Les Fleurs De Mandarine
Michel Fugain Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ont entre quatorze et seize ans
Dйjа femmes au fond de leurs yeux
Les fleurs de mandarine
Vont s'йpanouir au soleil
Et devenir le fruit
Ce bon fruit qui
M'a toujours mis
Les fleurs de mandarine
Avec leur soupзon de parfum
Ignorent parfois qu'on les aime dйjа
Elles s'impatientent
Elles aimeraient gagner du temps
Pour кtre davantage qu'une promesse
Ce qu'elles souhaitent
Ne m'est pas indiffйrent
Mais vraiment rien ne presse
Elles ne perdent rien pour attendre
Les fleurs de mandarine
Ont entre quatorze et seize ans
Presque femmes au fond de leur coeur
L'amour c'est l'aventure
C'est l'inconnu qui leur fait peur
Mais elles rкvent d'кtre
Ce bon fruit qui
M'a toujours mis
L'eau а la bouche
Les fleurs de mandarine
Avec leur soupзon de parfum
Ignorent parfois qu'on les aime dйjа
Les fleurs de mandarine
The lyrics of Michel Fugain's Les Fleurs De Mandarine portrays the journey of a young girl, between the ages of fourteen and sixteen, as she blossoms into a woman. The mandarin flowers symbolize this transformation, as they turn into fruit that delights the senses. The singer of the song expresses his desire for these flowers, which represent the girls, but realizes that there is no rush for that desire to be fulfilled. The flowers themselves are unaware of the love they inspire and are eager to take their time in becoming something more.
The song's message is that love takes time and patience to grow, and rushing into it may not always be the best approach. As young girls, these mandarin flowers are yet to explore the world and discover themselves, and this journey of self-discovery can be a scary one. Love is an adventure that requires courage and faith, and it is important to take the time to understand oneself before venturing into the unknown. The lyrics of Les Fleurs De Mandarine celebrate this journey while also hinting at the potential that lies within each of these young girls, just like the mandarin flowers that will one day become a delicious fruit.
Line by Line Meaning
Les fleurs de mandarine
The mandarin blossoms
Ont entre quatorze et seize ans
Are between fourteen and sixteen years old
Dйjа femmes au fond de leurs yeux
Already women deep in their eyes
Vont s'йpanouir au soleil
Will blossom in the sun
Et devenir le fruit
And become the fruit
Ce bon fruit qui
This good fruit that
M'a toujours mis
Has always made me
L'eau а la bouche
Salivate
Avec leur soupзon de parfum
With their hint of fragrance
Ignorent parfois qu'on les aime dйjа
Sometimes ignore that they are already loved
Elles s'impatientent
They become impatient
Elles aimeraient gagner du temps
They would like to take their time
Pour кtre davantage qu'une promesse
To be more than a promise
Ce qu'elles souhaitent
What they wish for
Ne m'est pas indiffйrent
Is not indifferent to me
Mais vraiment rien ne presse
But really there's no rush
Elles ne perdent rien pour attendre
They lose nothing by waiting
Presque femmes au fond de leur coeur
Almost women deep in their hearts
L'amour c'est l'aventure
Love is an adventure
C'est l'inconnu qui leur fait peur
It's the unknown that scares them
Mais elles rкvent d'кtre
But they dream of being
Contributed by Layla W. Suggest a correction in the comments below.
filleduvent66
Que de souvenirs remontent à la surface! Merci de m'avoir permis de réentendre cette chanson, je ne m'étais pas rendu compte que le temps passait si vite...
Jean Louis
Très heureux d'avoir écouté cette belle chanson sans craquements (mon vinyle est fatigué) que l'on n'entend jamais nulle part. C'est vrai que Michel Fugain en a en a chanté tellement d'autres et des très belles.
michael brandt
Best song ever . I play it all the time, never tiring of listening to it. Viva french music.
Andre Caron
Une chanson qui m'a emporté dans les nuages du romantisme.
Saluste32
Mes jeunes années teintées, que dis-je, pétries de romantisme, de rêves, d'espoirs... J'adore revenir ici pour me souvenir de ce que je suis encore trop. ;)
decernoify
18 morceaux sur la compilation CD "Surprise Partie", que la major propriétaire ne semble pas vouloir remasteriser. Où on découvre que M.F. était un mélodiste génial dès l'adolescence.
marie josee cadieux
awwwww que je l'aime ce Michel Fugain...J'adooooore cette chanson et quelle légende.. Magnifique chanson
Wolf Liou
J'adore .C est exaltant,sucre,enjoué.une chanson qui m'a bercé pendant mon enfance
-Bernie Burn
Moi également,.,.,.
countrychess
Mon adolescence; " woaw " ! Excellent !