Le chevalier des causes perdues
Michel Fugain Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
S'est arrêté un jour dans ma rue
Il était fait de larmes et de sang
Ce géant, sur un grand cheval blanc
Le chevalier des causes perdues
Nous a parlé d'un monde inconnu
Qu'il connaissait et qu'il appelait
Il nous a expliqué
Qu'il suffit d'un petit grain de sable
Pour dérégler la machine implacable
Et moi je rêvais d'être ce grain de sable
Qui enfanterait un monde formidable...
La ville entière s'était rassemblée
Pour le faire taire et pour le chasser
Ce trouble-fête ce sale étranger
Ce fumier qui chantait l'amitié
Je suis allé lui tendre les mains
J'en avais fait mon meilleur copain
Je lui ai dit toi qui parles bien
Parle encore.
Toi qui nous a montré
Qu'il suffit d'un petit grain de sable
Pour dérégler la machine implacable
Laisse pas tomber tu es ce grain de sable
Qui va enfanter un monde formidable...
Le chevalier des causes perdues
A disparu au coin de la rue
Si par malheur il ne revient plus
C'est foutu.
The lyrics of Michel Fugain's "Le Chevalier Des Causes Perdues" tell the story of a "knight of lost causes" who appears in the singer's street one day. This knight, who is described as being made of tears and blood and riding a white horse, speaks of an unknown world that he calls "friendship." He explains that all it takes is a small grain of sand to disrupt the unforgiving machine of society, and the singer dreams of being that grain of sand that can create a better world. However, the city is wary of this outsider who sings of friendship and is quick to silence and exile him. Despite this, the singer reaches out to the knight and tells him not to give up, as he is the grain of sand that can make a difference. The song ends on a melancholic note, as the knight disappears around the corner and the singer fears that all hope is lost if he doesn't return.
This song is a social commentary on the power of friendship and how it can disrupt the established order of society. It also depicts the fear that those in power have of outsiders who challenge their beliefs and ways of life. However, the song's message is one of hope and determination, as the singer reaches out to the knight and urges him not to give up.
Line by Line Meaning
Le chevalier des causes perdues
The knight of lost causes
S'est arrêté un jour dans ma rue
Stopped by one day in my street
Il était fait de larmes et de sang
Made of tears and blood
Ce géant, sur un grand cheval blanc
This giant, on a big white horse
Le chevalier des causes perdues
The knight of lost causes
Nous a parlé d'un monde inconnu
Spoke to us of an unknown world
Qu'il connaissait et qu'il appelait
That he knew and called
L'amitié
Friendship
Il nous a expliqué
He explained to us
Qu'il suffit d'un petit grain de sable
That just a little grain of sand is enough
Pour dérégler la machine implacable
To disrupt the unstoppable machine
Et moi je rêvais d'être ce grain de sable
And I dreamed of being that grain of sand
Qui enfanterait un monde formidable...
That would give birth to a wonderful world...
La ville entière s'était rassemblée
The entire town had gathered
Pour le faire taire et pour le chasser
To silence him and drive him away
Ce trouble-fête ce sale étranger
This party-pooper, this dirty foreigner
Ce fumier qui chantait l'amitié
This scum who sang of friendship
Je suis allé lui tendre les mains
I went to him and reached out my hands
J'en avais fait mon meilleur copain
I made him my best friend
Je lui ai dit toi qui parles bien
I said to him, you who speak so well
Parle encore.
Speak some more.
Toi qui nous a montré
You who showed us
Qu'il suffit d'un petit grain de sable
That just a little grain of sand is enough
Pour dérégler la machine implacable
To disrupt the unstoppable machine
Laisse pas tomber tu es ce grain de sable
Don't give up, you are that grain of sand
Qui va enfanter un monde formidable...
That will give birth to a wonderful world...
Le chevalier des causes perdues
The knight of lost causes
A disparu au coin de la rue
Disappeared around the corner of the street
Si par malheur il ne revient plus
If by misfortune he doesn't return
C'est foutu.
It's all over.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind