Michel Fugain is a French singer-songwriter who began his songwriting caree… Read Full Bio ↴Michel Fugain is a French singer-songwriter who began his songwriting career for others (like Hugues Aufray or Dalida) in the early 1960s and released his first record in 1966. He reached the peak of his popularity with his musical troupe "Big Bazar" in the early 1970s, with a string of major hits including "Une Belle Histoire" and "Fais Comme l'Oiseau", and had never ceased to record since then.

Où s'en vont…
Michel Fugain Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Où s'en vont, où s'en vont ?
Tous ces potes qu'on aime, ces certaines affections.
Qu'on est long, qu'on est long
À dire les je t'aime qu'on pense quand ils s'en vont.
Oh oh oh oh oh oh
Font les gens qu'on aime quand ils s'en vont.
Ooooh oooh ooooh ooh ooh oooh
C'est pas vrai qu'ça s'arrête, ce s'rai trop con.

Les copines, les tontons
ces anges à nous, nos divines affections.
Qu'on est long, qu'on est long
À dire les je t'aime qu'on pense quand ils s'en vont.
Oh oh oh oh oh oh
Font les gens qu'on aime quand ils s'en vont.
Oh oh oh oh oh oh
C'est pas vrai qu'ça s'arrête, ce s'rai trop con.

Où s'en vont, où s'en vont ?
Tous ces potes qu'on aime, ces certaines affections.
Qu'on est long, qu'on est long
À dire les je t'aime qu'on pense quand ils s'en vont.

Woah

Oh oh oh oh oh oh
Font les gens qu'on aime quand ils s'en vont.
Oh oh oh oh oh oh
C'est pas vrai qu'ça s'arrête, ce s'rai trop con.
Oh oh oh oh oh oh

Font les gens qu'on aime quand ils s'en vont.
Oh oh oh oh oh oh

Overall Meaning

The song "Où s'en vont" by Michel Fugain is a reflection on the transience of life and the importance of cherishing the people we love while we have them. The title translates to "Where are they going?" and the lyrics focus on the departure of friends and loved ones. Fugain expresses regret for not having expressed his love and appreciation for them while they were still around, and acknowledges the pain and sadness that their absence brings.

The chorus is particularly poignant, with Fugain repeating the phrase "Font les gens qu'on aime quand ils s'en vont" which means "The people we love become important when they leave." The repetition of the phrase emphasizes the message and drives it home. The song ends with Fugain lamenting the idea of things ending - "C'est pas vrai qu'ça s'arrête, ce s'rai trop con" which translates to "It's not true that it ends, that would be too stupid."

This song is a beautiful reminder of the importance of cherishing our relationships and expressing our love for the people in our lives while we still can. It is a reminder to live in the present and not take people for granted, for we never know when they will leave our lives.

Line by Line Meaning

Où s'en vont, où s'en vont ?
Where do they go, where do they go?

Tous ces potes qu'on aime, ces certaines affections.
All these friends we love, these certain affections.

Qu'on est long, qu'on est long
How long we are, how long

À dire les je t'aime qu'on pense quand ils s'en vont.
To say the I love yous we think when they leave.

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Font les gens qu'on aime quand ils s'en vont.
The people we love make us feel that way when they leave.

Ooooh oooh ooooh ooh ooh oooh
Ooooh oooh ooooh ooh ooh oooh

C'est pas vrai qu'ça s'arrête, ce s'rai trop con.
It's not true that it ends, it would be too stupid.

Les copines, les tontons
The girlfriends, the uncles

ces anges à nous, nos divines affections.
These angels of ours, our divine affections.

Woah
Woah

Où s'en vont, où s'en vont ?
Where do they go, where do they go?

Tous ces potes qu'on aime, ces certaines affections.
All these friends we love, these certain affections.

Qu'on est long, qu'on est long
How long we are, how long

À dire les je t'aime qu'on pense quand ils s'en vont.
To say the I love yous we think when they leave.

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Font les gens qu'on aime quand ils s'en vont.
The people we love make us feel that way when they leave.

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

C'est pas vrai qu'ça s'arrête, ce s'rai trop con.
It's not true that it ends, it would be too stupid.

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Font les gens qu'on aime quand ils s'en vont.
The people we love make us feel that way when they leave.

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Lyrics © OBO APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comment from YouTube:

@alaincubeddu4490

4y↑3

Oû s'en vont, oû s'en vont
Tous ces potes qu'on aime, ces certaines affections ?
Qu'on est longs, qu'on est longs
A dire les «Je t'aime» qu'on pense quand ils s'en vont.
«Ooooh oooh ooooh ooh ooh oooh»,
Font les gens qu'on aime quand ils s'en vont.
PUBLICITÉ

Ooooh oooh ooooh ooh ooh oooh.
C'est pas vrai qu'ça s'arréte, ce s'rait trop con.
Les copines, les tontons,
Ces anges à nous, nos divines affections,
Qu'on est long, qu'on est long
A dire les «Je t'aime» qu'on pense quand ils s'en vont.
«Ooooh oooh ooooh ooh ooh oooh»,
Font les gens qu'on aime quand ils s'en vont.
«Ooooh oooh ooooh ooh ooh oooh».
C'est pas vrai qu'ça s'arréte. Ce s'rait trop con.
OOû s'en vont, oû s'en vont
Tous ces potes qu'on aime, ces certaines affections ?
Qu'on est longs, qu'on est longs
A dire les «Je t'aime» qu'on pense quand ils s'en vont.
«Ooooh oooh ooooh ooh ooh oooh»,
Font les gens qu'on aime quand ils s'en vont.
«Ooooh oooh ooooh ooh ooh oooh».
C'est pas vrai qu'ça s'arréte, ce s'rait trop con.

All comments from YouTube:

@InesLenneMedium

6y↑6

Une chanson magnifique mise en valeur par ce diaporama. Merci du partage :)

@laurentturpin2605

3y↑7

Merveilleuse chanson qui marque une page inoubliable à tout ceux qui sont parti trop tôt, merci monsieur fugain 👍👍👍👍

@sorayabetrouni4245

9y↑4

Magnifique diaporama! Belle chanson et bel hommage! Merci

@laurentturpin2605

3y↑6

Merci monsieur fugain pour cette sublime et merveilleuse chanson qui me fait souffrir à chaque écoute pour 2 personnes partit trop tôt qui me sont cher à mon cœur, merci du fond du cœur 👍👍👍👍👍👍

@sarahdomergue2836

3y↑5

Belle chanson également, je ne l'avais jamais entendu auparavant!!!!
Quelle émotion d'entendre cette chanson.
La musique, la mélodie et le texte est vraiment très beau et émouvant!!!!
J'adore Michel Fugain, avec le Big Bazar!!!
Merci pour ce partage que vous nous offrez!!!!

@sylviemoreau228

3y↑3

Sublime et douce chanson, encore une incroyable mélodie chanteur toujours là pour ces potes partis toujours partis trop tôt, merci beaucoup Mr. Fugain, car cette splendide mélodie touche vraiment tout le monde.

@laurentturpin2605

3y↑6

Merci monsieur fugain pour cette sublime chanson qui me fait souffrir de chagrin car elle me fait penser à un être cher à mon cœur mais merci 👍👍👍👍

@maximetschaegle9011

3y↑3

Moi aussi ! Courage à toi . 😪

@martinebenkoussa8662

2y↑1

J'adore cette chanson tellement réaliste.bravo monsieur Fugain continuer à faire d'aussi belles chansons merci beaucoup.cette chanson me fou les boules graves.marie Laure lanotte 🎶🐶♿ 😷☮️🎶

@1erjuillet

35w

De très grands artistes pour la plupart dont on doit se priver
Claude François est sans doute l'artiste qui me manque le plus ...

@lineelbode3158

9y↑6

Bonjour...! Magnifique chanson..(je ne la connaissais pas) et bel hommage rendu à ceux qui sont partis de l'autre côté..Merci pour ce partage..

@radiotelemetry

10y↑9

superbe la vidéo, tant d'âmes inoubliables

@bernardhoarau8273

5y↑3

Un pur moment de bonheur...

@magicsenna3455

10y↑5

Il manque Pierre Bachelet mais c'est vraiment pour pinailler car je sais que cette suite de portraits de nos chers disparus représente un sacré boulot de montage pour correspondre à la dernière note de la chanson et qu'on ne peut pas tout les mettre..merci pour cet effort et merci pour le partage..éric à sète le 3.06.2014...

@nezblanc

2y↑1

Gilbert Bécaud ......Le grand oublié des médias.........

@helgaperezcarrasco9803

6y↑4

Merveillieuse, sensible sens oublier no chemin pour suivre leurs routes qui ont laisser dans la terre, mais pas dans nos coeurs

@marietheresetelliez5960

4y↑1

Très beau texte plein de nostalgie ...

@gillesmoreau744

6y↑5

Superbe montage.Plein de personnes que l on a un peu oublié

@theMezianaThai

10y↑6

Superbe vidéo et très émouvante. Merci.

@sylvierocklin2378

9y↑4

superbe chanson de Michel Fugain

@margaretf3832

6y↑3

Très belle chanson...

@theMezianaThai

10y↑8

Très belle vidéo et très belle chanson.
Je me permet de dédicacer cette vidéo à un collègue de travail disparu suite à un arrêt cardiaque, à l'âge de 48 ans ; FRED tu as rejoins les oies sauvages.

@harylambert-ravao373

8y↑3

Bonjour, et merci pour ce partage; j'aime beaucoup cette chanson, et Michel Fugain et toutes ses chansons. j'ai plus de 60 ans et ses chansons vibrent encore dans mon souvenir de jeunesse.
Hary Lambert

@marieridard6897

3y↑2

Pour ma fille que j'ai perdue à 6 mois et 3 jours, je t aime 😍 mon ange 😇 repose en paix amen

@maximetschaegle9011

3y↑2

Pour mon père ! La chanson qu'il voulait pour ces funérailles ! 😪😪😪😪😪

@dennemont59

10y↑3

Et oui bonne question ou s'en vont les gens qu'on aime

Très belle chanson

@frimousseforevere

45w

J'ai choisi cette chanson quand mon tit père est parti en 2009.. je t'aime papa😢❤

@AbsolutePolska

4y↑2

Je l'ai entendu beaucoup trop de fois cette chanson...

@annyvizet2117

2y↑1

Très Belle Chanson , Il faut le dire avant "Je t'Aime"

@alaincubeddu4490

4y↑3

@mathilde154

4y↑3

Pour mon frère, ma mère .. je vous aime

@marieridard6897

Superbe chanson que j écoute beaucoup

@morenogasparrini5644

4y↑1

Magnifique chanson qui pose l'éternelle question et après ?

@marylinedehut7256

7y↑5

Je pense à toi Jonathan, partis si jeune et aussi à toi Véro, six mois déjà que tu es partie rejoindre John, veillez sur nous qui sommes ici bas et qui un jour nous réuniras tous pour toujours !

@nanalunique

40w↑1

Pour tous mes disparu … Pour Tonton Smain tu vas me manquer tellement… la mort n’arrête pas l’amour ❤

@christophe051

5y↑3

"Immense" Michel Fugain

@pascalejacquesdedixmude3432

9y↑7

super diaporama tout ces grands artistes de notre jeuneusse
merci

@vincentgodefroid590

T6For fdff34xe wfhge

@delnorem

9y↑5

Je dédie cette chanson à tous mes potes de délire qui sont partis bien trop taux .aller les potes ont se reverra assez vite

@morganbroceliande9654

4y↑2

j' adore depuis le début.

@guybettyrahem3937

Une chanson sublimissime et presque méconnue du grand public pour quelle raison ? Mystère. c'est une merveille on atteint à l'universalité avec cette extraordinaire chanson pathétique !!!!!!! Michel Fugain est un GEANT de la chanson française !!!!!!! Inoubliable et éternel !!!!!!!! MONUMENTAL !!!!!!!!!!!!!!!!!! L'une des chansons les plus brillantes de ces 30 dernières années !!!!!!!!!!!!! INOUBLIABLE !!!!!!!!!!!!!! Rassurez-vous tous ceux qui nous quittent sont toujours là près de nous ils nous donnent leur amour et veillent sur nous parce-que la vie est éternelle.ceux qui nous quittent vivent sur un autre plan d'existence mais sont toujours très proches de nous parce-que la VIE ne sépare jamais ceux qui s'aiment.nous croyons parfois qu'ils sont partis définitivement mais ils sont toujours près de nous.cette chanson nous le rappelle l'AMOUR EST ÉTERNEL !!!!!!!!!!!!!! EXTRAORDINAIRE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Guy

@Yaztromo1

10y↑18

Ou s'en vont ils tous ? Je ne le sais mais il me plait à penser que quelque soit le chemin, nous nous retrouverons tous au paradis.

@lefor.michel348

....ou en Enfer !!!

@krystalroseolympia3911

7y↑4

Je les aime tous, ils sont de ma famille ! Bisous à Michel. KRO

@fabriceguay9752

6y↑4

Merçi Mr Fugain !

@mitzi6200

4y↑1

Cette chanson me fait toujours penser aux funérailles de Julie et Mélissa

@ArcanesConnaissance

10y↑10

toujours près de nous .... juste de l'autre coté du voile .... et ils savent tout de l'amour que nous avons pour eux ... des fleurs ... des oiseaux ... des facteurs ... tout continue

@martinecoulombe9840

3y↑1

J'aime bien la chanson.

@Yvette5432

Hélas, non, il est impossible de citer tous nos chers disparus...On pourrait ajouter des vedettes étrangères, américaines ou anglaises, Hollywood, et l'hommage risquerait de durer toute la nuit...Et pourtant, il se trouve que j'aimais une actrice anglaise, Zienia Merton (11/12/1945-14/09/2018), vedette de la série "Cosmos 1999" (1974-1976) rendue célèbre par son rôle de Sandra Benes, l'analyste des données...
Quand j'entends cette mélodie, je ne peux m'empêcher de penser à elle, son souvenir me revient en mémoire, les images se bousculent, les moments de bonheur, et le rêve qu'elle m'a donnés...Et puis ses grands yeux, son regard ouvert sur le monde comme des fenêtres, et son adorable petit corps bien bâti...Zienia, adorable, douce et belle petite diva !!! Pourquoi es-tu partie ? Pourquoi ?
Je n'arrive plus à m'empêcher de pleurer et à écouter la chanson "Où s'en vont ?" jusqu'au bout, j'ai vraiment trop de peine...Heureusement que j'ignore où se trouve sa tombe, parce que je suis capable d'y aller m'y suicider. Je me retrouverais enfin à ses côtés pour l'éternité, après une bien longue attente...

@elisabethprieto5633

4y↑1

Pour mon père et ma mère..

@edouarddeflandre

3y↑1

Super trip nostalgie la vidéo. Top

@LudovicBearzatto

9y↑4

Tu étais génial Stéphane

@voisinhenriette5126

8y↑4

bravo !!!

@claudeemmanuelle639

6y↑2

pour ma meilleure amie lachement assassinee il va y avoir 2 mois, a l'age de 58 ans :( tu nous manques marie

@lefor.michel348

c'est qui cette marie ?
qui l'a assassinée ?

@laurencelaurencedardonvill4347

4y↑2

A toi qui est partie depuis longtemps dans m à vie et pourtant tu est là. Ou vont les gens qu ont aime qu'ils s en vont??

@marie-laurelambert1921

Pour ma sœur partie trop tôt il y a 4 mois je t ' aime ma petite sœur

@peterseveline1059

3y↑1

pour mon petit frére parti trop tôt a 57ans de cette sale maladie je ne t oublierais jamais je t'aime

@pattydumonceau1779

4y↑1

J’adore

@claudiabarna6815

8y↑3

J'adore ...... Mais manque quand même Bécaud et maintenant je rajouterais Delpech !!!!!......Que j'aurais mis a la place de Montand !!!!!!

@dinovelvet3240

6y↑3

l'une des mieux sur la mort avec puisque tu pars

@christianevanisterbeek6388

4y↑1

bravo

@patrickpfirrmann3967

5y↑2

je pense a toi ma sœur qui est parti trop tôt et a toi mon autre sœur qui était dans le big bazar.

@thierrycardon2329

2y↑1

Daniel tu met mon faire-part pour Jacques Perrin microcosmos.

@deuxnidschalom8685

6y↑7

Ils sont toujours là mais on ne les voient pas ...

@thierrythierry3624

ILS SONT DANS TON COEUR

@jean-pascalboubou4261

7y↑3

Pour ma Soeur ....

@danielblaze4112

On part vers un ailleurs, peut être là où on était avant d'être un embryon dans le ventre de notre mère ?!

@user-qd3sh2sy8p

30w

❤

@youtpfpm6097

8y↑6

sublimissime

@danielcardi7558

10y↑5

Entre les Religions, les Partis politiques, l'esprit de clocher sectaire et la peur de la sottise, les hommes , les Femmes n'osent plus " le dire".
Depassez vos craintes dites quand Vous aimez aussi bien que Vous criez ce que Vous n'aimez pas avant ...qu'il ne soit trop tard. Dites aux gens qu' on aime ...

@danielcardi3638

9y↑1

Si Tu ne dis jamais ce que Tu penses Tu es un fruit qui ne murit ...jamais. Tu n'as pas de couleur ni de contraste. Ose !

@isabelleisabelle1179

8y↑6

A mes parents for ever

@Marc789a

10y↑3

Ils s'en vont au Paradis et nous les rejoindrons si nous sommes sages évidemment

@cindymoulin5903

3y↑1

😍

@jeanpierregriffier5590

4y↑1

Pas un mot pour celui qui chante la chanson à sa oir Michel fugain il faudra qu il disparaître lui aussi pour que nous soyons triste de sa disparition comme celle des autres

@genton777

10y↑7

ce matin, je viens de perdre ma maman spirituelle. Tu demandes où s’en vont ? Je sais où elle est. Elle est parti rejoindre son Raphaël, son mari parti il y a six mois. Ils sont maintenant tous les deux près du Seigneur Jésus-Chris qu'ils ont tant aimé et servit de tout leur coeur toute leur belle vie ici bas. Puisse Dieu te donner cette paix de savoir où sont ceux que tu as aimé. Lis la Sainte Bible avec un coeur d'enfant et tu apprendras tant de choses que les religieux professionnels nous cachent.

@maximetschaegle9011

Raphaël le prénom de mon futur fils qui verra le jour dans 2 mois ! ❤❤❤

@colletjoelle163

9y↑5

je cherche une chanson du temps du big bazar c'est là bas dans les îles impossible de trouver si quelqu'un peut me vle mettre en ligne merci d'avance

@mariechristine1370

https://youtu.be/XB7bsfihwcQ

@supersouffrance

5y↑2

Où s'en vont ???

@sandrinesandrine8730

6y↑3

Pour ma soeur

@nezblanc

2y↑1

Gilbert Bécaud ......Le grand oublié des médias...... ???

@imadarffaa7844

7y↑3

pour ma soeur

@ichirukifan9219

4y↑1

Sayonara otosan !

@stromain17

7y↑3

A papy mamy tonton °°°

@vivelevlev

6y↑2

C'est qui la femme à 1:06 ?

@sylvieguillot4720

6y↑2

Marie France pisier

@vivelevlev

6y↑1

Merci beaucoup pour cette réponse.

@dinovelvet3240

tu la trouve belle?? regarde jessica lange jeune tu verras THE DIFFERENCE

@vivelevlev

6y↑2

Chacun ses goûts. Je trouve Marie-France Pisier plus belle, les yeux font toutes la différence.

@deniselacazeandre3698

en leurs mémiores dans leurs paradis blanc!! ils nous manque -tous-toutes 🎤💗🎷💗🎸💗🎉💗amicalement💗💗💗💗💗💗💗💗💗

@mocheriton6504

C'est pas vraiment vrai;
Si vous voulez comprendre,j'ai connu amicalement beaucoup de jeune femme blonde ressanblant a Joëlle,blonde les cheveux raides et long,visage ovale,boudeuses et souriantes,belles fesses,(175), très agréables à les les tellement qu'elles sont jolies,et elle sont marrantes elles le savent.
Mais je préfère les brunes,elles sont bonnes à bouffer.