Born in a Parisian suburb in a wealthy family, he had a happy childhood. His father owned a small business. In high school, influenced by the great chansonniers of his time Luis Mariano, Charles Aznavour and Gilbert Bécaud, he formed with classmates a band.
Studying at the Petit Conservatoire de Mireille, where Yves Duteil and Françoise Hardy had been discovered, he made his first single, Anatole in 1963. He meets Roland Vincent who becomes his regular composer. Michels first hit Chez Laurette the following year is from the musical he plays in 'Copains-Clopant' . In 1966 appears his album Inventaire 66, while he is opening act for Leny Escudero. As Jacques Brel, in 1967, provides a series of farewell performances in the Parisian music theater Olympia, Delpech is the support act. Johnny Stark, the impresario of Mireille Mathieu, decides to accompany him. Michel is touring as a supporting act along with Mireille, to the US and the USSR.
In 1968 he won the French Grand Prix du Disque with "Il ya des jours où on ferait mieux de rester au lit".
In 1969 he composed the song hippie Wight is Wight in French about the British Isle of Wight Festival that summer. It became a huge hit in France, Sandie Shaw covered it the following year. In 1970 he regrets the break-up of The Beatles in the song Et Paul chantait Yesterday, brings the album Un coup de pied dans la montagne and he breaks up with Johnny Stark.
In 1971 Delpech scored a European hit with Pour un flirt; even in Britain it reached the charts. Further chansons by him were Que Marianne était jolie (1972) and Les divorcés (1974), Le Chasseur (1974) and Le Loir-et-Cher (1977).
The following years Delpech devoted primarily to composing and writing lyrics. He had a comeback in 1983 with the single Animaux, animaux and his successful album Loin d'ici in 1985, followed in 1989 by J'étais un ange. In 1992 with Roland Vincent he made the album Les Voix du Brésil. Delpech then took a five year sabbatical.
From 1997 Delpech was particularly productive. J'étais un ange is the title of an album in 2000 that heralds a tour with musician friends such as Alain Chamfort, Charlélie Couture, Claude Nougaro, Marc Lavoine and Pierre Richard providing inspiration for the album Comme vous (2004) and Live -album Ce lundi-là au Bataclan (2004).
In 2006 he even released an album consisting of five CDs Delpech inventaires followed by Michel Delpech & ... Delpech with repertoire old and new and of musical contemporaries like Bénabar, Francis Cabrel, Alain Souchon, Cali, Laurent Voulzy, Julien Clerc and Clarika. In 2008 appeared a live DVD, Live au Grand Rex, which is widely acclaimed as an excellent live recording.
Delpech fought three years against throat cancer. On January 2, 2016 Delpech died in Paris
Loin D'Ici
Michel Delpech Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dans mon rétro
Six heures et demi
Le temps est pourri
Je mets la radio
J'entends plus le moteur
J'entends plus que mon coeur
De taxi-driver
Elle part loin d'ici
Loin d'ici
Loin d'ici
Elle pleure
La nuit tombe
Tout doucement
J'ai pris le périph'
Changé de tarif
Machinalement
J'ai la tête ailleurs
Je suis un peu trop rêveur
Pour un taxi-driver
Elle part loin d'ici
Loin d'ici
Loin de ma vie
Je voudrais lui parler
Trouver les mots
Qu'il aurait pu lui dire
Je voudrais l'empêcher
De s'en aller
Et lui crier je t'aime, je t'aime
Elle pleure
Orly brille dans la nuit
Elle dit bonsoir
Donne un pourboire
Et c'est fini
Elle regarde l'heure
Appelle un porteur
Je suis qu'un taxi-driver
Et je pars loin d'ici
Loin d'ici
Loin d'ici
The lyrics of Michel Delpech's "Loin D'Ici" tell the story of a taxi-driver who picks up a passenger, a woman who is quietly crying in the backseat. It's a rainy evening, and the driver tries to distract himself from the dismal weather by turning on the radio. However, he finds himself becoming more focused on the sound of his own heart beating than the hum of his car's engine. The two of them cruise through the city as the night slowly descends, and the driver contemplates the woman's situation, wondering what he could have said to her to make her stay. The passenger ultimately bids farewell, leaving the driver to continue on his own, trying to ease the pain of knowing he may never see her again.
The lyrics of "Loin D'Ici" are simple, yet poignant, and reflect on themes of lost love, separation, and the feeling of being powerless over our fate. As a taxi-driver, the singer of the song has an intimate proximity to the lives of others, yet he is ultimately a solitary figure who must navigate his own emotions as well. In the end, the driver is left to ponder the profound impact of just one encounter on his life, as he drives away, leaving the woman behind, and also leaving part of himself in the past.
Line by Line Meaning
Elle pleure sans bruit
She cries silently
Dans mon rétro
In my rearview mirror
Six heures et demi
Half past six
Le temps est pourri
The weather is bad
Je mets la radio
I turn on the radio
J'entends plus le moteur
I can't hear the engine anymore
J'entends plus que mon coeur
I only hear my heart
De taxi-driver
I'm a taxi-driver
Elle part loin d'ici
She's leaving far from here
Loin d'ici
Far from here
Elle pleure
She cries
La nuit tombe
Night falls
Tout doucement
Gently
J'ai pris le périph'
I took the ring road
Changé de tarif
Changed the fare
Machinalement
Mechanically
J'ai la tête ailleurs
I have my mind elsewhere
Je suis un peu trop rêveur
I'm a little too dreamy
Pour un taxi-driver
For a taxi-driver
Loin de ma vie
Far from my life
Je voudrais lui parler
I would like to talk to her
Trouver les mots
Find the words
Qu'il aurait pu lui dire
That he could have told her
Je voudrais l'empêcher
I would like to stop her
De s'en aller
From leaving
Et lui crier je t'aime, je t'aime
And shout I love you, I love you to her
Orly brille dans la nuit
Orly shines in the night
Elle dit bonsoir
She says goodbye
Donne un pourboire
Gives a tip
Et c'est fini
And it's over
Elle regarde l'heure
She looks at the time
Appelle un porteur
Calls a porter
Je suis qu'un taxi-driver
I'm just a taxi-driver
Et je pars loin d'ici
And I leave far from here
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@dominiquedevos4955
il restera toujours en ma mémoire tel qu'un romantique fou qui sait tant illustrer ce que tant de nous ressentent sans savoir l'exprimer , j'aime tellement
@regmusic8590
Quel artiste merci pour toutes ces belles chansons qui je suis sur ne prendrons pas une ride qu' elles étaient belle ces années la ou l ont joué ces belles chansons dans les bals du samedi soir encore merci
@larchange1657
Cher Monsieur, si vous êtes venu pour nous épater avec vos chansons c'est réussi, et je ne suis pas prêt de vous oublier , mais j'aurais encore tant de chose à vous raconter ...
@me48278
Tes chansons seront toujours dans ma tête et mon cœur
Merci Michel tu as accompagné ma vie 😢
@guybettyrahem3937
Avec j'étais un ange et ces mots là la troisième merveille de Michel Delpech dans ces années 80/90 dire qu'il n'était pas convaincu par cette chanson et que c'est son épouse(Geneviève) qui l'a convaincu de l'enregistrer !!!!!!!!!! C'est une merveille absolue tout y est d'une perfection totale ( la partie de sax est gigantesque peut être est ce l'extraordinaire Michel gaucher il faudra que je vérifie !!!!!!!!!!!!!)
écoutez cet artiste trop sous estimé selon moi dans la chanson française c'est d'une beauté prodigieuse !!!!! Inoubliable et éternel !!!!!! UNE CHANSON MAJUSCULE !!!!!!!!!!!!!! MONUMENTAL !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Une dernière chose et pas des moindres ce joyau à été co composé par Jeanne Mas avec romano musumarra et Lorenzo meinardi !!!!!!!!!!!!!!!! GIGANTESQUE FABULEUX PRODIGIEUSEMENT BEAU !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Repose en paix au paradis Michel tu es un Ange maintenant !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Guy
@DominiqueBuchs
Aujourd'hui et depuis plus de 8 ans c'est nous qui pleurons le chanteur, le meilleur des chanteurs avec une voix inimitable et incomparable, un regard sublime, un sourire magnifique et contagieux et toutes ses belles chansons. Tu es parti loind'ici, loin de nos vies mais restera toujours dans nos cœurs 💕 💕 💕 💕 💕 💕 💕
@veroniquebuy4403
j"adorais ce chanteur, il me manque,toutes ces magnifiques chansons qu on n as dans la tete, gravees a jamais et surtout un chanteur innoubliabe et irremplacable..;💙💙💚💚💛💛💥💥💜💜
@deadstar26_55
Dommage que cette cochonnerie de maladie vous ai emporté, vous auriez pu nous faire encore et encore de magnifiques chansons, reposez en paix M. Delpech
@pmon8297
Quelle magnifique chanson!Je me suis réveillé ce matin à Montréal avec cette chanson dans la tête.L'un des grands talents de la musique française qui a bercé ma jeunesse en Haiti.Don Pédro De Montréal.
@jeanlouispiallat3720
Tu n'as pas été sur la photo des yéyés de l'époque , mais sache que tu nous as accompagné durant toutes ces années, on ne t'oubliera jamais. Tu as su nous accompagné durant notre jeunesse . Tous nos souvenirs sont bercés par tes chansons et ta simplicité.