Born in a Parisian suburb in a wealthy family, he had a happy childhood. His father owned a small business. In high school, influenced by the great chansonniers of his time Luis Mariano, Charles Aznavour and Gilbert Bécaud, he formed with classmates a band.
Studying at the Petit Conservatoire de Mireille, where Yves Duteil and Françoise Hardy had been discovered, he made his first single, Anatole in 1963. He meets Roland Vincent who becomes his regular composer. Michels first hit Chez Laurette the following year is from the musical he plays in 'Copains-Clopant' . In 1966 appears his album Inventaire 66, while he is opening act for Leny Escudero. As Jacques Brel, in 1967, provides a series of farewell performances in the Parisian music theater Olympia, Delpech is the support act. Johnny Stark, the impresario of Mireille Mathieu, decides to accompany him. Michel is touring as a supporting act along with Mireille, to the US and the USSR.
In 1968 he won the French Grand Prix du Disque with "Il ya des jours où on ferait mieux de rester au lit".
In 1969 he composed the song hippie Wight is Wight in French about the British Isle of Wight Festival that summer. It became a huge hit in France, Sandie Shaw covered it the following year. In 1970 he regrets the break-up of The Beatles in the song Et Paul chantait Yesterday, brings the album Un coup de pied dans la montagne and he breaks up with Johnny Stark.
In 1971 Delpech scored a European hit with Pour un flirt; even in Britain it reached the charts. Further chansons by him were Que Marianne était jolie (1972) and Les divorcés (1974), Le Chasseur (1974) and Le Loir-et-Cher (1977).
The following years Delpech devoted primarily to composing and writing lyrics. He had a comeback in 1983 with the single Animaux, animaux and his successful album Loin d'ici in 1985, followed in 1989 by J'étais un ange. In 1992 with Roland Vincent he made the album Les Voix du Brésil. Delpech then took a five year sabbatical.
From 1997 Delpech was particularly productive. J'étais un ange is the title of an album in 2000 that heralds a tour with musician friends such as Alain Chamfort, Charlélie Couture, Claude Nougaro, Marc Lavoine and Pierre Richard providing inspiration for the album Comme vous (2004) and Live -album Ce lundi-là au Bataclan (2004).
In 2006 he even released an album consisting of five CDs Delpech inventaires followed by Michel Delpech & ... Delpech with repertoire old and new and of musical contemporaries like Bénabar, Francis Cabrel, Alain Souchon, Cali, Laurent Voulzy, Julien Clerc and Clarika. In 2008 appeared a live DVD, Live au Grand Rex, which is widely acclaimed as an excellent live recording.
Delpech fought three years against throat cancer. On January 2, 2016 Delpech died in Paris
Que Marianne Etait Jolie
Michel Delpech Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Comme une rose épanouie
Au jardin des fleurs de lys
Marianne a cinq enfants
Qu'elle élève de son mieux
Marianne a maintenant
Quelques rides au coin des yeux
Mais que Marianne était jolie
Quand elle marchait dans les rues de Paris
En chantant à pleine voix
"Ça ira, ça ira, toute la vie"
Dieu
Mais que Marianne était jolie
Quand elle embrasait le cœur de Paris
En criant dessus les toits
"Ça ira, ça ira, toute la vie"
Il n'y a pas si longtemps
Que l'on se battait pour elle
On a connu des printemps
Qui brillaient sous son soleil
Marianne a cinq enfants
Quatre fils qu'elle a perdus
Le cinquième à présent
Qu'elle ne reconnaît plus
Dieu
Mais que Marianne était jolie
Quand elle marchait dans les rues de Paris
En chantant à pleine voix
"Ça ira, ça ira, toute la vie"
Dieu
Mais que Marianne était jolie
Quand elle embrasait le coeur de Paris
En criant dessus les toits
"Ça ira, ça ira, toute la vie"
Dieu
Mais que Marianne était jolie
Quand elle marchait dans les rues de Paris
En chantant à pleine voix
"Ça ira, ça ira, toute la vie"
Dieu
Mais que Marianne était jolie
Quand elle embrasait le coeur de Paris
En criant dessus les toits
"Ça ira, ça ira, toute la vie"
Dieu
Mais que Marianne était jolie
Quand elle marchait dans les rues de Paris
En chantant à pleine voix
"Que Marianne était jolie" is a song by Michel Delpech that pays homage to the symbol of France, Marianne. The song describes Marianne's birth in Paris in 1790 and her growth into a beautiful flower. Marianne is depicted as a mother of five who has raised her children to the best of her abilities. The lyrics further detail her aging and how her wrinkles have contributed to her beauty rather than detracting from it.
The song repeatedly exalts Marianne's beauty and vivacity as she walks the streets of Paris singing loudly and passionately. The lyrics recount how the French have fought for Marianne, and how they once enjoyed a period of prosperity and enlightenment under her watch. However, the current state of France is not as positive, as Marianne has lost four of her children, and the fifth no longer recognizes her.
The song's interpretation is that Marianne is a symbol representing France's beauty, vitality, and strength. The French people have always fought for Marianne, and she has always been there to guide and protect them. The lyrics further suggest that the French people need to remember and honor Marianne's legacy to bring back the prosperity and enlightenment that France once experienced.
Line by Line Meaning
Elle est née dans le Paris, mille-sept-cent quatre-vingt-dix
Marianne was born in Paris in 1790
Comme une rose épanouie
Like a blooming rose
Au jardin des fleurs de lys
In the garden of the fleur-de-lis
Marianne a cinq enfants
Marianne has five children
Qu'elle élève de son mieux
Whom she raises as best she can
Marianne a maintenant
Now Marianne
Quelques rides au coin des yeux
Has a few wrinkles around her eyes
Dieu
Oh God
Mais que Marianne était jolie
But how beautiful Marianne was
Quand elle marchait dans les rues de Paris
When she walked the streets of Paris
En chantant à pleine voix
Singing at the top of her voice
"Ça ira, ça ira, toute la vie"
"It will go, it will go, forever"
Quand elle embrasait le cœur de Paris
When she set Paris on fire
En criant dessus les toits
Shouting from the rooftops
"Ça ira, ça ira, toute la vie"
"It will go, it will go, forever"
Il n'y a pas si longtemps
Not so long ago
Que l'on se battait pour elle
We were fighting for her
On a connu des printemps
We knew of springs
Qui brillaient sous son soleil
That shone under her sun
Quatre fils qu'elle a perdus
Four sons she lost
Le cinquième à présent
The fifth one now
Qu'elle ne reconnaît plus
She doesn't recognize anymore
Lyrics © Universal Music Publishing Group, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: MICHEL DELPECH, PIERRE PAPADIAMANDIS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Bruno Dangrezat
Elle est née dans le Paris 1790
Comme une rose épanouie
Au jardin des fleurs de lys.
Marianne a cinq enfants
Qu'elle élève de son mieux
Marianne a maintenant
Quelques rides au coin des yeux.
Dieu ! Mais que Marianne était jolie
Quand elle marchait dans les rues de Paris
En chantant à pleine voix :
"Ça ira ça ira... toute la vie."
Dieu ! Mais que Marianne était jolie
Quand elle embrasait le cœur de Paris
En criant dessus les toits :
"Ça ira ! Ça ira ! Toute la vie."
Il n'y a pas si longtemps
Que l'on se battait pour elle
On a connu des printemps
Qui brillaient sous son soleil.
Marianne a cinq enfants,
Quatre fils qu'elle a perdu
Et le cinquième à présent
Qu'elle ne reconnaît plus.
Dieu ! Mais que Marianne était jolie
Quand elle marchait dans les rues de Paris
En chantant à pleine voix :
"Ça ira ça ira... toute la vie."
Dieu ! Mais que Marianne était jolie
Quand elle embrasait le cœur de Paris
En criant dessus les toits :
"Ça ira ! Ça ira ! Toute la vie."
. . . .
Eric Schneider
"La fin du chemin" - (Michel Delpech) en hommage à ce grand artiste...
Voici la fin de mon chemin
Sur terre
Je suis à toi
Accueille moi
Mon père
Voici mon âme
Séchez vos larmes
Mes frères
Je m’en vais là
Ou brille la
Lumière
Cher Tsar
Ouvre tes bras
J’arrive
Tu penses à moi
Prépare moi la rive
Voici la fin de mon chemin
Sur terre
Je viens vers toi
Accueille moi
Mon père
Adieu la vie
Mais je bénie
Ma chance
La vérité
L’éternité commence
Nelmyr Monteiro
Elle est née dans le Paris 1790
Comme une rose épanouie
Au jardin des fleurs de lys.
Marianne a cinq enfants
Qu'elle élève de son mieux
Marianne à maintenant
Quelques rides au coin des yeux.
{Refrain:}Dieu ! Mais que Marianne était jolie
Quand ell' marchait dans les rues de Paris
En chantant à pleine voix
Ça ira ça ira... toute la vie.
Dieu ! Mais que Marianne était jolie
Quand elle embrasait le cœur de Paris
En criant dessus les toits :Ça ira ! ça ira ! toute la vie.
Il n'y a pas si longtemps
Que l'on se battait pour elle
Et j'ai connu des printemps
Qui brillaient sous son soleil.
Marianne à cinq enfants,Quatre fils qu'elle a perdus
Le cinquième à présent
Qu'elle ne reconnaît plus
Dan Puigserver
Bonjour surunairdeguitare
Vous devriez retourner à l'école afin de
ré-apprendre le sens des mots !
Je n'ai jamais évoqué sa mort mais sa fin de vie annoncée !
Michel Delpech a demandé à son Ami et personne emblématique Michel Drucker de le rendre publique !
J'en fais strictement de même.
Je suis chrétien et n'ai pas l'habitude d'utiliser le nom de Dieu comme expression récurrente!
Je vous demanderai à l'avenir un peu de retenue.
Merci
Thierry Fresneda
A Michel Delpech (Quand j'étais chanteur)
Le crabe dans la gorge
ça devient gênant.
Tes amours tes fans,
honorent, tes 69 ans.
Privé de chaise longue,
infirmières à toute heure
tu n'es pas une ombre,
t'es toujours chanteur.
Où sont tes boots blanches,
ton gros ceinturon?
Ta chemise ouverte,
sur ton médaillon?
Mais tu peux sourire
car on t'a dans le cœur,
tu es notre vedette,
t'es toujours chanteur.
Entre nous Michel,
Jagger et Vartan
ont surement compté...les heures
pour rester dans l'vent.
Pas d'adieux à faire,
tu es, à la bonheur,
tel un pote, un frère,
t'es notre chanteur.
Septembre est si loin,
que t'as encore le temps
de savoir qu'on t'aime...
on n'divorc'ra pas maintenant.
Et si jamais tu t'tire,
un peu avant l'heure,
saches cher michel...
tu s'ras toujours chanteur.
Lydie Daviau
Il a lutté comme tant d'autres contre le cancer, c'est un modèle de la chanson française, poète, discret, intelligent, subtil,il a bercé mon enfance. Il restera dans nos coeurs. Condoléances les plus sincères à sa famille
hervé Courgeon
Bravo pour tous ces commentaires ! Y'a plein de bonheur, de tendresse et de nostalgie là-dedans ! Michel Delpech était un sacré parolier, qui savait si bien raconter la vie simple des 70's. Réécouter ses chansons me font oublier la lourdeur de ce début de millénaire et chanter à haute voix : "Ca ira toute la vie !" :)
amine maache
Jamais je ne me lasserai d'écouter cette sublime chanson interprété par l'un des plus grands chanteurs populaires de l'histoire de la chanson française, notre regretté Michel Delpech.
Elisa Bouquet
Cette chanson me rappelle énormément de bons souvenirs, je la chantait avec ma meilleure amie on adorait cette chanson, maintenant quand je l'entend je pense à cette amie qui n'est plus et les larmes me viennent, merci â Michel Delpech pour ses chansons qui nous ont faite rever et elles sont inoubliables ♥️
Théo _E
Y
Tomas Rouguit
Прекрасная песня , уже неделю слушаю , душевно .. грустно .. очень люблю Францию и культуру этой страны , очень хочу попасть туда , но к сожалению наши политики делают все что б я туда не попал , привет всем из Москвы , мы тут любим Францию .. смотрел французский фильм услышал эту песня и теперь не могу без него ..
Jérôme Proust
L ancienne France est morte mon cher.bon courage
BillyNewton
Ce n'est pas parceque nos dirigeants sont dans une guerre politique ridicule qu'il faut croire que les peuples aussi !
Venez en France (mais pas à Paris !) les gens vous accueillerons bras ouverts, la France et la Russie ont une longue histoire commune, les USA n'arriveront pas à nous le faire oublier.
katia
❤❤❤
katia
Un jour peut-être tu y arrivera. Inchallah comme on dit