Michel Fugain is a French singer-songwriter who began his songwriting caree… Read Full Bio ↴Michel Fugain is a French singer-songwriter who began his songwriting career for others (like Hugues Aufray or Dalida) in the early 1960s and released his first record in 1966. He reached the peak of his popularity with his musical troupe "Big Bazar" in the early 1970s, with a string of major hits including "Une Belle Histoire" and "Fais Comme l'Oiseau", and had never ceased to record since then.

Ça dure un jour
Michel Fugain Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ça dure un jour, ça dure cent jours, jamais ça ne dure toujours
Ça dure un temps, un certain temps, jamais ça ne dure longtemps

Mais on se dit qu'on donnerait quand même
Les trois-quarts de sa vie pour une autre semaine
Pour un autre jeudi où elle vous attendrait, dans l'aube
Aussi jolie qu'un cœur, qu'un trèfle
Que n'importe laquelle des cartes de ce jeu

Dont on était le roi ou le valet que rien ne le valait

Ça dure quand même, ça dure un peu
Ça dure autant que faire se peut
Ça dure autant que le printemps ou bien deux ou trois semaines
Ça dure autant que le printemps, jamais ça ne dure longtemps

Mais on se dit qu'on donnerait quand même
Les trois-quarts de son temps pour la voir arriver
Sans en être privé et qu'elle soit là tout simplement
Aussi jolie qu'un cœur, qu'un trèfle
Que n'importe laquelle des cartes de ce jeu
Dont on était le roi et l'as et puis plus rien, hélas

Je n'ai pas retrouvé la carte de mon cœur
Tombée sous une chaise, perdue sur un tapis
Je n'ai pas retrouvé ces cœurs et ces carreaux
Ces trèfles et ces piques font que la vie me pique

Ça dure un jour, ça dure cent jours, jamais ça ne dure toujours
Ça dure un temps, un certain temps, jamais ça ne dure longtemps.

Overall Meaning

The lyrics of Michel Fugain's song "Ça dure un jour" depict the fleeting nature of time and the ephemeral beauty of certain moments in life. The repeated lines "Ça dure un jour, ça dure cent jours, jamais ça ne dure toujours" and "Ça dure un temps, un certain temps, jamais ça ne dure longtemps" emphasize the transience of experiences and relationships.

The song reflects on how people often wish they could have more time, even if it's just a little longer, to savor the joy and happiness they have found. The lyrics express the longing for another week, another Thursday, when someone special is waiting for them at dawn. The imagery used compares this person's beauty to a heart or a clover, symbolizing something precious and rare.

The song also explores the idea of nostalgia and the desire to relive moments from the past. It mentions a card game where the singer was once the king or the jack, feeling invincible and experiencing the peak of happiness. However, as time passes, these moments fade away, and the singer realizes that life can be unpredictable and unfair. The mention of losing the card of their heart and how life "pierces" them with hearts, diamonds, clubs, and spades adds a poignant touch to the lyrics.

Overall, "Ça dure un jour" is a reflective song that reminds listeners to cherish the fleeting moments of happiness in life and appreciate the people who bring joy into their existence.

Line by Line Meaning

Ça dure un jour, ça dure cent jours, jamais ça ne dure toujours
Sometimes things last for a day, sometimes they last for a hundred days, but they never last forever.

Ça dure un temps, un certain temps, jamais ça ne dure longtemps
It lasts for a period, a certain period, but it never lasts long.

Mais on se dit qu'on donnerait quand même Les trois-quarts de sa vie pour une autre semaine Pour un autre jeudi où elle vous attendrait, dans l'aube Aussi jolie qu'un cœur, qu'un trèfle Que n'importe laquelle des cartes de ce jeu Dont on était le roi ou le valet que rien ne le valait
But despite that, we say to ourselves that we would still give Three-quarters of our life for another week For another Thursday where she would wait for you, in the dawn As beautiful as a heart, as a clover As any card in this game Where we were the king or the jack, and nothing could match it

Ça dure quand même, ça dure un peu Ça dure autant que faire se peut Ça dure autant que le printemps ou bien deux ou trois semaines Ça dure autant que le printemps, jamais ça ne dure longtemps
It still lasts, it lasts a little It lasts as much as possible It lasts as long as spring or maybe two or three weeks It lasts as long as spring, but it never lasts long.

Mais on se dit qu'on donnerait quand même Les trois-quarts de son temps pour la voir arriver Sans en être privé et qu'elle soit là tout simplement Aussi jolie qu'un cœur, qu'un trèfle Que n'importe laquelle des cartes de ce jeu Dont on était le roi et l'as et puis plus rien, hélas
But still, we say to ourselves that we would give Three-quarters of our time to see her arrive Without being deprived of it and that she is just there As beautiful as a heart, as a clover As any card in this game Where we were the king and the ace and then nothing, alas

Je n'ai pas retrouvé la carte de mon cœur Tombée sous une chaise, perdue sur un tapis Je n'ai pas retrouvé ces cœurs et ces carreaux Ces trèfles et ces piques font que la vie me pique
I haven't found the card of my heart Fallen under a chair, lost on a carpet I haven't found those hearts and diamonds Those clovers and spades make life sting me

Ça dure un jour, ça dure cent jours, jamais ça ne dure toujours Ça dure un temps, un certain temps, jamais ça ne dure longtemps.
Sometimes things last for a day, sometimes they last for a hundred days, but they never last forever It lasts for a period, a certain period, but it never lasts long.

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS