Born in a Parisian suburb in a wealthy family, he had a happy childhood. His father owned a small business. In high school, influenced by the great chansonniers of his time Luis Mariano, Charles Aznavour and Gilbert Bécaud, he formed with classmates a band.
Studying at the Petit Conservatoire de Mireille, where Yves Duteil and Françoise Hardy had been discovered, he made his first single, Anatole in 1963. He meets Roland Vincent who becomes his regular composer. Michels first hit Chez Laurette the following year is from the musical he plays in 'Copains-Clopant' . In 1966 appears his album Inventaire 66, while he is opening act for Leny Escudero. As Jacques Brel, in 1967, provides a series of farewell performances in the Parisian music theater Olympia, Delpech is the support act. Johnny Stark, the impresario of Mireille Mathieu, decides to accompany him. Michel is touring as a supporting act along with Mireille, to the US and the USSR.
In 1968 he won the French Grand Prix du Disque with "Il ya des jours où on ferait mieux de rester au lit".
In 1969 he composed the song hippie Wight is Wight in French about the British Isle of Wight Festival that summer. It became a huge hit in France, Sandie Shaw covered it the following year. In 1970 he regrets the break-up of The Beatles in the song Et Paul chantait Yesterday, brings the album Un coup de pied dans la montagne and he breaks up with Johnny Stark.
In 1971 Delpech scored a European hit with Pour un flirt; even in Britain it reached the charts. Further chansons by him were Que Marianne était jolie (1972) and Les divorcés (1974), Le Chasseur (1974) and Le Loir-et-Cher (1977).
The following years Delpech devoted primarily to composing and writing lyrics. He had a comeback in 1983 with the single Animaux, animaux and his successful album Loin d'ici in 1985, followed in 1989 by J'étais un ange. In 1992 with Roland Vincent he made the album Les Voix du Brésil. Delpech then took a five year sabbatical.
From 1997 Delpech was particularly productive. J'étais un ange is the title of an album in 2000 that heralds a tour with musician friends such as Alain Chamfort, Charlélie Couture, Claude Nougaro, Marc Lavoine and Pierre Richard providing inspiration for the album Comme vous (2004) and Live -album Ce lundi-là au Bataclan (2004).
In 2006 he even released an album consisting of five CDs Delpech inventaires followed by Michel Delpech & ... Delpech with repertoire old and new and of musical contemporaries like Bénabar, Francis Cabrel, Alain Souchon, Cali, Laurent Voulzy, Julien Clerc and Clarika. In 2008 appeared a live DVD, Live au Grand Rex, which is widely acclaimed as an excellent live recording.
Delpech fought three years against throat cancer. On January 2, 2016 Delpech died in Paris
Les Divorcés
Michel Delpech Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Donner la gosse à tes parents
Le temps de faire le nécessaire
Il faut quand même se retourner
Ça me fait drôle de divorcer
Mais ça fait rien, je vais m'y faire
Ce qu'il veut me faire dire de toi
Il ne te trouve pas d'excuses
Les jolies choses de ma vie
Il fallait que je les oublie
Il a fallu que je t'accuse
Tu garderas l'appartement
Je passerai de temps en temps
Quand il n'y aura pas d'école
Ces jours-là, pour l'après-midi
Je t'enlèverai Stéphanie
J'ai toujours été son idole
Si tu manquais de quoi qu'ce soit
Tu peux toujours compter sur moi
En attendant que tu travailles
Je sais que tu peux t'en sortir
Tu vas me faire le plaisir
De te jeter dans la bataille
Si c'est fichu
Entre nous
La vie continue
Malgré tout
Tu sais maintenant, c'est passé
Mais au début j'en ai bavé
Je rêvais presque de vengeance
Évidemment j'étais jaloux
Mon orgueil en a pris un coup
Je refusais de te comprendre
À présent, ça va beaucoup mieux
Et finalement je suis heureux
Que tu te fasses une vie nouvelle
Tu pourrais même faire aussi
Un demi-frère à Stéphanie
Ce serait merveilleux pour elle
Si c'est fichu
Entre nous
La vie continue
Malgré tout
Les amis vont nous questionner
Certains vont se croire obligés
De nous monter l'un contre l'autre
Ce serait moche d'en arriver
Toi et moi à se détester
Et à se rejeter les fautes
Alors il faut qu'on ait raison
Car cette fois-ci c'est pour de bon
C'est parti pour la vie entière
Regarde-moi bien dans les yeux
Et jure moi que ce s'ra mieux
Qu'il n'y avait rien d'autre à faire
Si c'est fichu
Entre nous
La vie continue
Malgré tout
Michel Delpech's Les Divorcés is a melancholic ballad which narrates the conversations between a former couple, as they discuss the logistics and emotional implications of their divorce. The song sheds light on the struggles of a couple during a separation and the pain that comes along due to broken love. The lyrics portray the idea that despite the separation, both partners are willing to coexist peacefully in the aftermath of their relationship. In the first few lines, the woman agrees to let her parents take care of their child for a while as they sort out their differences.
The separation, however, isn't without its difficulties. Divorce is a tough decision to make and is invariably marked by hurt feelings, betrayal and loss. Michel Delpech's lyrics catch the emotions of a couple separating with grace and sensitivity, with lines like "Ça me fait drôle de divorcer / Mais ça fait rien, je vais m'y faire" (It's odd to get a divorce / But it'll be fine, I'll get used to it) and "Mon orgueil en a pris un coup / Je refusais de te comprendre" (My ego took a hit / I refused to understand you). Despite these struggles, the partners agree to move on with their lives, wish the best for each other, and vow to co-parent their daughter Stéphanie.
Line by Line Meaning
On pourra dans les premiers temps
At first, we can give the child to your parents temporarily while we sort things out.
Donner la gosse à tes parents
Give away our child to your parents.
Le temps de faire le nécessaire
This is necessary to allow us to get our lives back on track.
Il faut quand même se retourner
We must move on with our lives.
Ça me fait drôle de divorcer
Divorce is a difficult experience.
Mais ça fait rien, je vais m'y faire
But it's okay, I will adapt to the new circumstances.
Si tu voyais mon avocat
My lawyer has been pushing me to speak against you.
Ce qu'il veut me faire dire de toi
He wants me to say awful things about you.
Il ne te trouve pas d'excuses
He doesn't find any excuses for your behaviour.
Les jolies choses de ma vie
I have to give up the beautiful things in my life.
Il fallait que je les oublie
I need to let go of the past and start anew.
Il a fallu que je t'accuse
I had to accuse you to protect myself legally.
Tu garderas l'appartement
You can keep the apartment that was ours.
Je passerai de temps en temps
I will visit from time to time.
Quand il n'y aura pas d'école
When our child is not in school.
Ces jours-là, pour l'après-midi
On those days, I will take Stephanie away for the afternoon.
Je t'enlèverai Stéphanie
I will take Stephanie with me.
J'ai toujours été son idole
I have always been her role model.
Si tu manquais de quoi qu'ce soit
If you need anything.
Tu peux toujours compter sur moi
I will be there for you.
En attendant que tu travailles
Until you find work to support yourself.
Je sais que tu peux t'en sortir
I have confidence in you to pull through.
Tu vas me faire le plaisir
You will do me the favor.
De te jeter dans la bataille
By getting back on your feet and moving forward.
Si c'est fichu
If it's over between us.
Entre nous
Between us.
La vie continue
Life goes on.
Malgré tout
Despite everything.
Tu sais maintenant, c'est passé
You know now that it's over.
Mais au début j'en ai bavé
At first, it was really tough for me.
Je rêvais presque de vengeance
I even fantasized about getting revenge.
Évidemment j'étais jaloux
Of course, I was jealous.
Mon orgueil en a pris un coup
My pride was hurt.
Je refusais de te comprendre
I didn't want to understand you.
À présent, ça va beaucoup mieux
Now, things are much better.
Et finalement je suis heureux
And in the end, I am happy.
Que tu te fasses une vie nouvelle
That you're starting a new life.
Tu pourrais même faire aussi
You could even consider.
Un demi-frère à Stéphanie
Giving Stephanie a half-sibling.
Ce serait merveilleux pour elle
It would be wonderful for her.
Les amis vont nous questionner
Our friends will ask us questions.
Certains vont se croire obligés
Some will feel obligated to choose sides.
De nous monter l'un contre l'autre
They might try to turn us against each other.
Ce serait moche d'en arriver
It would be terrible if we ended up.
Toi et moi à se détester
Hating each other.
Et à se rejeter les fautes
And blaming each other for our problems.
Alors il faut qu'on ait raison
So, we need to be right.
Car cette fois-ci c'est pour de bon
This time, it's final.
C'est parti pour la vie entière
We're moving on with our lives, for good.
Regarde-moi bien dans les yeux
Look me in the eyes.
Et jure moi que ce s'ra mieux
Promise me that things will be better.
Qu'il n'y avait rien d'autre à faire
That nothing else could be done.
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: MICHEL DELPECH, JEAN-MICHEL FRANCK RIVAT, ROLAND VINCENT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@yvesrouxel9987
C'est Jean michel Rivat co auteur des paroles qui vivait ce divorce et qui a proposer cette chanson à Michel.Le titre est resté 12 semaines Numero 1 au hit parade en 1973.
@MegaBelleprincesse
E
@leolago9105
Très belle chanson ❤
@gillesgrogbozadi3813
Dès que j'ai écouté cette chanson, j'ai compris que c'était une histoire vécue...c'est très émouvant !
@skynet5305
On l'a entrainé dans l'apologie du divorce, l'appréciant, je doute que çe fut la chanson préfeŕé son répertoire.
@djemelcharef2285
J'ai divorcé c'est vrai c'est un traumatisme qu'on le veuille ou non
Cette chanson est vrai et puis il faut
La vie continue
Malgré tout
@indianos80
Ha ! Les années 70 ❤❤❤ la France La vraie 🇫🇷
@laurentl.9677
Très très belle chanson
Les larmes aux yeux quand je l’écoute
Même si le divorce est dur les enfants nos pas à subir les histoires des adultes
@user-wr9oj9tm7e
Je partage....... triste réalité
@cestquicestmoi4528
C'est le risque un peu du mariage ?
Mais la vie est courte alors on se marie sur parfois du rêve quand il faut construire du rêve un jardin, de la modestie, de l'écoute, du respect supérieur de la gratitude, être bien avec soi et encore plein de choses que j'oublie ici .
Le monde tourne autour de l'argent c'est pas saint, ça fait tourné la tête.
Vraiment contre sagesse notre système, alors l'éducation sent ressent et les couples se fortifie moins.
Fortifiée il est ici question de fort et non de violence, je le précise avant que se soit amalgamer.