Ouvre Un Petit Peu Les Yeux
Michel Fugain Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Michel Fugain
Ouvre Un Petit Peu Les Yeux
1969

Je ne suis pas, tu le sais, homme à critiquer,
Mais y'a des cas, je l'avoue où j'exploserais!
Ha ha, y'a trop de m'as-tu vu,
Ha ha, de m'as-tu reconnu!
Quant à ces gens qui sont forts avant d'être élus,
Vote pour eux et après tu peux toujours compter dessus!
Ha ha, comme dit le vieux Chinois,
Ha ha, compte plutôt sur tes doigts!
Ha ha

Si tu ouvres un petit peu les yeux,
Tu te dis que, bon Dieu de bon Dieu,
Il te faut vite les refermer
Ou bien tout chambouler!
Si tu ouvres un petit peu les yeux,
Tu te dis que, bon Dieu de bon Dieu,
Il te faut vite les refermer
Ou bien tout chambouler!

Y'a des mignonnes minettes belles à croquer,
J'en connais une gentille, et pas ta mémé!
Ha ha, mais il faut pour l'avoir,
Ha ha, fumer du chanvre noir!
Et quand tu vois des messieurs qui ont l'air sérieux
Envoyer en fusée des singes alors que c'est dangereux!
Ha ha, qu'ils envoient dans le ciel
Ha ha, tous nos contractuels!
Ha ha

Si tu ouvres un petit peu les yeux,
Tu te dis que, bon Dieu de bon Dieu,
Il te faut vite les refermer
Ou bien tout chambouler!
Si tu ouvres un petit peu les yeux,
Tu te dis que, bon Dieu de bon Dieu,
Il te faut vite les refermer
Ou bien tout chambouler!

Si tu ouvres un petit peu les yeux,
Tu te dis que, bon Dieu de bon Dieu,




Il te faut vite les refermer
Ou bien tout chambouler...

Overall Meaning

The lyrics of Michel Fugain's "Ouvre Un Petit Peu Les Yeux" criticize the societal and political norms and conventions that are followed blindly. The singer admits that he is not someone who likes to criticize, but there are some cases where he would explode with frustration. He mocks the trend of people seeking constant attention and validation by saying "Ha ha, y'a trop de m'as-tu vu, Ha ha, de m'as-tu reconnu!" He warns against blindly voting for someone based on their self-proclaimed strength and assures that it is important to count on oneself, stating "Vote pour eux et après tu peux toujours compter dessus! Ha ha, comme dit le vieux Chinois, Ha ha, compte plutôt sur tes doigts!"


Michel Fugain uses vivid and metaphorical language to convey his message, as seen in the lines "Si tu ouvres un petit peu les yeux, Tu te dis que, bon Dieu de bon Dieu, Il te faut vite les refermer Ou bien tout chambouler!" Here, he urges the listener to be more observant and vigilant about the reality of the situation. If they don't, they will have to either accept the status quo or initiate a change that could potentially cause chaos.


In the second verse, the singer highlights a societal issue where women are objectified and equated with food. He says he knows a pretty lady but to have her, one has to smoke black hemp, implying there is a price to be paid for beauty. The final lines in the song explicitly criticize the absurdity of the space race and the exploitation of animals that their governments indulge in, suggesting they should send bureaucrats into space instead of monkeys.


Overall, Michel Fugain's "Ouvre Un Petit Peu Les Yeux" is a satirical take on contemporary society, infused with social commentary and humor.


Line by Line Meaning

Je ne suis pas, tu le sais, homme à critiquer, Mais y'a des cas, je l'avoue où j'exploserais!
I'm not one to criticize, as you know, but there are some situations where I would explode!


Ha ha, y'a trop de m'as-tu vu, Ha ha, de m'as-tu reconnu!
There are too many 'look at me' types, too many people trying to be recognized!


Quant à ces gens qui sont forts avant d'être élus, Vote pour eux et après tu peux toujours compter dessus! Ha ha, comme dit le vieux Chinois, Ha ha, compte plutôt sur tes doigts!
As for those who are strong before being elected, if you vote for them, you can always count on them later! But, as the old Chinese saying goes, you'd be better off counting on your own fingers!


Si tu ouvres un petit peu les yeux, Tu te dis que, bon Dieu de bon Dieu, Il te faut vite les refermer Ou bien tout chambouler!
If you open your eyes even just a little bit, you'll realize that you need to close them again quickly or else you'll have to disrupt everything!


Y'a des mignonnes minettes belles à croquer, J'en connais une gentille, et pas ta mémé! Ha ha, mais il faut pour l'avoir, Ha ha, fumer du chanvre noir!
There are cute girls that are delicious to look at, and I know a nice one, not like your grandma! But, to have her, you have to smoke black hashish!


Et quand tu vois des messieurs qui ont l'air sérieux Envoyer en fusée des singes alors que c'est dangereux! Ha ha, qu'ils envoient dans le ciel Ha ha, tous nos contractuels!
And when you see serious-looking men sending monkeys into space, even though it's dangerous! Ha ha, they should just send all our government contractors up into the sky!




Contributed by Charlie I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions