Marie-Toi Marie-Jo
Michel Delpech Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Marie-toi, Marie-Jo
Marie-toi, Marie-Jo
N'attends pas ton marin, il ne reviendra plus
Il traverse les mers ne pensant déjà plus
À celle qui l'attend et qui l'espère encore

Marie-toi, Marie-Jo
Marie-toi, Marie-Jo
Tu sais bien qu'il y a d'autres filles là-bas
Il a dû t'oublier en serrant dans ses bras
Une autre Marie-Jo rencontrée sur le port

T'es jolie, Marie-Jo
Tous les gars de la ville
N'attendent qu'un sourire de toi
T'es jolie, Marie-Jo
Ça te serait facile
D'épouser le garçon de ton choix

Marie-toi, Marie-Jo
Marie-toi, Marie-Jo
Ne cherche pas la voile annonçant son retour
Va-t'en donc à la fête et jusqu'au petit jour
La sardane et le vent te chaufferont le cœur

Marie-toi, Marie-Jo
Marie-toi, Marie-Jo
Fais danser tes vingt ans pour chasser ton chagrin
Fais rêver le garçon qui te prendra la main
Pour te parler d'amour et t'emporter ailleurs

T'es jolie, Marie-Jo
Tous les gars de la ville
N'attendent qu'un sourire de toi
T'es jolie, Marie-Jo
Ça te serait facile
D'épouser un garçon comme moi




Marie-toi, Marie-Jo
Marie-toi, Marie-Jo

Overall Meaning

The song "Marie-toi Marie-Jo" by Michel Delpech is about a girl named Marie-Jo who is waiting for her sailor lover to return, but he has already moved on with someone else. The song advises her to let go of her wait and move on with her life. Marie-Jo is described as a beautiful girl who has many suitors in town waiting for her to give them a chance. The song suggests that it would be easy for her to find someone else to love and start a new life with.


The song is very upbeat and encourages Marie-Jo to enjoy her youth and have fun while she still can. It advises her to forget about her sorrows and join in on the festivities. The lyrics mention the sardane, a traditional Catalan dance, and the wind which is metaphorically portrayed as an agent of transformation capable of changing her heart. The singer suggests that finding a new love is the best way to forget about the past and move on to a brighter future.


Line by Line Meaning

Marie-toi, Marie-Jo
Get married, Marie-Jo


Marie-toi, Marie-Jo
Get married, Marie-Jo


N'attends pas ton marin, il ne reviendra plus
Don't wait for your sailor, he won't come back anymore


Il traverse les mers ne pensant déjà plus
He crosses the seas not thinking anymore


À celle qui l'attend et qui l'espère encore
About the one who's still waiting and hoping for him


Tu sais bien qu'il y a d'autres filles là-bas
You know there are other girls there


Il a dû t'oublier en serrant dans ses bras
He must have forgotten you by holding another Marie-Jo on the port


Une autre Marie-Jo rencontrée sur le port
Another Marie-Jo he met at the port


T'es jolie, Marie-Jo
You're pretty, Marie-Jo


Tous les gars de la ville
All the guys in town


N'attendent qu'un sourire de toi
Are just waiting for a smile from you


Ça te serait facile
It would be easy for you


D'épouser le garçon de ton choix
To marry the boy of your choice


Ne cherche pas la voile annonçant son retour
Don't look for the sail announcing his return


Va-t'en donc à la fête et jusqu'au petit jour
So go to the party and until late at night


La sardane et le vent te chaufferont le cœur
The sardana and the wind will warm up your heart


Fais danser tes vingt ans pour chasser ton chagrin
Make your twenties dance to chase away your sorrow


Fais rêver le garçon qui te prendra la main
Make the boy who takes your hand dream


Pour te parler d'amour et t'emporter ailleurs
To speak of love and take you away


D'épouser un garçon comme moi
To marry a boy like me


Marie-toi, Marie-Jo
Get married, Marie-Jo


Marie-toi, Marie-Jo
Get married, Marie-Jo




Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Michel DELPECH, Roland VINCENT

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@alsaceablegazelle5577

Merci Françoise et Frède pour cette belle chanson... quelle voix et quelle sensibilité .. Bisous

@williamfernandez6561

J adore merci encore pour cette vidéo...❤❤❤❤