Michel Fugain is a French singer-songwriter who began his songwriting caree… Read Full Bio ↴Michel Fugain is a French singer-songwriter who began his songwriting career for others (like Hugues Aufray or Dalida) in the early 1960s and released his first record in 1966. He reached the peak of his popularity with his musical troupe "Big Bazar" in the early 1970s, with a string of major hits including "Une Belle Histoire" and "Fais Comme l'Oiseau", and had never ceased to record since then.

Je Nous Aime
Michel Fugain Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

On est la pierre, on est le sable,
On est de glace et de soleil,
Un peu de sang, de sueur et de larmes
Et aussi la violence qui sommeille
On sait pourtant qu'il faut tenir
A chaque aurore, chaque matin,
Rêvant du bien et capable du pire
On suit comme on peut sa vie, son chemin

Je nous aime et souvent je me demande
Pourquoi c'est de l'amour et pas de la haine
Je sais seulement que je nous aime,
Sans bien comprendre, sans réfléchir
Je nous aime, j'aime le dire

On se rassemble et on se donne
Des coups de cur, des coups de poing
Et comme on se ressemble, on se pardonne
On fait la paix au moins jusqu'à demain,
Rêvant du bien et capables du pire,
On suit comme on peut sa vie, son chemin

Je nous aime et souvent je me demande
Pourquoi c'est de l'amour et pas de la haine
Je sais seulement que je nous aime,
Sans bien comprendre, sans réfléchir
Je nous aime, j'aime le dire

Le soir, lorsque la nuit se lève,
On pose les armes en silence
On laisse aller son cur qui se soulève

Et on retrouve un peu de son enfance
Et c'est pour ça que je nous aime

Overall Meaning

Michel Fugain's song "Je Nous Aime" is a celebration of the human spirit, with all its complexities and contradictions. The lyrics express the idea that we are all made up of various elements, as the "pierre" (stone) represents our solidity, the "sable" (sand) represents our fluidity, "glace" (ice) represents our coldness, "soleil" (sun) represents our warmth, "sang" (blood) represents our life force, "sueur" (sweat) represents our hard work and "larmes" (tears) represent our emotional vulnerability. The final element mentioned is "la violence qui sommeille" (the violence that sleeps within us), which reminds us that we all have the capacity for both good and bad.

Despite our flaws, the song urges us to keep going, to keep dreaming and striving for the good even while acknowledging our potential for the worst. The chorus, "Je Nous Aime" (I love us), is a declaration of self-love and love for humanity as a whole. The lyrics suggest that this love is not always rational or easily explained, but rather a feeling that comes naturally from within. The song highlights the importance of forgiveness, peace, and self-reflection, all of which are key to reaching an understanding of ourselves and the world around us.

Line by Line Meaning

On est la pierre, on est le sable,
We are as solid as stone, yet fragile as sand,

On est de glace et de soleil,
We are both cold as ice and warm as the sun,

Un peu de sang, de sueur et de larmes
We are made of effort, pain and tears,

Et aussi la violence qui sommeille
And we carry within us the potential for violence,

On sait pourtant qu'il faut tenir
Despite this, we know we must endure,

A chaque aurore, chaque matin,
With each dawn and every morning,

Rêvant du bien et capable du pire
We dream of good, yet are capable of the worst,

On suit comme on peut sa vie, son chemin
Nonetheless, we soldier on, following our own path

Je nous aime et souvent je me demande
I love us, and often wonder why it's love and not hate,

Pourquoi c'est de l'amour et pas de la haine
Why love when hate is so much easier?

Je sais seulement que je nous aime,
I only know that I love us,