Niña
Michael Wendler Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und er spritzt an mein Visier!
Auch die letzte Nacht
Lief nicht ganz so gut bei mir!
Ich rase auf der Autobahn
Selbst mein Motorrad will zu dir!
Überholverbot? Interessiert mich nicht!
Auch wenn ich sterbe jetzt und hier!
Nina! Ich bin wieder im Fieber!
Ich steh wieder in Flammen und ich brenne
Und das schmerzt auf meiner Haut!
Nina! Ich bin wieder im Fieber!
Ich steh wieder in Flammen und verglühe
Ohne dich geh ich doch drauf!
Solange ich der Macho war
Hatt´ ich alles voll im Griff!
Aber es tut schon weh
Dich mit dem andern Kerl zu sehn!
Ich weiß, ich hab viel falsch gemacht
Ich weiß, ich war ein Egoist!
Hey du, ich wart´ auf dich
Nur sag nicht, dass es sinnlos ist!
Nina! Ich bin wieder im Fieber!
Ich steh wieder in Flammen und ich brenne
Und das schmerzt auf meiner Haut!
Nina! Ich bin wieder im Fieber!
Ich steh wieder in Flammen und verglühe
Ohne dich geh ich doch drauf!
Nina! Du ich will dich doch wieder!
Ich reiß dich ihm aus den Händen
Lass es nicht so enden
Ich würde alles dafür tun
Nina! Ich bin wieder im Fieber!
Ich steh wieder in Flammen und ich brenne
Und das schmerzt auf meiner Haut!
Nina! Ich bin wieder im Fieber!
Ich steh wieder in Flammen und verglühe
Ohne dich geh ich doch drauf!
Nina…
The song "Nina" by Michael Wendler is about a man who is desperately in love with a woman named Nina. He has made mistakes in their relationship in the past and now sees her with another man, which is causing him immense pain. Despite this, he cannot help but feel an overwhelming desire for her and is willing to do anything to win her back. The lyrics paint a picture of a man racing towards his love on his motorcycle, disregarding any rules or danger in his path.
The first verse sets the scene for the song, describing the physical elements of the morning dew and the reckless behavior of the singer. He is on a mission to reach Nina, and nothing will stop him. The chorus repeats the phrase "Nina! Ich bin wieder im Fieber!" which translates to "Nina! I am once again feverish!" conveying the man's intense feelings and desperation for her. He describes the pain he feels in his heart and how his body burns with desire for her.
The second verse is reflective, as the singer admits to his past mistakes and acknowledges his faults in their relationship. He pleads with Nina to give him a chance to make things right and professes his love for her. The chorus is repeated several times throughout the song, emphasizing the man's longing for Nina and his willingness to do anything to be with her.
Overall, the song is a heartfelt plea for love and redemption, driven by the intense emotions and passion of the singer.
Line by Line Meaning
Auf der Straße liegt der Morgentau
There is dew on the road that is splattering on my helmet.
Und er spritzt an mein Visier!
The dew is sprinkling onto my helmet's shield.
Auch die letzte Nacht
The previous night.
Lief nicht ganz so gut bei mir!
Things didn't go well for me.
Ich rase auf der Autobahn
I'm speeding down the highway.
Selbst mein Motorrad will zu dir!
Even my motorcycle wants to be with you.
Überholverbot? Interessiert mich nicht!
I don't care about the no-overtaking law.
Auch wenn ich sterbe jetzt und hier!
Even if I die here and now.
Nina! Ich bin wieder im Fieber!
Nina! I'm in love with you again.
Ich steh wieder in Flammen und ich brenne
I'm feeling passionately in love and it's painful.
Und das schmerzt auf meiner Haut!
It hurts me deeply.
Ohne dich geh ich doch drauf!
I can't live without you.
Solange ich der Macho war
While I was still trying to act tough.
Hatt´ ich alles voll im Griff!
I thought I had everything under control.
Aber es tut schon weh
But it hurts me deeply.
Dich mit dem andern Kerl zu sehn!
To see you with another guy!
Ich weiß, ich hab viel falsch gemacht
I know I made a lot of mistakes.
Ich weiß, ich war ein Egoist!
I know I was selfish.
Hey du, ich wart´ auf dich
Hey you, I'm waiting for you.
Nur sag nicht, dass es sinnlos ist!
Just don't tell me it's pointless!
Nina! Du ich will dich doch wieder!
Nina! I want to be with you again!
Ich reiß dich ihm aus den Händen
I'll snatch you away from him.
Lass es nicht so enden
Don't let it end like this.
Ich würde alles dafür tun
I'll do anything for you.
Nina…
Nina...
Contributed by Miles L. Suggest a correction in the comments below.
@anitahermann6052
Egal was man von jemand hält, trotzdem können die Lieder ein Ohrwurm sein
@petraluger5357
ich mag dieses Lied.... der Typ selber...boahh..... richtig schlimm....
@hansmeier8565
Nina ist einfach prima! (Lied) Und neue Lieder vom Michael gibt es auch wieder! Und dies Jahr 2024 auch wieder Konzerte :-)
@user-el1lt9ev5e
Man kann ja halten von ihm was man will.....aber seine Musik ist großartig ❤
@anjaholzapfel4124
Das sehe ich genauso,ich höre ihn auch gerne
@monikaschufen8801
Sperren weiter 🎉 so .Hübscher Mann und Gute Musik. Bin ein großer Fan von dir. Liebe 💘 Grüße Monika
@nina._.9878
Fühle mich sehr geehrt das er für uns ein Lied geschrieben hat.
@stevenwendler9524
Leute scheiß egal ob ihr Nina heißt
Mein Nachname ist WENDLER das ist der Horror
@aimeebreitfeld5087
Können wir bitte heiraten?
@funflyer69
Aimée B. 😂😂😂😂😂Huuaaaaaa..... Hauptsache den doofen Wendler als Nachnamen tragen, wie krank ist das denn ?