Plus ça va...
Michel Fugain Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Plus on va devant
Sans savoir où l'on va
Faut pas rêver
Y'a forcément des faux pas
Plus ça va
Plus on a le choix
Puisqu'au bout
Tout au bout c'est chacun pour soi
Tout ça ne tient pas debout
Pas debout
On a tout
On étouffe
On doute de tout
On finit par se dire
Que c'était mieux quand c'était pire
Et le meilleur reste toujours à venir
On se dit, se dit, se dit
Ouh, ouh, ouh, plus ça va
Plus ça va
Ouh, ouh, moins ça va
Mais ça va
Ouh, ouh, ouh, plus ça va
Plus ça va
Ouh, ouh
Plus ça va
Plus on a de zones
Et moins on a d'ozone
Et l'on s'étonne
Et l'on s'abonne aux "pourquoi?"
Plus ça va
Plus on sait de choses
Et pourtant chaque fois
Les questions restent
Et les réponses on n'a pas
Tout ça ne tient pas debout
Pas debout
On a tout
On étouffe
On doute de tout
On prend le temps
De temps en temps
Mais le temps peu s'en faut
Vient toujours tard
Et repart toujours trop tôt
On se dit, se dit, se dit
Ouh, ouh, ouh, plus ça va
Plus ça va
Ouh, ouh, moins ça va
Mais ça va
Ouh, ouh, ouh, plus ça va
Plus ça va
Ouh, ouh, moins ça va
Plus ça va
Plus on est de monde
Au monde à se croiser
Sans savoir qui est son voisin de palier
Plus ça va
Plus le monde change
Et reste comme il est
On gagne au change
Autant qu'on perd il est vrai
Tout ça ne tient pas debout
Pas debout
On a tout
On étouffe
On doute de tout
Plus ça va
Plus on vent de vent
Mais le vent quelques fois
Souffle la colère et l'espoir à la fois
On se dit, se dit, se dit
Ouh, ouh, ouh, plus ça va
Plus ça va
Ouh, ouh, moins ça va
Mais ça va
Ouh, ouh, ouh, plus ça va
Plus ça va
Ouh, ouh, moins ça va
Et ça va, ouh, ouh, ouh
Plus ça va, plus ça va
Ouh, ouh, moins ça va
Ça va
Ouh, ouh, ouh, plus ça va
Plus ça va
Ouh, ouh, moins ça va
The song "Plus ça va" by Michel Fugain explores the idea that as time goes on, people have more choices and more knowledge, but despite this, everything still feels uncertain and unsettled. The repeated phrase "Plus ça va" (the more it goes) indicates that as time goes on, things may change, but that change doesn't necessarily mean progress. Fugain notes that with more choices comes the possibility of missteps, and that the more people know, the more questions they have. Despite all of this uncertainty and doubt, Fugain suggests that people still hold onto hope for the future, believing that better times are yet to come.
The line "On a tout, on étouffe, on doute de tout" (We have everything, we suffocate, we doubt everything) reflects a sense of overwhelming abundance and confusion. With so much available to them, people feel trapped and weighed down, unsure of what choices to make. Fugain notes that time always seems to slip away too quickly, and that people often look back on earlier times and feel that things were simpler or better. However, he ultimately suggests that despite all of the challenges and complexities of life, people will continue to move forward and find joy in the journey, no matter where it takes them.
Line by Line Meaning
Plus ça va
The more time passes
Plus on va devant
The more we move forward
Sans savoir où l'on va
Without knowing where we're going
Faut pas rêver
We shouldn't dream
Y'a forcément des faux pas
There are inevitably mistakes
Plus on a le choix
The more choices we have
Mais entre quoi et quoi
But between what and what
Puisqu'au bout
Since in the end
Tout au bout c'est chacun pour soi
It's every man for himself at the very end
Tout ça ne tient pas debout
All of this doesn't make sense
On a tout
We have everything
On étouffe
We're suffocating
On doute de tout
We doubt everything
On finit par se dire
We end up saying to ourselves
Que c'était mieux quand c'était pire
That it was better when it was worse
Et le meilleur reste toujours à venir
And the best is always yet to come
Ouh, ouh, ouh, plus ça va
Ooh, ooh, ooh, the more time passes
Ouh, ouh, moins ça va
Ooh, ooh, the less it goes
Mais ça va
But it's all right
Plus on a de zones
The more areas we have
Et moins on a d'ozone
And the less ozone we have
Et l'on s'étonne
And we're surprised
Et l'on s'abonne aux "pourquoi?"
And we subscribe to the "whys?"
Plus on sait de choses
The more we know things
Et pourtant chaque fois
And yet every time
Les questions restent
The questions remain
Et les réponses on n'a pas
And we don't have answers
On prend le temps
We take the time
De temps en temps
From time to time
Mais le temps peu s'en faut
But time is often lacking
Vient toujours tard
It always comes too late
Et repart toujours trop tôt
And always leaves too early
Plus on est de monde
The more people there are
Au monde à se croiser
In the world to cross paths
Sans savoir qui est son voisin de palier
Without knowing who their next-door neighbor is
Plus le monde change
The more the world changes
Et reste comme il est
And remains as it is
On gagne au change
We win with the change
Autant qu'on perd il est vrai
As much as we lose, it's true
Plus on vent de vent
The more we sell wind
Mais le vent quelques fois
But sometimes the wind
Souffle la colère et l'espoir à la fois
Blows anger and hope at the same time
Ça va
It's all right
Contributed by John Y. Suggest a correction in the comments below.
Jean Atlan
Très sympa !
demultiplexeur2
Exceptionnel
demultiplexeur2
Au bord de l'Isère.
demultiplexeur2
Les ronciers.