Michel Fugain is a French singer-songwriter who began his songwriting caree… Read Full Bio ↴Michel Fugain is a French singer-songwriter who began his songwriting career for others (like Hugues Aufray or Dalida) in the early 1960s and released his first record in 1966. He reached the peak of his popularity with his musical troupe "Big Bazar" in the early 1970s, with a string of major hits including "Une Belle Histoire" and "Fais Comme l'Oiseau", and had never ceased to record since then.

Nous Sommes
Michel Fugain Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Nous sommes un peu comme l'acier,
Avant qu'il ne soit trempé,
Discipliné,
Un peu comme la terre,
Un peu comme la pierre
Avant d'être taillée.

Nous sommes plantés dans la vie comme le chêne

Et seul un ouragan peut nous déraciner.
Il n'y a rien dans cette vie qui nous enchaîne
Et nous irons toujours au bout de nos idées!

Nous sommes comme une pluie d'été
Sur un pays desséché,
Pays brûlé,
Nous sommes un peu le blé
Des prochaines saisons,
Des prochaines moissons.

Mais bien sûr, on peut pleurer quand on a peur du vide,
On peut avoir les poings serrés devant certains guichets fermés,
Mais bien sûr, il y a l'amour, notre talon d'Achille,
Un peu le repos du guerrier et beaucoup notre vérité!

Nous sommes un peu comme le vent,
Un vent qui soufflerait fort,
Un vent du nord,
Un peu comme un torrent
Qui annonce en riant
La venue du printemps .

Nous sommes un peu comme l'acier,
Avant qu'il ne soit trempé,
Discipliné,
Un peu comme la terre,
Un peu comme la pierre
Avant d'être taillée .

Nous sommes plantés dans la vie comme le chêne
Et seul un ouragan peut nous déraciner.
Il n'y a rien dans cette vie qui nous enchaîne
Et nous irons toujours au bout de nos idées!

Nous sommes comme une pluie d'été
Sur un pays desséché,
Pays brûlé,
Nous sommes un peu le blé

Des prochaines saisons,
Des prochaines moissons

Overall Meaning

The lyrics of Michel Fugain's song "Nous sommes" convey a sense of empowerment and resilience. The song compares the listeners to various strong elements of nature, such as steel, earth, stone, oak trees, rain, and wheat. Through these comparisons, Fugain suggests that despite challenges and obstacles in life, individuals have the power to endure and overcome.

The lyrics begin by comparing the listeners to steel before it is tempered, emphasizing their potential for strength and discipline. They are also likened to the earth and stone before they are shaped or carved, representing the listeners' malleability and capacity for growth.

The song then shifts its focus to the listeners' determination and unwavering commitment. Like an oak tree firmly rooted in the ground, only a powerful hurricane can uproot them. They feel no chains holding them down in life and will always pursue their ideas until the end.

The lyrics further portray the listeners as a refreshing summer rain on a parched land, symbolizing their ability to bring new life and rejuvenation. They are also described as the wheat of future seasons and harvests, highlighting their contribution to the continuous cycle of growth and abundance.

The last verse acknowledges that it is natural to feel fear or shed tears when facing uncertainty or closed doors. However, the lyrics suggest that love is their Achilles' heel, a source of both rest for the warrior and their ultimate truth.

Overall, "Nous sommes" encourages listeners to recognize their inner strength, embrace their potential for growth, and pursue their dreams with determination and resilience. The song emphasizes the power of nature and uses vivid imagery to convey a sense of empowerment.

Line by Line Meaning

Nous sommes un peu comme l'acier
We are somewhat like steel

Avant qu'il ne soit trempé
Before it is tempered

Discipliné
Disciplined

Un peu comme la terre
A bit like the earth

Un peu comme la pierre
A bit like the stone

Avant d'être taillée
Before being carved

Nous sommes plantés dans la vie comme le chêne
We are planted in life like an oak tree

Et seul un ouragan peut nous déraciner
And only a hurricane can uproot us

Il n'y a rien dans cette vie qui nous enchaîne
There is nothing in this life that chains us

Et nous irons toujours au bout de nos idées!
And we will always go to the end of our ideas!

Nous sommes comme une pluie d'été
We are like a summer rain