Nina
Michel Fugain Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On a juré qu'on ne s'oublierait pas
Rico était le plus fort aux billes
Nicolas était le grand chef indien
Moi de nature plus tranquille
Je préférais le dessin
Et le bisou de Nina le matin
Quatre qui n'en faisaient qu'un
Comme cinq doigts font une main
Un et deux et trois et Nina
Rico, Nico, Nina et moi
Un et deux et trois et Nina
Trois jeunes pousses et un brin de lilas
Rico était un cador en maths
Quand Nico cherchait encore sa voie
Moi de nature plus folâtre
J'imaginais sous mes draps
Les jolis petits nénés de Nina
Nina qui sur nos mobs riait
Quand sa robe s'envolait
Révélant le haut de son bas
Un et deux et trois et Nina
Rico, Nico, Nina et moi
Un et deux et trois et Nina
Trois boutonneux et une fleur de lilas
Un et deux et trois et Nina
Un beau jour, Nina a mis les voiles
Dans les bras d'un beau navigateur
Rico, lui, a fait Centrale
Et Nico a fait serveur
Moi j'ai mal tourné, j'ai fait chanteur
Chacun a suivi sa route
Mais aucun de nous trois n'a
Jamais cessé d'aimer Nina
Un et deux et trois et Nina
Rico, Nico, Nina et moi
Un et deux et trois et Nina
On a juré qu'on ne s'oublierait pas
Un et deux et trois et Nina
Rico, Nico, Nina et moi
Un et deux et trois et Nina
Mon souvenir a la couleur lilas
The song "Nina" by Michel Fugain is a nostalgic ode to childhood memories and first love. The opening line "Un et deux et trois et Nina" sets the playful rhythm of the song, which tells the story of three boys and a girl, who grow up together and become inseparable friends. Rico is the strongest among them and excels in maths, while Nicolas is the leader and dreams of becoming an Indian chief. The singer is more of a quiet type, who enjoys drawing and daydreaming about Nina, the girl they all adore. She is described as a beautiful and carefree girl, who loves riding on their motorbikes and often reveals her white panties when her skirt flies up.
The chorus repeats the counting rhyme and emphasizes the bond between the four friends, who are like fingers on a hand or young shoots and a lilac flower. However, the song takes a bittersweet turn when Nina suddenly leaves with a sailor, and the boys go their separate ways. Rico becomes an engineer, Nicolas a waiter, and the singer a singer. Yet, despite the distance and the years that pass by, they all keep a fond memory of Nina and still feel connected through their shared past. The last line "Mon souvenir a la couleur lilas" suggests that lilac is the color of their childhood and the symbol of their eternal friendship.
Overall, "Nina" is a charming and poetic song that captures the innocence, the nostalgia, and the romance of growing up with a group of friends. It celebrates the joys and the sorrows of youth, and the power of memories to keep us forever young.
Line by Line Meaning
Un et deux et trois et Nina
Counting off the rhythm of our childhood friendship with Nina
On a juré qu'on ne s'oublierait pas
We promised each other that we wouldn't forget our memories with Nina
Rico était le plus fort aux billes
Rico was the best at playing marbles
Nicolas était le grand chef indien
Nicolas was the leader of our childhood games, pretending to be an Indian chief
Moi de nature plus tranquille
I was more of a quiet child
Je préférais le dessin
I loved drawing
Et le bisou de Nina le matin
And I enjoyed getting a kiss from Nina in the morning
Trois garçons pour une fille
We were three boys competing for the attention of one girl, Nina
Quatre qui n'en faisaient qu'un
But we were inseparable friends
Comme cinq doigts font une main
We were like five fingers on one hand
Rico, Nico, Nina et moi
Rico, Nico, Nina and I
Trois jeunes pousses et un brin de lilas
We were young and full of energy, with a touch of innocence and sweetness
Rico était un cador en maths
Rico was a genius in math
Quand Nico cherchait encore sa voie
While Nico was still figuring out his path in life
Moi de nature plus folâtre
I was more of a playful child
J'imaginais sous mes draps les jolis petits nénés de Nina
I used to fantasize about Nina's breasts under my blankets
Nina qui sur nos mobs riait
Nina who laughed while riding on our mopeds
Quand sa robe s'envolait
When her dress fluttered in the wind
Révélant le haut de son bas
Exposing the top of her stockings
Trois boutonneux et une fleur de lilas
We were three pimple-faced kids and a delicate flower of a girl
Un beau jour, Nina a mis les voiles
One day, Nina left us to sail away with a handsome sailor
Dans les bras d'un beau navigateur
She went into the arms of a seafaring man
Rico, lui, a fait Centrale
Rico went to a prestigious engineering school
Et Nico a fait serveur
Nico became a waiter
Moi j'ai mal tourné, j'ai fait chanteur
As for me, I didn't do too well, I became a singer
Chacun a suivi sa route
Each of us went our separate ways
Mais aucun de nous trois n'a jamais cessé d'aimer Nina
But none of us ever stopped loving Nina
Mon souvenir a la couleur lilas
My memory of Nina has a lilac hue
Contributed by Zachary S. Suggest a correction in the comments below.
Maryline Vasseur
chansons Nina🌐🏢