Les Sud-américaines
Michel Fugain Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sous l'soleil des mers lointaines
Attendez-moi
Voiture décapotable
Des palmiers, des plages de sables
Autour de moi
Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
A la radio des tangos et des solos d'maracas
Ah, je suis branché sur Caracas
Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
Ouh, les sud-américaines
Aux parfums qui se promènent
Tout près de moi
Des yeux tout ronds immenses
Sur vos hanches qui se balancent
Et revoilà
Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
A la radio du tango et y a l'amour dans l'air
Ah, je suis branché sur Buenos Aires
Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
Où êtes-vous, vous qui mattez les matous
Charmeuses et musiciennes
Où êtes-vous, les sud-américaines, montrez-vous
Doux c'est beau partout du Brésil au Pérou
Y a la folie qui traîne et surtout
Les sud-américaines quand vous voulez
Rendez-vous n'importe où, ouh!
Les sud-américaines
Belles bulles d'oxygène
Donnez-moi
Vos caresses félines
Tropicales vitamines
Affolez-moi
Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
On va penser à passer voir les cubaines à Cuba
Ah, je suis branché sur les cha-chas
Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça.
In Michel Fugain's song "Les sud-américaines," the singer describes his love and appreciation for South American women, the warm weather, and the overall atmosphere of the region. He paints a picture of himself driving in a convertible under the warm sun, surrounded by palm trees and sandy beaches. He enjoys listening to tangos and maracas on the radio, and he's particularly fond of Caracas and Buenos Aires. The singer asks where the women who love cats, music, and charm are hiding and calls for these "sud-américaines" to reveal themselves to him. He craves their touch, which he describes as feline, tropical, and a source of energy.
Line by Line Meaning
Sous l'soleil des mers lointaines Attendez-moi Voiture décapotable Des palmiers, des plages de sables Autour de moi
Under the sun of distant seas, wait for me. Here I am, in my convertible car, surrounded by palm trees and sandy beaches.
Que c'est bon, que c'est beau Que c'est chaud, que c'est bon tout ça Que c'est bon, que c'est beau Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
How good and beautiful it all is! It's so hot and wonderful!
A la radio des tangos et des solos d'maracas Ah, je suis branché sur Caracas Que c'est bon, que c'est beau Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
Tangos and maracas solos are playing on the radio. I'm so connected to Caracas! It's all so good and beautiful, and hot!
Ouh, les sud-américaines Aux parfums qui se promènent Tout près de moi Des yeux tout ronds immenses Sur vos hanches qui se balancent Et revoilà
Oh, the South American women, with their wandering fragrances so close to me. Their immense, wide eyes looking at me while their hips sway from side to side.
A la radio du tango et y a l'amour dans l'air Ah, je suis branché sur Buenos Aires Que c'est bon, que c'est beau Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
The radio is playing tango and love is in the air. I'm so connected to Buenos Aires! It's all so good and beautiful, and hot!
Où êtes-vous, vous qui mattez les matous Charmeuses et musiciennes Où êtes-vous, les sud-américaines, montrez-vous Doux c'est beau partout du Brésil au Pérou Y a la folie qui traîne et surtout Les sud-américaines quand vous voulez Rendez-vous n'importe où, ouh!
Where are you, those who watch the tomcats? The charming and musical South American women, where are you? Everything is so sweet and beautiful from Brazil to Peru, and there's craziness everywhere. Especially when it comes to South American women. Let's meet up anywhere, anytime!
Les sud-américaines Belles bulles d'oxygène Donnez-moi Vos caresses félines Tropicales vitamines Affolez-moi
South American women are like refreshing bubbles of oxygen. Give me your feline caresses and tropical vitamins. Drive me wild!
On va penser à passer voir les cubaines à Cuba Ah, je suis branché sur les cha-chas Que c'est bon, que c'est beau Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
We should think about visiting the Cuban women in Cuba. I'm so connected to cha-chas! It's all so good and beautiful, and hot!
Que c'est bon, que c'est beau Que c'est chaud, que c'est bon tout ça Que c'est bon, que c'est beau Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
How good and beautiful it all is! It's so hot and wonderful!
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: JACQUELINE TAIEB
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind