Born in a Parisian suburb in a wealthy family, he had a happy childhood. His father owned a small business. In high school, influenced by the great chansonniers of his time Luis Mariano, Charles Aznavour and Gilbert Bécaud, he formed with classmates a band.
Studying at the Petit Conservatoire de Mireille, where Yves Duteil and Françoise Hardy had been discovered, he made his first single, Anatole in 1963. He meets Roland Vincent who becomes his regular composer. Michels first hit Chez Laurette the following year is from the musical he plays in 'Copains-Clopant' . In 1966 appears his album Inventaire 66, while he is opening act for Leny Escudero. As Jacques Brel, in 1967, provides a series of farewell performances in the Parisian music theater Olympia, Delpech is the support act. Johnny Stark, the impresario of Mireille Mathieu, decides to accompany him. Michel is touring as a supporting act along with Mireille, to the US and the USSR.
In 1968 he won the French Grand Prix du Disque with "Il ya des jours où on ferait mieux de rester au lit".
In 1969 he composed the song hippie Wight is Wight in French about the British Isle of Wight Festival that summer. It became a huge hit in France, Sandie Shaw covered it the following year. In 1970 he regrets the break-up of The Beatles in the song Et Paul chantait Yesterday, brings the album Un coup de pied dans la montagne and he breaks up with Johnny Stark.
In 1971 Delpech scored a European hit with Pour un flirt; even in Britain it reached the charts. Further chansons by him were Que Marianne était jolie (1972) and Les divorcés (1974), Le Chasseur (1974) and Le Loir-et-Cher (1977).
The following years Delpech devoted primarily to composing and writing lyrics. He had a comeback in 1983 with the single Animaux, animaux and his successful album Loin d'ici in 1985, followed in 1989 by J'étais un ange. In 1992 with Roland Vincent he made the album Les Voix du Brésil. Delpech then took a five year sabbatical.
From 1997 Delpech was particularly productive. J'étais un ange is the title of an album in 2000 that heralds a tour with musician friends such as Alain Chamfort, Charlélie Couture, Claude Nougaro, Marc Lavoine and Pierre Richard providing inspiration for the album Comme vous (2004) and Live -album Ce lundi-là au Bataclan (2004).
In 2006 he even released an album consisting of five CDs Delpech inventaires followed by Michel Delpech & ... Delpech with repertoire old and new and of musical contemporaries like Bénabar, Francis Cabrel, Alain Souchon, Cali, Laurent Voulzy, Julien Clerc and Clarika. In 2008 appeared a live DVD, Live au Grand Rex, which is widely acclaimed as an excellent live recording.
Delpech fought three years against throat cancer. On January 2, 2016 Delpech died in Paris
Pour gagner des sous
Michel Delpech Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est en massant que l'on devient maçon
En polissant qu'on devient polisson
Mais pour gagner des sous
Mais pour gagner des sous
C'est en bûchant qu'on devient bûcheron
En relatant qu'on devient relation
Mais pour gagner des sous
Mais pour gagner des sous
Les gens disent toujours
Que l'on n'a rien sans rien
Qu'il faut beaucoup semer
Pour un peu récolter
Moi j'ai rien dans les poches
Moi j'ai rien dans les mains
Mais comment voulez-vous
Que je gagne des sous?
C'est en forgeant qu'on devient forgeron
C'est en cornant qu'on devient cornichon
En se perchant qu'on devient percheron
Mais pour gagner des sous
Mais pour gagner des sous
C'est en bûchant qu'on devient bûcheron
C'est en rêvant qu'on devient réveillon
En se mouchant qu'on devient moucheron
Mais pour gagner des sous
Mais pour gagner des Sous
Prodigues en paroles
Tous les gens m'ont dit
Qu'il faut le pratiquer
Pour savoir son métier
Moi j'ai pas fait d'école
Et je n'ai rien appris
Mais comment voulez-vous
Que je gagne des sous?
C'est en forgeant qu'on devient forgeron
C'est en collant qu'on devient collation
En maquillant qu'on devient maquignon
Mais pour gagner des sous
Mais pour gagner des sous
C'est en bûchant qu'on devient bûcheron
C'est en aidant qu'on devient édredon
En guérissant qu'on devient (guérison)... non, guéridon
Mais pour gagner des sous
Mais pour gagner des sous
Mais pour gagner des sous
Bon sang, comment fait-on?
The song "Pour gagner des sous" by Michel Delpech is a satirical and humorous take on the societal pressure to earn money and the clichéd sayings people use to justify the need for hard work. The chorus repeats the idea that to earn money, one must work hard and hone their skills, with each verse humorously listing different professions and actions that supposedly lead to success. The verses also criticize the idea that success and money are the only things that matter, as the singer admits to having nothing in his pockets and no education.
The first verse illustrates the idea that becoming skilled in a specific trade or profession requires practice and experience. The second verse plays with the repetition of the phrase "pour gagner des sous" (to earn money) by listing absurd actions that supposedly lead to financial success. The third verse counters the clichéd sayings, with the singer admitting that he has not had the opportunities for education or practice that others have had. The chorus repeats again, emphasizing the pressure to earn money and the difficulty of achieving that goal.
Overall, the song's lyrics are a commentary on capitalist society and the pressure to succeed financially, with humorous wordplay and satirical takes on common sayings.
Line by Line Meaning
C'est en forgeant qu'on devient forgeron
You become a blacksmith by forging metal
C'est en massant que l'on devient maçon
You become a builder by massaging bricks
En polissant qu'on devient polisson
You become a rascal by polishing things
Mais pour gagner des sous
But to earn money
C'est en bûchant qu'on devient bûcheron
You become a lumberjack by chopping wood
En relatant qu'on devient relation
You become a networker by telling stories
C'est à cent ans qu'on devient moribond
You become a dying person at 100 years old
Les gens disent toujours
People always say
Que l'on n'a rien sans rien
You can't have something for nothing
Qu'il faut beaucoup semer
That you must sow a lot
Pour un peu récolter
To reap a bit
Moi j'ai rien dans les poches
I have nothing in my pockets
Moi j'ai rien dans les mains
I have nothing in my hands
Mais comment voulez-vous
But how do you expect
Que je gagne des sous?
Me to earn money?
C'est en cornant qu'on devient cornichon
You become a gherkin by honking
En se perchant qu'on devient percheron
You become a draft horse by perching
C'est en rêvant qu'on devient réveillon
You become a New Year's Eve by dreaming
En se mouchant qu'on devient moucheron
You become a midge by blowing your nose
Prodigues en paroles
Generous with words
Tous les gens m'ont dit
Everyone told me
Qu'il faut le pratiquer
That you must practice it
Pour savoir son métier
To know your profession
Moi j'ai pas fait d'école
I didn't go to school
Et je n'ai rien appris
And I haven't learned anything
C'est en collant qu'on devient collation
You become a snack by sticking things together
En maquillant qu'on devient maquignon
You become a horse dealer by applying makeup
C'est en aidant qu'on devient édredon
You become a comforter by helping others
En guérissant qu'on devient guéridon
You become a small side table by healing
Mais pour gagner des sous
But to earn money
Bon sang, comment fait-on?
Good Lord, how does one do it?
Writer(s): MICHEL DELPECH, ROLAND RICHARD VINCENT
Contributed by Jacob O. Suggest a correction in the comments below.
inde Inde
Mes deux chanteurs préférés réunis. J'ai le cœur serré
Guillaume Destrebecq
Vous avez vu ça, et leurs voix s'accordent hyper bien, y'a pas de hasard
M R
Oh Mimi tu chantait très bien Tu nous manques beaucoup à mes copains et à moi on ne t'oublie pas tu était un excellent chanteur plein de talent et plein de courage .
Michel
Daniel Desmet
deux grands qui nous manquent
Blackcrow411
Reposez en paix <3
BENOIT GAUTIER
ah je découvre ! (jamais trop tard ?)
Don Gousse
Pareillement ici ouais, un peu tard mais pas trop tard.
Jean-Michel Pascal
C'est jubilatoire.
dadoldjack
qui est cette jolie fille qui chante si bien ???
Pierre AFFREUX
Claire VALLIER ? https://www.youtube.com/watch?v=dwq6N9V4gYM (à 2mn 34 ...) mais comme je sais pas non plus qui c'est, nous voilà bien avancés ! Autrement ce serait pas la Grande Sophie par hasard ?