Born in a Parisian suburb in a wealthy family, he had a happy childhood. His father owned a small business. In high school, influenced by the great chansonniers of his time Luis Mariano, Charles Aznavour and Gilbert Bécaud, he formed with classmates a band.
Studying at the Petit Conservatoire de Mireille, where Yves Duteil and Françoise Hardy had been discovered, he made his first single, Anatole in 1963. He meets Roland Vincent who becomes his regular composer. Michels first hit Chez Laurette the following year is from the musical he plays in 'Copains-Clopant' . In 1966 appears his album Inventaire 66, while he is opening act for Leny Escudero. As Jacques Brel, in 1967, provides a series of farewell performances in the Parisian music theater Olympia, Delpech is the support act. Johnny Stark, the impresario of Mireille Mathieu, decides to accompany him. Michel is touring as a supporting act along with Mireille, to the US and the USSR.
In 1968 he won the French Grand Prix du Disque with "Il ya des jours où on ferait mieux de rester au lit".
In 1969 he composed the song hippie Wight is Wight in French about the British Isle of Wight Festival that summer. It became a huge hit in France, Sandie Shaw covered it the following year. In 1970 he regrets the break-up of The Beatles in the song Et Paul chantait Yesterday, brings the album Un coup de pied dans la montagne and he breaks up with Johnny Stark.
In 1971 Delpech scored a European hit with Pour un flirt; even in Britain it reached the charts. Further chansons by him were Que Marianne était jolie (1972) and Les divorcés (1974), Le Chasseur (1974) and Le Loir-et-Cher (1977).
The following years Delpech devoted primarily to composing and writing lyrics. He had a comeback in 1983 with the single Animaux, animaux and his successful album Loin d'ici in 1985, followed in 1989 by J'étais un ange. In 1992 with Roland Vincent he made the album Les Voix du Brésil. Delpech then took a five year sabbatical.
From 1997 Delpech was particularly productive. J'étais un ange is the title of an album in 2000 that heralds a tour with musician friends such as Alain Chamfort, Charlélie Couture, Claude Nougaro, Marc Lavoine and Pierre Richard providing inspiration for the album Comme vous (2004) and Live -album Ce lundi-là au Bataclan (2004).
In 2006 he even released an album consisting of five CDs Delpech inventaires followed by Michel Delpech & ... Delpech with repertoire old and new and of musical contemporaries like Bénabar, Francis Cabrel, Alain Souchon, Cali, Laurent Voulzy, Julien Clerc and Clarika. In 2008 appeared a live DVD, Live au Grand Rex, which is widely acclaimed as an excellent live recording.
Delpech fought three years against throat cancer. On January 2, 2016 Delpech died in Paris
Voyage en Charter
Michel Delpech Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dans le groupe il y a une fille super jolie
Avec un vieux bonhomme qui doit кtre son mari
Je me dis qu'il a de la chance
Et c'est lа que l'histoire commence
Il y a de l'amour dans l'air
Quand on voyage en charter
Nous allons survoler le Sahara
Je me lиve pour aller aux toilettes, elle me sourit
Et manifestement elle me montre qu'elle s'ennuie
Je me dis c'est bien les vacances
Et c'est lа que l'histoire commence
Il y a de l'amour dans l'air
Quand on voyage en charter
J'йtais а peine dans mon bungalow
Elle arrive, on discute un moment quand elle me dit
Mon mari va partir pour trois jours en safari
Je lui dis c'est la providence
Et c'est lа que l'histoire commence
Il y a de l'amour dans l'air
Quand on voyage en charter
On ne s'est plus quittйs pendant trois jour
C'йtait bien tellement bien qu'а la fin dans la foulйe
On a plaquй le vieux et le club et les palmiers
Nous voilа de retour en France
Et c'est lа que l'histoire commence
Il y a de l'amour dans l'air
Quand on voyage en charter
On йtait а Orly dans le grand hall
Toute йmue sa soeur nous attendait prиs du contrфle
Elle йtait trиs jolie
Elle n'avait pas de mari
Tout le reste est sans importance
Car c'est lа que l'histoire commence
Il y a de l'amour dans l'air
Quand on voyage en charter.
The lyrics of Michel Delpech's song "Voyage en Charter" tell the story of a man on a charter flight to Kenya with a group of people, including a beautiful woman accompanied by an older man who he assumes is her husband. As the flight progresses, he notices the woman becoming bored, and they start to strike up a conversation. After the older man leaves for a safari for three days, the man and the woman spend those days in each other's company and fall in love, ultimately leaving both the older man and the club they had traveled with behind. Upon arriving back in France, the woman's sister is there to greet them, and it becomes clear that the man's love story has really only just begun.
The song paints a picture of a carefree and flirtatious vacation romance, but it also touches on themes of infidelity and passion, leaving the listener to question whether the love story is ultimately a happy one. At its core, "Voyage en Charter" speaks to the thrill of the unknown and the sense of liberation that can come from breaking free from the norms and expectations of everyday life.
Line by Line Meaning
Nous voilа donc parti pour le Kenya
We are now on our way to Kenya
Dans le groupe il y a une fille super jolie
In the group there is a very pretty girl
Avec un vieux bonhomme qui doit кtre son mari
With an old man who must be her husband
Je me dis qu'il a de la chance
I think he's lucky
Et c'est lа que l'histoire commence
And that's where the story begins
Il y a de l'amour dans l'air
There is love in the air
Quand on voyage en charter
When we travel by charter
Nous allons survoler le Sahara
We are going to fly over the Sahara
Je me lиve pour aller aux toilettes, elle me sourit
I get up to go to the toilet, she smiles at me
Et manifestement elle me montre qu'elle s'ennuie
And clearly she shows me that she is bored
Je me dis c'est bien les vacances
I tell myself it's good to be on vacation
J'йtais а peine dans mon bungalow
I had just arrived at my bungalow
Elle arrive, on discute un moment quand elle me dit
She comes over, we talk for a while and then she tells me
Mon mari va partir pour trois jours en safari
My husband is going on a three-day safari
Je lui dis c'est la providence
I tell her it's providence
On ne s'est plus quittйs pendant trois jour
We didn't leave each other's side for three days
C'йtait bien tellement bien qu'а la fin dans la foulйe
It was so good that in the end
On a plaquй le vieux et le club et les palmiers
We left the old man, the club, and the palm trees
Nous voilа de retour en France
We are back in France
On йtait а Orly dans le grand hall
We were in the big hall at Orly
Toute йmue sa soeur nous attendait prиs du contrфle
Her sister was waiting for us near the checkpoint, moved to tears
Elle йtait trиs jolie
She was very pretty
Elle n'avait pas de mari
She didn't have a husband
Tout le reste est sans importance
Everything else is unimportant
Car c'est lа que l'histoire commence
Because that's where the story begins
Contributed by Aiden F. Suggest a correction in the comments below.
Monique Dalvecchio
je reviens des temps en temps et j'apprécie toujours cette belle chanson et ton montage ! Bisous Frédérique
Alsaceable gazelle
Merci Frédérique, belle vidéo.... et très bon choix de chanson ....(y)
Monique Dalvecchio
Belle et douce chanson de Michel . Vidéo super , merci Frédérique !
Frédérique Que
Oui Monique,peu connue dommage,comme tant d'autres de notre Michel...gros bisous
Françoise Fouine
bravo Frédérique, j'adore ta vidéo, elle est extra, une si jolie et mignonne chanson (trop peu connue) mise en valeur, j'adhère à 200% ...
Frédérique Que
❤️❤️ ❤️ ❤️ ❤️
paparoutche
Que de souvenirs,si je pouvais retourner 45 ans en arrière !!!!!!
Frédérique Que
Eh oui!!....
Françoise Fouine
et c'est là que l'histoire commence,
Jean TriffoT
« Sa sœur nous attendait à Orly, elle était très jolie, elle n’avait pas de mari » donc elle largue sont mari pour lui et au final il finit la sœur... pas sympa