Elisabeth De Quelque Chose
Michel Delpech Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

A vous autres, hommes faibles et merveilleux
Qui mettez tant de grâce a vous retirer du jeu
Il faut qu'une main posée sur votre épaule
Vous pousse vers la vie, cette main tendre et légère

On a tous quelque chose en nous de Tennessee
Cette volonté de prolonger la nuit
Ce désir fou de vivre une autre vie
Ce rêve en nous avec ses mots à lui

Quelque chose de Tennessee
Cette force qui nous pousse vers l'infini
Y a peu d'amour avec tell'ment d'envie
Si peu d'amour avec tell'ment de bruit
Quelque chose en nous de Tennessee

Ainsi vivait Tennessee
Le cœur en fièvre et le corps démoli
Avec cette formidable envie de vie
Ce rêve en nous c'était son cri à lui
Quelque chose de Tennessee

Comme une étoile qui s'éteint dans la nuit
A l'heure où d'autres s'aiment à la folie
Sans un éclat de voix et sans un bruit
Sans un seul amour, sans un seul ami
Ainsi disparut Tennessee

A certaines heures de la nuit
Quand le cœur de la ville s'est endormi
Il flotte un sentiment comme une envie
Ce rêve en nous, avec ses mots à lui
Quelque chose de Tennessee

Quelque chose de Tennessee
Oh oui Tennessee





Y a quelque chose en nous de Tennessee
Oh oui Tennesse...

Overall Meaning

The song "Elisabeth De Quelque Chose" by Michel Delpech explores the universal human longing to escape the mundane and ordinary aspects of life, and instead embrace a more exciting and fulfilling existence. The lyrics address the weak yet wonderful nature of individuals who gracefully withdraw from the conventional path. It depicts how they require a gentle and tender hand placed on their shoulder to push them towards living life to the fullest.


The chorus emphasizes that everyone has a little bit of Tennessee within them. Tennessee is symbolic of a desire to prolong the night, to live an alternate life, and to fulfill one's dreams. It represents an innate force that propels individuals towards infinite possibilities and ambitions. The lyrics describe a scarcity of love despite the abundance of desire, highlighting the contrast between the intensity of yearning and the absence of meaningful connections.


The song pays tribute to Tennessee, who lived with a feverish heart and a broken body, but with an unwavering passion for life. Tennessee is portrayed as embodying the dreams and aspirations that reside within each individual. His dreams were his own unique expression, and they resonated with others who also longed for a life beyond the ordinary.


The lyrics also touch upon the tragic end of Tennessee, where his star fades away into the night, unnoticed and without any significant impact. It illustrates the contrast between the intensity of other people's love and the silence surrounding Tennessee's departure. There is an underlying feeling of loneliness and lack of companionship, emphasizing the ephemeral nature of fame and the fleeting connections that exist in the world.


Overall, "Elisabeth De Quelque Chose" by Michel Delpech is a poignant reflection on the human desire for a more extraordinary and fulfilling existence. It highlights the innate longing present in every individual and the delicate balance between ambition and meaningful connections. The song serves as a reminder to embrace our dreams, for they are what truly define us and give meaning to our lives.


Line by Line Meaning

A vous autres, hommes faibles et merveilleux
To you, weak and wonderful men


Qui mettez tant de grâce a vous retirer du jeu
Who put so much grace into withdrawing from the game


Il faut qu'une main posée sur votre épaule
There must be a hand placed on your shoulder


Vous pousse vers la vie, cette main tendre et légère
Pushing you towards life, this tender and light hand


On a tous quelque chose en nous de Tennessee
We all have something of Tennessee within us


Cette volonté de prolonger la nuit
This will to prolong the night


Ce désir fou de vivre une autre vie
This crazy desire to live another life


Ce rêve en nous avec ses mots à lui
This dream within us with its own words


Quelque chose de Tennessee
Something of Tennessee


Cette force qui nous pousse vers l'infini
This force that pushes us towards infinity


Y a peu d'amour avec tell'ment d'envie
There is little love with so much desire


Si peu d'amour avec tell'ment de bruit
So little love with so much noise


Quelque chose en nous de Tennessee
Something of Tennessee within us


Ainsi vivait Tennessee
Thus lived Tennessee


Le cœur en fièvre et le corps démoli
Heart aflame and body demolished


Avec cette formidable envie de vie
With this tremendous desire for life


Ce rêve en nous c'était son cri à lui
This dream within us was his cry


Quelque chose de Tennessee
Something of Tennessee


Comme une étoile qui s'éteint dans la nuit
Like a star that fades away in the night


A l'heure où d'autres s'aiment à la folie
At the time when others love each other madly


Sans un éclat de voix et sans un bruit
Without a burst of voice and without a noise


Sans un seul amour, sans un seul ami
Without a single love, without a single friend


Ainsi disparut Tennessee
Thus disappeared Tennessee


A certaines heures de la nuit
At certain hours of the night


Quand le cœur de la ville s'est endormi
When the heart of the city falls asleep


Il flotte un sentiment comme une envie
A feeling floats like a desire


Ce rêve en nous, avec ses mots à lui
This dream within us, with its own words


Quelque chose de Tennessee
Something of Tennessee


Y a quelque chose en nous de Tennessee
There is something of Tennessee within us


Oh oui Tennessee
Oh yes Tennessee




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions