la
C'est la vie
Ik laat de hele boel maar waaien
En 'k ga lekker pootje baden falderie
C'est la vie
Je moet genieten van het leven
Want het duurt toch maar heel even falderie
The lyrics of Michael Lanzo's song "C'est La Vie" capture the essence of summer and the carefree attitude that often accompanies it. The sunshine is shining, the clouds are disappearing, and it's time to head to the beach. Blankenberge, a beach town in Belgium, is the destination of choice for the singer and his friends. The day is spent sunbathing, lounging under a large umbrella, and leaving all worries behind while singing "Leve de lol," which translates to "long live fun." The chorus sings about enjoying life and not worrying about the future as time flies by.
The song also talks about seizing the day and enjoying the present moment. Life is short, and the singer advises listeners to make the most of it. Drinking red wine on a terrace and hoping the moment could last forever is the ultimate expression of seizing the day in the moment. These lines refer to a universal truth: time doesn't last forever, and one should enjoy every moment without worrying about tomorrow. "C'est La Vie" is a celebration of life, the present moment, and the joy of living.
Line by Line Meaning
Het zonnetje gaat schijnen
The sun begins to shine
De zomer is in 't land
Summer has arrived
De wolken die verdwijnen
The clouds disappear
Dus gaan we naar het strand
So, we head to the beach
Een dagje Blankenberge
A day in Blankenberge
De duinen en de zee
The dunes and the sea
Lekker languit liggen zonnen met de grote parasol
Lying down under the big parasol, enjoying the sun
Even weg van alle zorgen en we zingen leve de lol
Away from all worries, we sing and enjoy life
C'est la vie
That's life
Ik zet vandaag de bloemetjes buiten
Today, I'm going to enjoy myself
Want de vogeltjes die fluiten falderie
As the birds sing
C'est la vie
That's life
Ik heb er lang van liggen dromen
I've been dreaming of this for a long time
Van de lange hete zomer falderie
Of the long, hot summer
C'est la vie
That's life
Ik laat de hele boel maar waaien
I let everything go with the wind
En 'k ga lekker pootje baden falderie
And I'm going to enjoy dipping my toes in the water
C'est la vie
That's life
Je moet genieten van het leven
You must enjoy life
Want het duurt toch maar heel even falderie
Because it all ends so quickly
We pakken een terrasje
We grab a terrace
En drinken rode wijn
And drink red wine
Dan denk je bij je eigen
Then you think to yourself
Kon dit maar eeuwig zijn
If only this could last forever
Vakantie hier in België
Vacation here in Belgium
Ja lala lala lala lala lala lala lala lala la la la
Yes, lala lala lala
Contributed by Kaitlyn I. Suggest a correction in the comments below.