Je N'Aurai Pas Le Temps
Michel Fugain Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pas le temps
Même
En courant
Plus vite que le vent
Plus vite que le temps
Même
En volant
Je n'aurai pas le temps
Pas le temps
De visiter
Toute l'immensité
D'un si grand univers
Même en cent ans
Je n'aurai pas le temps
De tout faire
J'ouvre tout grand mon cœur
J'aime de tous mes yeux
C'est trop peu
Pour tant de cœurs
Et tant de fleurs
Des milliers de jours
C'est bien trop court
C'est bien trop court
Et
Pour aimer
Comme l'on doit aimer
Quand on aime vraiment
Même
En cent ans
Je n'aurai pas le temps
Pas le temps
Je n'aurai pas le temps
Pas le temps
The chorus of Michel Fugain's song "Je N'Aurai Pas Le Temps" repeats the phrase "Je n'aurai pas le temps" which means "I won't have time." The singer explores the theme of not having enough time in life to do everything he wants to do. He opens his heart fully and loves with all his eyes, but still feels it's not enough to cover all the hearts and flowers in the world. He feels that even if he runs and flies as fast as he can, he won't have time to visit the entirety of the vast universe in front of him. He recognizes that even if he had a hundred years to live, it still wouldn't be enough to do everything he wants to do.
The song's message resonates with people of all ages and has a profound impact on those who feel they don't have enough time in life to accomplish all their dreams. The singer's declaration that even a hundred years wouldn't be enough time to do all he wants to do is a reminder to appreciate every moment and live life to the fullest. The song's slow and mellow tune conveys a sense of contemplation, and the melancholic melody and repetitive chorus create an echoing sense of yearning.
Line by Line Meaning
Je n'aurai pas le temps
I won't have the time to do everything I want in life
Pas le temps
I simply don't have enough time
Même
Even
En courant
By running
Plus vite que le vent
Faster than the wind
Plus vite que le temps
Faster than time itself
Même
Even
En volant
By flying
Je n'aurai pas le temps
I won't have the time to do everything I want in life
Pas le temps
I simply don't have enough time
De visiter
To visit
Toute l'immensité
All the vastness
D'un si grand univers
Of such a great universe
Même en cent ans
Even in a hundred years
Je n'aurai pas le temps
I won't have the time to do everything I want in life
De tout faire
To do everything
J'ouvre tout grand mon cœur
I open my heart wide
J'aime de tous mes yeux
I love with all my eyes
C'est trop peu
It's not enough
Pour tant de cœurs
For so many hearts
Et tant de fleurs
And so many flowers
Des milliers de jours
Thousands of days
C'est bien trop court
It's still too short
C'est bien trop court
It's still too short
Et
And
Pour aimer
To love
Comme l'on doit aimer
As one should love
Quand on aime vraiment
When one truly loves
Même
Even
En cent ans
Even in a hundred years
Je n'aurai pas le temps
I won't have the time to do everything I want in life
Pas le temps
I simply don't have enough time
Je n'aurai pas le temps
I won't have the time to do everything I want in life
Pas le temps
I simply don't have enough time
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Michel Paul Fugain, Pierre Delanoe
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@cekilechef648
Je n'aurai pas le temps
Pas le temps
Même en courant
Plus vite que le vent
Plus vite que le temps
Même en volant
Je n'aurai pas le temps
Pas le temps
De visiter
Toute l'immensité
D'un si grand univers
Même en cent ans
Je n'aurai pas le temps
De tout faire
J'ouvre tout grand mon cœur
J'aime de tous mes yeux
C'est trop peu
Pour tant de cœurs
Et tant de fleurs
Des milliers de jours
C'est bien trop court
C'est bien trop court
Et pour aimer
Comme l'on doit aimer
Quand on aime vraiment
Même en cent ans
Je n'aurai pas le temps
Pas le temps
Je n'aurai pas le temps
Pas le temps...
@nailaf6832
I learned this French song when I was learning the language at CCF some 30 years 25 years ago.
Last night, suddenly this song crossed my mind and I just went into tears when I remembered
J'ouvre tout grand mon cœur
J'aime de tous mes yeux
C'est trop peu
Pour tant de cœurs
Et tant de fleurs
Des milliers de jours
C'est bien trop court
C'est bien trop court
@brazihassan2593
e n'aurai pas le temps
Michel Fugain
Je n'aurai pas le temps, pas le temps
Même en courant
Plus vite que le vent
Plus vite que le temps
Même en volant
Je n'aurai pas le temps, pas le temps
De visiter toute l'immensité
D'un si grand univers
Même en cent ans
Je n'aurai pas le temps de tout faire
J'ouvre tout grand mon cœur
J'aime de tous mes yeux
C'est trop peu
Pour tant de cœurs et tant de fleurs
Des milliers de jours
C'est bien trop court, bien trop court
Et pour aimer
Comme l'on doit aimer quand on aime vraiment
Même en cent ans
Je n'aurai pas le temps, pas le temps
Je n'aurai pas le temps, pas le temps
@robertlambeaux897
L'idéal de mon adolescence, ... je la chante encore . Oh, oui, c'est bien trop court!
@jacquiandjean
J'ai entendu cette chanson en1967 à St-Raphaël pour la 1ère fois! j'avais 22ans! elle m'emportera au"PARADI"quand mon heure sonnera! Un"chef-d'œuvre"!!!
@bugey8226
C'est celle que l’on avait choisi pour le dernier adieu à notre père ....
@sergev5063
c'est celle que je choisis
@alain2086
merci monsieur Fugain..votre chanson traverse le temps
@sophievumicheau5628
Qu'est ce que j'aime cette superbe chanson d'un grand chanteur🎤. Les frissons sont là ainsi que les souvenirs de cette jolie époque. Plein de papillons🦋 au 💓et de la nostalgie 🌹
@mahdi1953
Cette chanson est pour moi la preuve que le but de la vie n'est pas de tout faire.
@houriabenaiche8394
Quelle merveilleuse chanson ,si triste ,si bien chantée !!! Et quelles paroles !!!
@michelmoghoghi7455
Très belle chanson poétique qui dit vrai. On se sent si petit quand on l'entend. Merci de tout cœur Mr Michel FUGAIN.
@jaytee2316
quelle magnifique chanson, chaudement interprétée. Bravo Monsieur FUGAIN pour un répertoire empli de jolis musiques qui ont bercé nos enfances et la vie de beaucoup de gens.