Allez Bouge Toi
Michel Fugain Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh hé
Allez bouge-toi, allez bouge-toi!
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh hé
Allez bouge-toi, allez bouge-toi!
Viens, on n'attend que toi pour quitter le quai!
Allez bouge-toi, allez bouge-toi, allez bouge-toi!
Allez bouge-toi, allez bouge-toi, allez bouge-toi!
Y'aura toujours quelqu'un pour te parler,
Pour trouver les réponses à tes questions
Ou pour rester le soir à tes côtés
Allez bouge-toi!
Et peut-être que, si tu t'y prends bien,
En revenant demain vers ta maison,
Une fille t'aura donné la main
Hé!
Viens, on n'attend que toi pour quitter le quai!
Allez bouge-toi, allez bouge-toi, allez bouge-toi!
Viens, si tu ne viens pas, tu vas nous manquer!
Allez bouge-toi, allez bouge-toi, allez bouge-toi!
Pas besoin de ticket pour embarquer,
Laisse ta raison sous ton paillasson
Ça pourrait te gêner pour voyager
Allez bouge-toi!
Pas besoin de papiers d'identité,
Il suffit de nous dire ton prénom,
Il suffit d'emporter de quoi chanter
Hé! Allez bouge-toi!
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh hé
Allez bouge-toi, oui bouge-toi!
Allez bouge-toi!
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh hé
Allez bouge-toi, oui,
Allez bouge-toi, oui, bouge-toi!
Viens, on n'attend que toi pour quitter le quai!
Allez bouge-toi, oui bouge-toi!
Viens, si tu ne viens pas, tu vas nous manquer!
Allez bouge-toi, allez bouge-toi, allez bouge-toi!
Viens, on n'attend que toi pour quitter le quai!
Allez bouge-toi, allez bouge-toi!
Viens, si tu ne viens pas, tu vas nous manquer!
Allez bouge-toi, allez bouge-toi,
Allez bouge-toi, viens
The song "Allez bouge-toi" by Michel Fugain is an upbeat and energetic invitation to a person who may be hesitant or stuck in their current situation. The opening lines "Oh allez bouge-toi!" repeated throughout the song, urge the person to get up and move. The song talks about leaving the quai (the platform) and moving towards a journey or adventure. The idea is to leave behind anything that may be holding the person back and embrace the moment.
The song has an optimistic and encouraging tone, telling the person that there will always be someone to talk to, someone to answer their questions or be there with them. It also suggests that taking a chance might lead to a positive outcome, as the person may meet someone new who could be a potential partner. The lyrics also emphasize that one doesn't need a ticket or paperwork, only their voice and willingness to join in for the journey.
Line by Line Meaning
Oh allez bouge-toi!
Encouraging the listener to get up and move
Viens, on n'attend que toi pour quitter le quai!
Inviting the listener to join the group in leaving the dock
Allez bouge-toi, allez bouge-toi, allez bouge-toi!
Urging the listener to move quickly and not delay
Viens, si tu ne viens pas, tu vas nous manquer!
Implying that the group will miss the listener if they don't come
Y'aura toujours quelqu'un pour te parler,
Assuring the listener that there will always be someone to talk to
Pour trouver les réponses à tes questions
Stating that someone will help answer the listener's questions
Ou pour rester le soir à tes côtés
Implying that someone will stay with the listener in the evening
Et peut-être que, si tu t'y prends bien,
Suggesting that if the listener makes an effort,
En revenant demain vers ta maison,
When returning home the following day,
Une fille t'aura donné la main
A girl may hold the listener's hand
Pas besoin de ticket pour embarquer,
Ensuring the listener doesn't need a ticket to come along
Laisse ta raison sous ton paillasson
Encouraging the listener to let go of their inhibitions
Ça pourrait te gêner pour voyager
Implying that reason could hinder the journey
Pas besoin de papiers d'identité,
Reiterating that no ID is needed to come along
Il suffit de nous dire ton prénom,
Stating that only the listener's name is needed
Il suffit d'emporter de quoi chanter
Suggesting that the listener bring something to sing along with
Allez bouge-toi, oui bouge-toi!
Encouragement to keep moving and not give up
Allez bouge-toi, oui, bouge-toi!
Reiterating the encouragement to move and take action
Allez bouge-toi, allez bouge-toi!
Continuing to urge the listener to not delay
Allez bouge-toi, oui bouge-toi!
Repeating the encouragement to keep moving
Viens, on n'attend que toi pour quitter le quai!
Once again inviting the listener to join the group in leaving the dock
Allez bouge-toi, allez bouge-toi, allez bouge-toi!
Final encouragement to keep moving and not give up
Viens, si tu ne viens pas, tu vas nous manquer!
Final reminder that the group will miss the listener if they don't come
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: FUGAIN, PIERRE DELANOE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind